Ở vùng biển Bồng Lai Tiên đảo thuộc Đông Hải, một đường hầm hư không đột ngột xuất hiện giữa khoảng không. Hai bóng người từ từ bay ra, đó chính là Khương Thượng và Nam Cực Tiên Ông.

"Xin làm phiền Đạo huynh đưa tiễn, Tử Nha xin c��o từ!" Khương Thượng quay người, chắp tay thi lễ với Nam Cực Tiên Ông, rồi lập tức hóa thành một đạo độn quang, bay vút về phía chân trời phía Tây. Nam Cực Tiên Ông mỉm cười vuốt râu, nhìn theo Khương Thượng rời đi, khẽ gật đầu rồi quay người bước vào đường hầm hư không. Chợt, đường hầm nhanh chóng biến mất, mặt biển và khoảng không trở lại yên tĩnh như cũ, không hề có chút khác biệt.

Lại nói Khương Thượng, rời xa Bồng Lai Tiên đảo, vội vã趕路, không dám chậm trễ hành trình. Khi đến gần, ông lững lờ hạ xuống một ngọn núi. Ngọn núi ấy kỳ vĩ tráng lệ, hiểm trở gồ ghề; núi cao sườn dốc, mây mù giăng lối, gần kề hải đảo. Có thơ chứng giám: Hải đảo phong cao mây lạ sinh, Bên ghềnh tùng bách biếc tầng xanh. Đầu sóng gió gào như Mãnh Hổ, Sóng vỗ bờ xa tựa Phá Quân. Kỳ hoa dị thảo ngát hương bay, Tùng xanh trúc biếc sắc rộn ràng. Linh chi kết tụ linh địa ẩn, Quả là Bồng Lai khác cõi phàm.

Khương Thượng ngắm nhìn cảnh sắc nơi núi này, tựa như bức tranh thủy mặc: "Ta làm sao có thể dứt bỏ được hồng trần, đến nơi đây bế quan tĩnh tọa, ngâm tụng 'Hoàng Đình', mới là tâm nguyện của ta."

Lời còn chưa dứt, chỉ thấy biển cả nổi sóng cuồn cuộn, gió xoáy nổi lên bốn phía, gió cuốn sóng lớn, sóng bạc trắng như tuyết; nước dâng, sóng vỗ ầm ầm như sấm liên hồi; chỉ thoáng chốc, mây mù giăng mắc, bốn bề mịt mờ, bao phủ cả ngọn núi.

Khương Thượng kinh hãi nói: "Quái lạ thay! Quái lạ thay!"

Đang lúc quan sát, ông thấy sóng lớn tách ra, hiện ra một người trần truồng, kêu to: "Đại tiên! Du Hồn chôn vùi ngàn năm, không thể thoát khỏi thân xác; hôm trước, Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân đã giáng phù mệnh, nói đúng lúc này, pháp sư sẽ đi qua. Xin cho Du Hồn được hầu hạ. Kính mong pháp sư đại triển uy quang, phổ độ Du Hồn, vượt qua khói sóng, thoát khỏi bể khổ. Hồng ân vạn năm!"

Khương Thượng cả gan hỏi: "Ngươi là ai mà ở đây làm sóng gió? Có nỗi oan khuất gì sâu nặng chăng? Hãy nói rõ ràng sự thật."

Vật kia vội đáp: "Du Hồn này chính là Tổng binh quan Bách Giám của Hoàng đế Hiên Viên. Vì đại phá Xi Vưu, bị hỏa khí đánh xuống biển, ngàn năm không th�� thoát kiếp. Vạn mong pháp sư chỉ lối siêu thoát phúc địa, ân đức lớn như Thái Sơn."

Khương Thượng chợt gật đầu nói: "Ngươi chính là Bách Giám, hãy nghe pháp điệp của Ngọc Hư ta, theo ta đến Tây Kỳ Sơn chờ lệnh."

Khương Thượng vừa đặt tay xuống, Ngũ Lôi vang dội, chấn mở mê quan, mau chóng độ hồn siêu thần. Bách Giám hiện thân cúi đầu tạ ơn.

Khương Thượng đại hỉ. Rời khỏi Đông Hải, ông vui vẻ dùng độn thổ bay về Tây Kỳ Sơn. Thoáng chốc gió nổi, ông đã đến trước núi. Chỉ nghe cuồng phong gào thét. Gió lớn đến nhường nào, có thơ chứng giám: Bụi đất mịt mờ gió cuốn bay, Vô hình xuyên tán xuyên gai ngàn. Thái Công cẩn thận trông vật gì, Tựa năm Lộ thần Triều Ca về.

Lúc đó, Khương Thượng nhìn kỹ, đúng là năm Lộ thần đến đón. Nói đến, năm Lộ thần này chính là năm Quỷ tu mà Khương Thượng đã thu phục khi ở Tây Kỳ, có chút thần thông, và có duyên thầy trò với Khương Thượng.

Năm Lộ thần đồng thanh nói: "Xưa kia tại Triều Ca, được ân sư xử lý, đến Tây Kỳ Sơn hầu hạ; nay biết ân sư giá lâm, chúng con đặc bi��t đến nghênh đón từ xa."

Đúng lúc cần thì có người giúp, Khương Thượng vừa nghe, mừng lớn nói: "Ta sẽ chọn ngày lành tháng tốt, bắt đầu xây Phong Thần Đài, dùng Bách Giám giám sát thi công. Nếu đài xây xong, ta sẽ treo bảng, tự có diệu dụng."

Khương Thượng lại dặn dò Bách Giám: "Ngươi cứ ở đây đốc công, đợi đài xây xong, ta sẽ mở bảng."

Năm Lộ thần và Bách Giám vui vẻ lĩnh pháp chỉ, ở Kỳ Sơn xây đài.

...

Khương Thượng gấp rút trở về Tây Kỳ, sau khi hỏi rõ quân tình tại tướng phủ, liền vào cung bái kiến Võ Vương.

Quân thần gặp lại, hàn huyên một phen. Khương Thượng nhớ đến việc của Trương Quế Phương, liền xin Võ Vương thăng điện hội tụ tướng sĩ, ban lệnh cho Hoàng Phi Hổ, Na Tra, Tân Giáp, Tân Miễn ra khỏi Tây Kỳ thành, đi đánh úp doanh trại Trương Quế Phương.

Lại nói Trương Quế Phương, bị Na Tra đánh trọng thương cánh tay, đang dưỡng thương trong doanh trại, chỉ chờ viện binh từ Triều Ca, không hề hay biết Tử Nha sẽ tập kích doanh trại địch.

Đúng lúc đó, chỉ nghe một tiếng pháo nổ vang trời, tiếng la hét nổi lên bốn phía, chấn động cả núi cao; Trương Quế Phương vội vàng mặc giáp trụ, lên ngựa. Phong Lâm cũng lên ngựa. Khi ra đến doanh trại, khắp nơi binh sĩ vây kín, đèn đuốc rực sáng, chiếu rọi thiên địa đỏ chót, tiếng kêu giết liên hồi, núi lay đất chuyển.

Chỉ thấy Na Tra ở cửa doanh, đạp Phong Hỏa Luân, vung Hỏa Tiêm Thương, xông pha mà đến, thế như mãnh hổ. Trương Quế Phương thấy là Na Tra, chưa đánh đã tự rút lui. Bên trái doanh, Phong Lâm thấy Hoàng Phi Hổ cưỡi Ngũ Sắc Thần Ngưu, dùng thương xông vào.

Phong Lâm giận dữ nói: "Đúng là phản loạn tặc thần! Dám cả gan đêm khuya tập kích doanh trại địch, tự tìm cái chết!"

Phong Lâm thúc Thanh Tông Mã, cầm hai cây Lang Nha bổng xông tới. Ngựa chiến giao tranh, hỗn chiến trong đêm tối.

Lại nói Tân Giáp, Tân Miễn xông thẳng vào doanh phải. Trong doanh trại không có tướng lĩnh nào chống cự, mặc sức tung hoành, giết đến tận hậu trại. Họ thấy hai tướng Chu Kỷ, Nam Cung Thích đang bộ hành, sớm cầm sẵn lưỡi đao sắc trong tay, giết cho Thiên Băng Địa Liệt, quỷ khóc thần sầu. Hơn nữa lại bị vây công, làm sao chống đỡ nổi. Nhưng Nam Cung Thích nghe động tĩnh, dùng tâm hỏa thiêu gông xiềng, cùng Chu Kỷ trốn thoát.

Trương Quế Phương và Phong Lâm thấy tình thế không ổn, đành mang thương chạy về. Khắp nơi thây ngã, máu chảy thành sông. Tam quân kêu khổ, vứt bỏ trống chiêng, tự giẫm đạp lên nhau, người chết vô số kể.

Trương Quế Phương suốt đêm tháo chạy đến núi Tây Kỳ, thu thập tàn binh bại tướng. Phong Lâm vào trướng, cùng chủ tướng bàn bạc. Quế Phương thở dài: "Ta cầm binh bấy lâu, chưa từng thua trận. Không ngờ hôm nay lại ở Tây Kỳ tổn thất rất nhiều nhân mã! Than ôi!"

Trương Quế Phương sau đó vội vàng viết tấu chương báo nguy, gửi về Triều Ca, yêu cầu nhanh chóng phát viện binh, cùng nhau phá tan quân phản loạn.

Lại nói Tử Nha thu binh, đắc thắng trở về doanh. Chúng tướng vui mừng, đồng thanh ca khúc khải hoàn.

Tấu chương của Trương Quế Phương nhanh chóng đến Triều Ca, khiến Trụ Vương vừa sợ vừa vội, vội hỏi kế sách với quốc sư Thân Công Báo.

Thân Công Báo thì nhắm mắt, tự tin nói mình có diệu pháp để phá Tây Kỳ, xin Trụ Vương cứ từ từ chờ tin vui, rồi cưỡi hắc hổ rời Triều Ca.

...

Lại nói Thân Công Báo, rời Triều Ca, trực tiếp bay đến Cửu Long đảo ở Tây Hải.

Thân Công Báo này chu du tứ phương, kết giao được không ít môn hạ Tam giáo, cùng với bốn thánh ở Cửu Long đảo cũng coi như có chút giao tình. Trải qua một phen ba hoa chích chòe của Thân Công Báo, cuối cùng ông ta cũng thuyết phục được bốn thánh ra đảo giúp đỡ.

Lại nói bốn thánh Cửu Long đảo: Vương Ma, Dương Sâm, Cao Hữu Càn, Lý Hưng Bá, bốn người đều cưỡi dị thú, thẳng hướng đại doanh quân Thương ở Kỳ Sơn. Từ trên trời giáng xuống, rơi trước doanh trại, nhất thời khiến binh sĩ quân Thương sợ hãi nhảy dựng. Chỉ thấy: Vương Ma đội khăn một chữ, mặc giáp phục màu vàng óng, mặt như trăng rằm; Dương Sâm đội nón hạt sen, dáng vẻ như đầu đà, mặc chiến bào, mặt như đáy nồi, râu như chu sa, hai hàng lông mày vàng; Cao Hữu Càn búi tóc đôi, mặc Đại Hồng phục, mặt xanh biếc, tóc đỏ như chu sa, răng nanh lởm chởm; Lý Hưng Bá đội kim quan đuôi cá, mặc phục vàng nhạt, mặt như trái táo tàu, bộ r��u dài; tất cả đều dài một trượng năm, sáu thước, lững lờ uy nghi.

Trương Quế Phương nghe được bốn thánh đến trợ giúp, tất nhiên là đại hỉ. Vội vàng cung kính đón vào trong trướng.

Vương Ma nhìn thấy Trương Quế Phương và Phong Lâm đều có thương tích, liền lấy ra viên thuốc, nghiền nát hòa với nước rồi bôi lên vết thương cho hai người. Trong thời gian ngắn, vết thương đã chuyển biến tốt.

Sau khi vết thương lành, lại có bốn thánh giúp đỡ, Trương Quế Phương tất nhiên là tự tin tăng mạnh, liền lần thứ hai điểm đủ binh mã, dẫn quân tiến thẳng đến thành Tây Kỳ.

Khương Thượng điểm đủ binh tướng, bày Ngũ Phương Trận ra khỏi thành, tiếng pháo vang dội. Cửa thành mở ra. Chỉ thấy: Thanh phiên phấp phới, lá sen hồ lay động gió xanh; Cờ trắng giương cao, đầy vườn lê hoa bay tuyết lành. Đỏ phiên lập lòe, rừng rực như lửa cháy; Mũ giáp phấp phới, mây đen che đỉnh Thiết Sơn. Cờ Hạnh Hoàng giương cao, che chở tướng sĩ trung quân; Anh hùng như mãnh hổ, hai bên bày trận quần hùng.

Lại nói dưới lá cờ báu, Tử Nha cưỡi Thanh Tông Mã, tay cầm bảo kiếm. Quế Phương xông lên trước. Tử Nha nói: "Tướng thua trận, còn mặt mũi nào đến đây?"

Trương Quế Phương hừ một tiếng giận dữ: "Thắng bại là việc binh gia, có gì đáng xấu hổ. Xưa nay vẫn thế, không thể lấy đó làm trò lừa địch!..."

Lời còn chưa dứt, chỉ nghe phía sau trống vang, cờ phiên mở ra, bốn loại dị thú xuất hiện: Vương Ma cưỡi Bệ Ngạn, Dương Sâm cưỡi Toan Nghê. Cao Hữu Càn cưỡi báo đốm, Lý Hưng Bá cưỡi Dữ Tợn. Bốn dị thú lao ra trận.

Các chiến tướng hai bên Khương Thượng đều ngã ngựa, ngay cả Khương Thượng cũng va vào yên ngựa. Những chiến mã này không chịu nổi luồng ác khí của dị thú xông tới, toàn thân mềm nhũn, gân cốt rã rời. Trong số đó, chỉ có Phong Hỏa Luân của Na Tra là không lay chuyển, Ngũ Sắc Thần Ngưu của Hoàng Phi Hổ cũng không hề bị áp chế; còn lại đều ngã khỏi ngựa.

Bốn đạo nhân thấy Khương Thượng ngã đến mức mũ xiêu áo lệch, không ngừng cười lớn: "Đừng hoảng! Cứ từ từ đứng dậy!"

Khương Thượng vội chỉnh lại mũ áo, nhìn kỹ lần nữa, thấy bốn vị đạo nhân quả thật có tướng mạo hung ác: mặt chia xanh, trắng, đỏ, đen, tất cả đều cưỡi dị thú kỳ lạ, lập tức nhận ra bốn người không phải kẻ tầm thường, không dám thất lễ.

Khương Thượng chắp tay nói: "Bốn vị Đạo huynh, thuộc danh sơn nào? Động phủ ở đâu? Nay đến đây, có gì muốn phân phó?"

Khương Thượng nói xong, Vương Ma liền đáp: "Khương Tử Nha, ta chính là Luyện Khí Sĩ Vương Ma ở Cửu Long đảo, cùng Dương Sâm, Cao Hữu Càn, Lý Hưng Bá. Ngươi và ta đều thuộc Đạo môn. Chỉ vì quốc sư thân mời, đặc biệt đến đây. Chúng ta không gì ngoài muốn giải hòa với Tử Nha, không có ý gì khác. Không biết Tử Nha có thể tuân theo ba điều của bần đạo không?"

Khương Thượng vẻ mặt tự nhiên nói: "Đạo huynh cứ dặn dò, đừng nói ba điều, ba mươi điều ta cũng có thể tuân theo. Cứ nói thẳng đừng ngại."

Vương Ma nói: "Điều thứ nhất: Muốn Võ Vương xưng thần."

Khương Thượng gật đầu cười nói: "Đạo huynh sai rồi. Chủ công Võ Vương của ta, là bậc thần tử chính trực, phụng pháp giữ công bằng, không hề lấn ép ai, sao lại không thể tồn tại?"

Vương Ma gật đầu hài lòng, rồi nói tiếp: "Điều thứ hai: Mở kho báu, ban thưởng cho tam quân. Điều thứ ba: Giao Hoàng Phi Hổ ra khỏi thành, cùng Trương Quế Phương về Triều Ca. Ý ngươi thế nào?"

Khương Thượng suy nghĩ một chút rồi nói: "Những gì Đạo huynh phân phó, ta đã hiểu rõ; xin cho ta về thành, sau ba ngày sẽ làm theo đúng như đã hứa. Dám phiền Đạo huynh mang về Triều Ca tạ ân, không bàn luận gì thêm."

Hai bên chắp tay: "Xin mời!"

Lại nói Tử Nha cùng các tướng vào thành, vào tướng phủ, thăng điện ngồi xuống. Chỉ thấy Võ Thành Vương bước ra quỳ xuống nói: "Xin Thừa tướng hãy áp giải cha con ta đến hành dinh của Quế Phương, để Võ Vương không phải bận tâm."

Khương Thượng vội đỡ dậy, khoát tay nói: "Hoàng Tướng quân, ba điều vừa rồi, chỉ là tạm thời thích ứng, tạm thời đồng ý hắn, chứ không phải có ý đó. Đối phương cưỡi toàn là quái thú, chúng tướng chưa giao chiến đã ngã ngựa, nhuệ khí bị áp chế, vì vậy ta phải ứng biến mà tính toán, về thành rồi sẽ có kế khác."

Hoàng Phi Hổ cảm tạ Khương Thượng, chúng tướng đều khen ngợi.

Khương Thượng liền đi tắm rửa, phân phó Võ Cát, Na Tra phòng thủ. Khương Thượng dùng độn thổ, bay thẳng lên Côn Luân, hướng Ngọc Hư Cung mà đến.

Lại nói Khương Thượng đã đến Ngọc Hư Cung, không dám tự ý tiến vào.

Đợi Bạch Hạc Đồng Tử đi ra, Khương Thượng vội hỏi: "Bạch Hạc Đồng Nhi, xin thông báo một tiếng."

Bạch Hạc Đồng Tử đến bên Bích Du Giường, quỳ xuống bẩm báo: "Bẩm lão gia, Sư thúc Khương Thượng đang đợi pháp chỉ ngoài cung."

Nguyên Thủy Thiên Tôn dặn dò: "Cho hắn vào!"

Khương Thượng tiến cung, cúi mình bái lạy. Nguyên Thủy Thiên Tôn nói: "Vương Ma cùng ba người kia ở Cửu Long đảo đang phạt ngươi tại Tây Kỳ. Chúng cưỡi bốn dị thú, ngươi chưa từng biết. Những vật ấy chính là muôn loài thú hội tụ trong thời kỳ Hướng Thương, mỗi loài một vẻ, rồng sinh chín loại, màu sắc khác nhau. Bạch Hạc Đồng Tử, ngươi hãy vào vườn đào dắt tọa kỵ của ta ra đây."

Bạch Hạc Đồng Tử vào vườn đào, dắt Tứ Bất Tượng ra. Hình dáng ra sao, có thơ chứng giám: Đầu lân đuôi trĩ thân tựa rồng, Chân đạp ánh sáng đến Cửu Trùng. Bốn biển chín châu tùy ý khắp, Tam Sơn Ngũ Nhạc thoáng chốc tung.

Chờ Bạch Hạc Đồng Tử dắt Tứ Bất Tượng đến, Nguyên Thủy Thiên Tôn nói: "Khương Thượng, đây cũng là công lao bốn mươi năm tu hành của ngươi, được giao trọng trách Phong Thần. Nay ta giao con thú này cho ngươi cưỡi đi Tây Kỳ, nó sẽ giúp ngươi đi khắp Tam Sơn, Ngũ Nhạc, và bốn nơi hiểm trở."

"Ngươi đi chuyến này, khi qua Bắc Hải, còn có một việc nữa chờ ngươi. Bần đạo sẽ giao cho ngươi lá cờ Mậu Kỷ này. Bên trong có mật giản, khi lâm vào đường cùng, hãy xem mật giản này, ắt sẽ rõ mọi việc," Nguyên Thủy Thiên Tôn nói thêm.

Khương Thượng dập đầu từ biệt, ra khỏi Ngọc Hư Cung. Bạch Hạc Đồng Tử tiễn Tử Nha đến Kỳ Lân Nhai. Tử Nha lên Tứ Bất Tượng. Vỗ nhẹ vào sừng trên đầu nó, con thú phát ra một tia sáng đỏ, tiếng chuông vang vọng, rồi bay về Tây Kỳ.

Trên đường đi, Tứ Bất Tượng lững lờ hạ xuống một ngọn núi. Ngọn núi ấy gần kề hải đảo. Cảnh núi hùng vĩ biết bao, có thơ miêu tả: Ngàn phong xếp lớp như đâm thẳng, vạn trượng trải dài tựa đuôi phụng. Ngày ánh lam quang ngoài sườn núi, mưa thu sắc lạnh khói giăng mờ. Dây leo quấn cây già, chim sẻ chiếm vách đá cheo leo. Kỳ hoa cỏ ngọc, trúc đẹp tùng kiêu. Chim ẩn hót líu lo gần bên, sóng biển cuồn cuộn ầm vang. Tầng tầng khe suối chi lan quấn quýt. Khắp nơi vách đá, cỏ và rêu bám sinh sôi. Long mạch uốn lượn đầu non, ắt có cao nhân ẩn danh tại đây.

Lại nói Tử Nha đang ngắm nhìn ngọn núi, chỉ thấy dưới chân núi một luồng quái vân cuộn lên. Vân qua đâu sinh gió đó. Gió vang lên thì thấy một vật, vô cùng kỳ quái. Hình dáng nó ra sao, miêu tả như sau: Đầu như còng, dữ tợn hung ác; Đỉnh như ngỗng, hùng vĩ kiêu dũng. Râu như tôm, lúc ẩn lúc hiện; Tai như trâu, đôi mắt lồi to. Thân như cá, tiền đồ xán lạn; Tay như chim oanh, phóng điện lửa ra móc sắt. Chân như hổ, đào núi nhảy khe; Long chủng dị hình, giáng thế khác thường. Hấp thụ linh khí thiên địa, được tinh hoa nhật nguyệt. Vung tay vận đá nhiều huyền diệu, miệng nói tiếng người ai sánh bằng. Sự kết hợp giữa rồng và báo thật đáng ngưỡng mộ, đến giúp minh chủ, trợ Hoàng Đồ.

Lại nói Tử Nha vừa thấy, hồn vía lên mây, sợ đến toát mồ hôi lạnh.

Vật kia quát to một tiếng nói: "Chỉ cần ăn một miếng thịt của Khương Thượng, có thể kéo dài tuổi thọ ngàn năm!"

Khương Thượng nghe xong, kinh hãi: "Hóa ra là muốn ăn thịt ta."

Vật kia lại nhảy tới, kêu lên: "Khương Thượng, ta muốn ăn ngươi!"

Khương Thượng vội h���i: "Ta và ngươi không oán không thù, vì sao lại muốn ăn ta?"

Yêu quái đáp: "Ngươi đừng hòng thoát khỏi tai ương hôm nay!"

Khương Thượng nhẹ nhàng triển khai Hạnh Hoàng Kỳ, xem mật giản bên trong, "Thì ra là như vậy."

Khương Thượng liền nói: "Yêu quái kia, nếu ta đã là thức ăn trong miệng ngươi, e rằng khó tránh khỏi. Ngươi chỉ cần rút được Hạnh Hoàng Kỳ của ta lên, ta sẽ theo ngươi làm thức ăn; nếu rút không lên được, hãy tự trách số phận."

Khương Thượng cắm lá cờ xuống đất. Lá cờ mọc lên dài hơn hai trượng. Yêu quái kia đưa tay đến rút, không rút được; dùng hai tay rút, cũng không nhổ lên nổi; dùng Âm Dương tay rút, cũng không nhổ được; thậm chí nó còn dùng cả hai tay móc xuống tận gốc cờ, cổ gáy rướn dài ra, nhưng cũng không nhổ lên nổi.

Khương Thượng giơ tay, hướng lên trời thi triển. Ngũ Lôi Chính Pháp, Lôi Hỏa đan xen, một tiếng sấm vang lên, khiến vật kia sợ hãi muốn buông tay, nhưng tay nó đã dính chặt vào lá cờ rồi.

Khương Thượng quát khẽ một tiếng: "Đúng là yêu nghiệt cản đường! Ăn của ta một chiêu kiếm!"

Vật kia sợ hãi vội vàng kêu lên: "Thượng tiên tha mạng! Con xin niệm tình không nhìn thấu được huyền diệu của Thượng tiên, đây là do Thân Công Báo hại con!"

Khương Thượng nghe nói đến tên Thân Công Báo, lấy làm lạ hỏi: "Ngươi muốn ăn ta, thì có liên quan gì đến Thân Công Báo?"

Yêu quái đáp: "Thượng tiên, con chính là Long Tu Hổ. Từ nhỏ khi con sinh ra, đã hấp thụ linh khí thiên địa, được tinh hoa Âm Dương, nên đã thành thân thể bất tử. Hôm trước Thân Công Báo đi qua đây, nói rằng: 'Đúng giờ này hôm nay, Khương Tử Nha sẽ đi qua, nếu ăn được một miếng thịt của hắn, sẽ kéo dài vạn năm tuổi thọ.' Vì vậy con nhất thời ngu muội, cả gan nảy lòng tham, mạo phạm Thượng tiên. Con không biết Thượng tiên đạo cao đức lớn, từ xưa đã là bậc từ bi đạo đức, xin hãy thương tình con ngàn năm khổ cực, tu luyện khai mở mười hai tầng lầu, nếu tha cho con một mạng, con sẽ vạn năm cảm đức!"

Khương Thượng trầm ngâm nói: "Theo lời ngươi nói, nếu ngươi bái ta làm thầy, ta sẽ tha cho ngươi."

Long Tu Hổ không dám không nghe theo, vội nói: "Nguyện bái lão gia làm thầy."

Khương Thượng gật đầu: "Nếu đã như vậy, ngươi hãy nhắm mắt lại."

Long Tu Hổ nhắm mắt. Chỉ nghe trên không trung một tiếng sấm vang, Long Tu Hổ cũng buông tay, rồi cúi mình bái lạy.

Khương Thượng ở Bắc Hải thu Long Tu Hổ làm môn đồ, hỏi: "Ngươi ở ngọn núi này, đã từng học được chút đạo thuật nào chưa?"

Long Tu Hổ đáp: "Đệ tử giỏi nhất là phóng đá bằng tay. Tiện tay phóng ra, liền có những tảng đá to bằng thớt, bay như mưa châu chấu, đánh cho khắp núi bụi đất mịt trời, theo ý đệ tử mà phóng ra."

Khương Thượng nghe xong, đại hỉ: "Người này dùng để tập kích doanh trại địch, ắt sẽ thành công."

Khương Thượng thu lại Hạnh Hoàng Kỳ, mang theo Long Tu Hổ, cưỡi Tứ Bất Tượng, bay về thành Tây Kỳ; hạ xuống tọa kỵ, đến tướng phủ.

Chúng tướng nghênh đón, chợt thấy Long Tu Hổ ở phía sau Khương Thượng, chúng tướng sợ hãi đến ngẩn người: "Khương Thừa tướng lại rước tà khí về rồi!"

Khương Thượng thấy chúng tướng nghi ngờ, cười nói: "Đây là Long Tu Hổ ở Bắc Hải, chính là môn đồ ta mới thu nhận."

Chúng tướng vào phủ, tham kiến xong. Khương Thượng hỏi tin tức ngoài thành, Võ Cát tiến lên đáp: "Ngoài thành không có động tĩnh gì."

Khương Thượng gật đầu, cẩn thận chuẩn bị, sẵn sàng cho một trận đại chiến sắp tới.

...

Lại nói Trương Quế Phương ở doanh trại năm ngày, không thấy Tử Nha ra khỏi thành để khao thưởng tam quân, liền mời bốn thánh Cửu Long đảo vào soái trướng, nói với bốn người: "Lão sư, Khương Thượng năm ngày không có tin tức, trong đó chẳng lẽ có mưu kế gì?"

Vương Ma lãnh đạm nói: "Hắn vừa mới thuận theo, lẽ nào lại thất tín với bọn ta! Cứ để Tây Kỳ dạy cho hắn biết máu nhuộm thành trì, thi chất thành núi cao là gì."

Lại quá ba ngày, Dương Sâm không nhịn được nói với Vương Ma: "Đạo huynh, Khương Tử Nha đã tám ngày vẫn không ra, chúng ta hãy ra ngoài gặp hắn, hỏi rõ sự tình."

Trương Quế Phương cũng nói: "Hôm đó Khương Thượng thấy tình thế không ổn, liền buông lời chấp nhận; Khương Thượng ngoài mặt có vẻ trung thành, bên trong lại đầy gian trá."

Dương Sâm nghe xong, gật đầu đáp: "Nếu đã như vậy, chúng ta hãy ra ngoài. Nếu hắn dám lừa gạt chúng ta, chúng ta chỉ cần một trận thắng lợi, sớm cùng ngươi khải hoàn trở về."

Phong Lâm truyền lệnh, đốt pháo hiệu, tam quân hò hét, giết đến dưới thành, mời Khương Thượng ra trả lời. Thám mã báo tin về tướng phủ. Khương Thượng mang Na Tra, Long Tu Hổ, Võ Thành Vương, cưỡi Tứ Bất Tượng ra khỏi thành.

Vương Ma vừa thấy, giận dữ nói: "Đúng là Khương Thượng! Ngươi hôm trước ngã ngựa, nhưng lại quay về núi Côn Luân mượn Tứ Bất Tượng, muốn cùng bọn ta phân cao thấp đây mà!"

Vương Ma thúc Bệ Ngạn lao tới, cầm kiếm giết Tử Nha. Bên cạnh có Na Tra đạp Phong Hỏa Luân, vung Hỏa Tiêm Thương kêu to: "Vương Ma dừng tay, chớ làm tổn thương Sư thúc của ta!"

Na Tra cầm Hỏa Tiêm Thương chém tới, phiên thú giao tranh, thương kiếm đều ra chiêu, thật là một trận đại chiến! Cảnh tượng ra sao, có thơ miêu tả: Hai trận cờ lay trống trận vang, Kiếm thương đan xen ánh hào quang. Thương do Càn Nguyên bí truyền xuống, Kiếm pháp băng sơn uy vũ ngời. Na Tra nổi giận tính kiên cường, Bảo kiếm Vương Ma ai dám ngăn? Na Tra là Bảo Hòa Trân trên núi Càn Nguyên, Vương Ma một lòng phò trợ Thành Thang. Thương kiếm đều ra chiêu không ngừng nghỉ, Chỉ khiến binh sĩ hai bên tìm đấu tranh.

Lại nói hai tướng đại chiến, Na Tra cầm Hỏa Tiêm Thương đối đầu với Vương Ma. Đang lúc giao chiến, Dương Sâm cưỡi Toan Nghê, thấy thương pháp của Na Tra rất lợi hại, còn kiếm của Vương Ma thì ngắn, không chống đỡ nổi. Dương Sâm liền lấy từ trong túi da ra một hạt Phách Địa Châu, thẳng vào mặt Na Tra mà đánh tới, trúng Na Tra, khiến cậu bé ngã khỏi Phong Hỏa Luân.

Vương Ma vội vàng đến muốn lấy thủ cấp của Na Tra, nhưng Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ đã kịp thời thúc Ngũ Sắc Thần Ngưu xông tới, vung thương một cái, đẩy Vương Ma lùi lại, cứu được Na Tra. Vương Ma lại cùng Hoàng Phi Hổ chiến đấu một trận.

Dương Sâm thấy thế, lại phóng ra hai hạt kỳ châu, Hoàng Phi Hổ là tướng quân cưỡi ngựa, làm sao chống đỡ nổi một hạt châu, liền ngã khỏi tọa kỵ.

Long Tu Hổ vội nhảy ra, hét lớn: "Chớ tổn thương Võ Thành Vương, ta đến đây!"

Vương Ma vừa thấy, kinh hãi: "Đây là yêu tinh gì mà lại xuất hiện!"

Lại nói Cao Hữu Càn cưỡi hoa báo, thấy Long Tu Hổ hung ác, liền vội lấy Hỗn Nguyên Bảo Châu, đánh thẳng vào mặt, trúng vào cổ Long Tu Hổ, khiến nó nghiêng đầu nhảy loạn. Quân sĩ hai bên nhân cơ hội đó cứu Hoàng Phi Hổ.

Vương Ma, Dương Sâm hai người cưỡi thú xông tới bắt Tử Nha. Khương Thượng đành giương kiếm chống đỡ, tiến lui giao chiến. Khương Thượng hai bên không có ai trợ giúp, Na Tra và các tướng khác đều bị thương, được cứu đi trở về. Bất ngờ, Lý Hưng Bá phóng một viên Phạn Hoàng Châu vào Khương Thượng, trúng vào giữa ngực.

Khương Thượng gào lên một tiếng đau đớn, suýt chút nữa ngã ngựa, vội cưỡi Tứ Bất Tượng bỏ chạy về hướng Bắc Hải.

"Đợi ta đi bắt Khương Thượng!" Vương Ma cao quát một tiếng, liền đuổi theo Khương Thượng, tựa như mây bay gió cuốn, như tên rời cung.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.