(Đã dịch) Hồng Hoang Chi Chứng Đạo Vĩnh Sinh - Chương 25: Trèo Thiên Thê (4)
Tiếng chuông du dương vẫn vương vấn bên tai, không ngừng ngân vang.
Đúng lúc Quảng Thành Tử gõ vang chiếc Ngọc Hư Kim Chung thứ sáu, đạo nhân Bạch Hạc của Ngọc Hư Cung hóa thành một chú bạch hạc. Chú chậm rãi bay quanh Quảng Thành Tử, ý muốn dẫn Quảng Thành Tử vào Ngọc Hư Cung.
"Chúc mừng đạo hữu đã gõ vang th��nh công tiếng chuông thứ sáu, trở thành người đầu tiên ngoài các vị lão gia của chúng ta đạt tới tầng thứ sáu." Bạch Hạc đồng tử ôm quyền chúc mừng nói, "Hiện tại xin hãy theo ta vào gặp lão gia nhà ta."
Thế nhưng, Quảng Thành Tử lúc này đang miễn cưỡng đứng trên tầng mây thứ sáu, lại có chút chần chừ, thành kính bày tỏ lời xin lỗi với Bạch Hạc đồng tử. "Đạo hữu, hiện giờ chưa phải lúc... Ta muốn xem rốt cuộc cực hạn của mình nằm ở đâu."
Bạch Hạc đồng tử thì kinh ngạc nhìn Quảng Thành Tử đang có vẻ chật vật. "Đạo hữu có chắc chắn không? Nếu tiếp tục đi lên nữa, e rằng sẽ có hiểm nguy đến tính mạng. Chỉ cần sơ sẩy một chút thôi là có thể vẫn lạc. Đạo hữu đã nghĩ kỹ chưa? Bây giờ đổi ý vẫn còn kịp."
"...Ta xác định... Trời xanh may mắn, tạo hóa chúng sinh. Người tu đạo cầu chân ngã, chẳng phải là muốn tận mắt nhìn cảnh sắc cao hơn ư?" Quảng Thành Tử nói với ngữ khí kiên quyết.
Bạch Hạc đồng tử nhìn thấy ngữ khí kiên định của Quảng Thành Tử, cũng không nói gì thêm, chỉ chúc mừng một tiếng r��i hóa thành bạch hạc bay đi.
Thực ra, việc Quảng Thành Tử chọn tiếp tục trèo Thiên Thê không phải là không có chỗ dựa. Nơi dựa lớn nhất của hắn hiện giờ chính là linh hồn đã đạt tới cảnh giới Linh Hồn Hóa Dịch. Điều này hoàn toàn khác biệt so với Quảng Thành Tử kiếp trước, khi linh hồn vẫn còn ở cảnh giới Linh Hồn Hóa Khí. Quan trọng nhất, Quảng Thành Tử đã kế thừa ấn ký truyền thừa từ đời thứ nhất của mình. Bởi vậy, tình cảm và những tiếc nuối của kiếp trước cũng đồng thời được kế thừa. Hơn nữa, việc leo Thiên Thê này chính là một chấp niệm của kiếp trước. Nếu bây giờ không bù đắp nỗi tiếc nuối này, e rằng sẽ lưu lại tâm ma trong lòng, từ đó ảnh hưởng đến việc tu hành sau này.
Khi tiếng chuông thứ sáu vang lên, chấn động vạn dặm, những lời bàn tán ồn ào dưới Thiên Thê bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Một lúc sau... những tiếng bàn tán lại dâng lên, ồn ào và sôi nổi hơn cả lúc đầu, tạo thành từng đợt sóng dư luận.
"Tầng thứ sáu Thiên Thê, nơi đã trấn áp bao tiền bối một đời, thế mà... đã bị đột phá!" Dưới Thiên Thê, một đám tán tu không thể tin vào mắt mình, há hốc miệng kinh ngạc, lẩm bẩm những lời không thể tưởng tượng nổi.
"Quảng Thành Tử, một người từ xứ khác, thế mà lại có thể bước vào tầng thứ sáu của Vấn Thiên Thê sao? Làm sao có thể chứ?!" Bên cạnh Thiên Thê, một vài tiểu tu sĩ vừa mới hóa hình cũng đồng loạt kêu lên, vẻ mặt tràn đầy sự khó tin.
Cuồng Phong, Hồng Long và những người khác thì vẻ mặt không có biến động quá lớn, chỉ là đồng tử hơi co lại. Ánh mắt họ có chút giải thoát, dường như cũng có sự không cam lòng, nhưng rồi cũng không nói gì nữa, chỉ đứng yên lặng một bên.
Sau khi gõ vang tiếng kim chung thứ sáu, Quảng Thành Tử kết ấn bằng hai tay, chợt hít một hơi thật sâu, rồi lăng không khoanh chân ngồi xuống, hai mắt nhắm nghiền.
"Tên đó đang làm gì vậy?" Trong số các tu sĩ ở chân Thiên Thê hôm ấy, cũng có vài người với nhãn lực độc đáo. Họ nhận thấy hành động kỳ lạ của Quảng Thành Tử lúc này, rằng hắn không đi bái sư, nên vẻ mặt có chút kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
"Giờ này chẳng phải nên đi bái sư Tam Thanh Đạo Tôn sao? Còn ngồi đây làm gì?" Ngoài những người nghi ngờ, cũng có người mơ hồ đoán được suy nghĩ trong lòng Quảng Thành Tử lúc này.
"Này này này!!! Nhìn dáng vẻ hắn kìa, hình như là muốn xông lên tầng Thiên Thê cao hơn nữa sao? Không thể nào chứ? Hình như chưa từng có ai leo lên tầng Thiên Thê cao hơn nữa cả." "Đúng vậy, dù hắn đã thành công leo lên tầng thứ sáu Thiên Thê, nhưng vẫn nên biết dừng đúng lúc mà đi bái sư đi! Nếu cứ liều lĩnh xông vào tầng thứ bảy, đó chẳng phải là tự tìm đường chết sao!"
...
Dưới Thiên Thê, vô số lời bàn tán bỗng chốc bùng nổ, những ánh mắt như thể cho rằng Quảng Thành Tử không biết tự lượng sức mình, sâu sắc hướng về phía hắn, người đang khoanh chân ngồi đó.
Tất cả tu sĩ đều tập trung ánh nhìn vào bóng dáng thiếu niên đang khoanh chân ngồi giữa hư không tầng mây thứ sáu. Còn Quảng Thành Tử, trước những lời bàn tán đầy vẻ khinh thường, cho rằng hắn không biết tự lượng sức mình, lại hoàn toàn không hề để tâm.
Hắn tập trung tâm thần, sau nửa ngày, đợi khi tâm thần trong cơ thể gần như hồi phục. Sau đó, Quảng Thành Tử không chút do dự lao ra khỏi tầng thứ sáu Thiên Thê, chỉ để lại một bóng người nhàn nhạt tràn đầy tín niệm kiên cường, cùng với vô số ánh mắt vừa kinh sợ thán phục, vừa khinh thường của những người bên ngoài.
Ngay khi Quảng Thành Tử bước chân vào những bậc thang tiếp theo trên tầng thứ sáu, cơ thể hắn đột nhiên như bị sét đánh. Áp lực tựa như mưa rào tầm tã ấy, vừa giáng xuống linh hồn hắn liền lập tức khuếch tán ra. Loại lực lượng khủng khiếp đó, đã ép linh hồn đã hóa thành chất lỏng trong cơ thể hắn đến mức tan nát. Cơn đau kịch liệt này, trong khoảnh khắc bao trùm toàn bộ thần kinh của Quảng Thành Tử.
Quảng Thành Tử không kìm được hít một hơi khí lạnh thật sâu, sau đó một giọng nói tưởng chừng ôn hòa vang lên trong lòng, nhẹ nhàng như nước, nhưng lại đáng sợ đến vậy. Một luồng cảm giác áp bách mang thế bài sơn đảo hải, lượn lờ trên linh hồn thể lỏng của Quảng Thành Tử, theo cảm giác mà tràn vào cơ thể hắn.
Một tiếng "chi chi" khe khẽ vang lên trên người Quảng Thành Tử, đó là âm thanh áp lực kinh khủng đang phá hủy thân thể hắn. Cơn đau tê tâm liệt phế đi kèm với toàn thân rỉ máu, khuếch tán khắp cơ thể Quảng Thành Tử. Sau cơn đau kịch liệt, gương mặt hắn hiện lên vẻ bệnh tật.
Áp lực của Thiên Thê từ tầng thứ sáu trở lên khủng khiếp đến mức không cùng đẳng cấp với những tầng trước. Nếu Quảng Thành Tử lúc này vẫn còn tu vi, thì mọi chuyện sẽ dễ nói hơn. Hắn có thể thuận lợi chống lại áp lực này. Nhưng hiện tại, hắn đã bị phong ấn toàn bộ tu vi. Cảm giác áp bách này có thể so sánh với từng dãy núi thái cổ, đủ sức đè nát cả người hắn.
Mỗi bước chân như một bước lên trời, tin rằng đây mới chính là ý nghĩa sự tồn tại của ba ngàn bậc Vấn Thiên Thê này.
Quảng Thành Tử lại loạng choạng leo lên thêm vài bậc Thiên Thê, tốc độ của hắn đã chậm hẳn lại, không còn như trước kia trôi chảy như cá gặp nước. Mồ hôi và máu đã bao phủ khắp thân thể hắn, thoáng nhìn qua cả người cứ như một huyết nhân. Đôi chân gắng gượng giúp hắn tiếp tục bước đi, giờ đây phát ra từng tiếng "két kít..." và âm thanh vỡ vụn.
Giờ đây, mỗi khi leo lên một bậc thang, hắn đều phải dừng lại rất lâu mới có thể tiếp tục tiến lên.
Quảng Thành Tử hiểu rõ trong lòng, nếu bây giờ không tập trung tâm thần tiếp tục bước đi, hậu quả sẽ là sự kiên trì trước đó đều trở thành công cốc, tất cả sẽ uổng phí.
Nhưng cứ như thế này, hắn liên tục phải chịu đựng áp lực thông thiên triệt địa, từng bước một tự mình thực hiện, thì rốt cuộc có thể kiên trì đến mức độ nào?
Nếu không phải nhờ tâm tính đã được rèn luyện trong sự giày vò bệnh tật ở kiếp trước của Quảng Thành Tử. Thì e rằng giờ đây hắn vẫn còn đang cân nhắc liệu có nên tiếp tục hay không, thậm chí đã sớm từ bỏ việc leo lên cao hơn.
Còn bây giờ, trong lòng Quảng Thành Tử đã không còn sức lực để suy nghĩ những chuyện khác, hiện tại trong lòng hắn chỉ còn sự không cam lòng và tiếc nuối đối với kiếp trước.
Hắn không cam lòng giống Quảng Thành Tử kiếp trước, dừng bước ở tầng thứ sáu. Nghịch phản Hồng Hoang, bước vào đại thế phân tranh đặc sắc này, rốt cuộc là vì điều gì? Chẳng lẽ là để an phận sao? Đương nhiên không phải! Ý nghĩa lớn nhất, một lần nữa, chính là siêu việt, siêu việt, và lại siêu việt, cho đến khi phá vỡ cực hạn, bước đến một bầu trời mới.
Vấn Thiên Thê từ tầng thứ sáu trở đi đã trở nên gian nan đến vậy, nhưng hắn vẫn tuân theo tín niệm trong lòng. Giờ đây hắn đã không còn sợ hãi. Ngay khi hắn đặt chân lên Vấn Thiên Thê này, vậy thì chỉ có một kết quả duy nhất: gõ vang chiếc kim chung thứ chín, thứ đã vô số năm chưa từng ngân lên.
Mỗi trang chữ này là minh chứng cho tâm huyết dịch thuật, duy nhất có tại truyen.free.