Vốn dĩ hắn cùng Hải Phù dùng bữa tối, việc đến Bang Thạch Sơn Diệu chỉ là chuyện ngoài kế hoạch. Sau một trận kịch chiến trên xe, cả hai tự mình về nhà, trời đã không còn sớm nữa. Bởi vì không có việc gì đặc biệt, trước đó hắn cũng đã nhắn tin báo cho nàng, nên Trương Ngữ Dung không đợi hắn về.

Trở lại phòng, Lý Nham tắm rửa qua loa một cái, rồi chuẩn bị đi ngủ. Sau trận chiến nơi hoang dã rồi lại lái xe về, quả thật khiến người ta mệt mỏi.

Nhưng khi hắn vừa tắm xong, phát hiện điện thoại nhận được một tin nhắn, là do Úc Tiểu Tích gửi đến, hỏi hắn đã ngủ chưa.

Lý Nham thấy hơi buồn cười. Liền trả lời: "Ngay cả khi đang ngủ, ta cũng bị nàng đánh thức rồi. May mà không cài chế độ im lặng, nếu không ta đã chẳng hay biết gì."

Phát hiện hắn còn chưa ngủ, Úc Tiểu Tích lập tức nhanh chóng hồi âm: "Gần đây huynh sống thế nào? Chủ nhật có rảnh rỗi đến chơi không nha?"

Lý Nham vốn định nói vẫn như cũ, nhưng biết nàng thực sự quan tâm, nên không thể qua loa. Suy nghĩ một lát, liền nói về chuyện thăng chức: "Cũng khá, ta sắp được thăng chức làm chủ quản. Ừm, vậy là không còn làm việc cùng với giáo viên Ôn của nàng nữa."

"Thật sao? Chúc mừng huynh nhé." Tin nhắn của Úc Tiểu Tích dường như mang theo ý cười hưng phấn của nàng, cũng chẳng biết nàng vui vì Lý Nham được thăng chức, hay vì hắn có thể tách khỏi Ôn Thiến Di, c�� lẽ cả hai lý do đều có.

"Đối với ta mà nói, cũng chỉ kiếm được chút tiền lương ấy thôi."

"Ài, ta lại nhớ ra rồi."

"Ừm? Nhớ ra điều gì?"

Ban đầu Úc Tiểu Tích vội vàng trả lời, sau đó mới chợt nhớ ra, Trương Ngữ Dung à! Chẳng phải là tổng tài của tập đoàn Thiên Đường sao? Nàng ấy là vợ của Lý Nham, việc để hắn thăng chức chẳng phải là chuyện hết sức bình thường sao? Đây cũng là cách nàng quan tâm hắn, chẳng phải lẽ dĩ nhiên sao?

"Sếp của huynh chính là vị phu nhân ở nhà huynh mà." "Thật ra ta cũng mong muốn thấy nàng đối xử với huynh tốt một chút, chỉ là nếu thế, huynh có thể sẽ rời xa ta mất." Úc Tiểu Tích có chút bất đắc dĩ.

Lý Nham im lặng, hắn quên mất một điều này. Cứ như vậy, cho dù thăng chức, người khác cũng sẽ cảm thấy là dựa vào vợ, quả thật không có chút hương vị nào.

Chủ đề nàng vừa nói tới khiến hắn không biết phải trả lời thế nào, liền đáp lại: "Thời gian không còn sớm nữa, ngày mai nàng còn phải đi học, nên nghỉ ngơi sớm đi."

"Phải rồi, huynh ngày mai còn phải đi làm, vậy... chúc huynh ngủ ngon."

"Ừm, tạm biệt."

Lý Nham thở phào một hơi. Cắt không đứt, lý còn loạn a.

Vừa mới đặt điện thoại xuống, thì Úc Tiểu Tích lại tiếp tục gửi tin nhắn tới.

"Huynh có thể nói 'ngủ ngon' với ta được không?"

"Ách..." Lý Nham có chút toát mồ hôi lạnh. Người ta nói "ngủ ngon", mà mình chỉ đáp "tạm biệt". Đừng nói đến quan tâm, quả thật không đủ lễ phép.

"Đương nhiên rồi, ngủ ngon nhé, ngủ sớm đi nha." Hắn gửi lại một tin nhắn.

"Huynh có biết vì sao ta lại nhấn mạnh chữ 'vãn an' không?" Úc Tiểu Tích lại gửi đến một câu.

Đọc đến đây, Lý Nham đoán chừng nàng không có ý định ngủ, vẫn còn muốn trò chuyện với mình. Hơn nữa lúc nãy hắn chỉ muốn chuyển chủ đề thôi. Không phải là không muốn nói chuyện với nàng, cũng không phải cảm thấy phiền, liền tiếp tục trò chuyện cùng nàng, thuận miệng hỏi: "Vì sao vậy?"

"Bởi vì 'vãn an' rất đặc biệt."

"Lời chúc 'ngủ ngon' thì có gì đặc biệt?"

"Hắc hắc, để ta nói cho huynh biết bí mật về 'vãn an' nhé!"

Theo Lý Nham thấy, có lẽ đó chỉ là cách giải thích mới về một từ ngữ nào đó đang lưu truyền trong giới thiếu nữ. Hắn chờ đợi cái gọi là bí mật của nàng. Không ngờ nàng lại liên tục soạn và gửi rất nhiều tin nhắn, kể một câu chuyện:

Có một ngày, thiên đường nghỉ phép. Một thiên sứ hạ phàm nhân gian, để giải tỏa sự nhàm chán của mình. Vị thiên sứ nói với một cô gái rằng, ta có thể thực hiện một điều ước của ngươi, quyền lực, tiền tài, nhan sắc, tình yêu... Cô gái tưởng thật, mà nàng cũng thật sự suy nghĩ, vị thiên sứ có chút lo sợ, nếu nàng ước những điều mà hắn không thực hiện được, sẽ rất mất mặt. Tóm lại, nhất định phải cho nàng thấy thiên sứ lợi hại đến mức nào, phải khiến nàng sùng bái ta, phải khiến nàng cảm kích ta!

"Ta muốn mỗi ngày trước khi ngủ đều có thể nghe chàng nói 'vãn an' với ta!"

Thiên sứ kinh ngạc trước nguyện vọng đơn giản như thế, bỗng nhiên có một cảm khái rằng tài lớn dùng việc nhỏ.

"Được, chuyện này dễ thôi!" Thiên sứ căn bản không nghĩ nhiều, liền dễ dàng đồng ý như vậy.

Cô gái liền vui sướng khôn xiết, l��ng tràn đầy mong chờ nguyện vọng sẽ được thực hiện từng ngày.

Buổi tối, trên giường, thiên sứ nói với cô gái: "Vãn an!" Thậm chí còn gửi một biểu tượng cảm xúc đại diện cho lời chúc ngủ ngon. Cô gái cũng thỏa mãn đi vào giấc ngủ, trong mơ đều phảng phất hương vị ngọt ngào. Thỉnh thoảng, những khi không có mạng, thiên sứ cũng sẽ gọi điện thoại cho nàng, nói một tiếng "vãn an", rồi ở đầu dây bên kia hôn lên trán nàng, chúc nàng có giấc mộng đẹp.

Không biết từ khi nào, thiên sứ bắt đầu bận rộn việc của mình, có lẽ hắn quá bận, ngay cả thời gian để nói "vãn an" cũng không có. Vì thế, mỗi tối, cô gái đều tràn đầy mong đợi chờ đợi lời chúc "vãn an" của mình, nhưng mỗi đêm đều đi vào giấc ngủ trong nỗi thất vọng. Trong mơ, cô gái đứng ở nơi xa xăm, nhìn thấy vị thiên sứ bận rộn. Hắn có lẽ bận đến quên mất lời ước hẹn "vãn an", có lẽ chờ khi hắn rảnh rỗi, hắn sẽ bù đắp tất cả những lời "vãn an" đã thiếu cho nàng.

Cuối cùng, thiên sứ bận rộn đến quên cả cô gái, cuối cùng vĩnh viễn bay đi, mang theo rất nhiều lời "vãn an" đã thiếu.

Rất lâu sau đó, vào một ngày thiên đường nghỉ phép, một đoàn thiên sứ đi vào nhân gian. Bọn họ hỏi cô gái: "Chúng ta mỗi người có thể giúp ngươi thực hiện một điều ước, quyền lực, tiền tài, nhan sắc, tình yêu..."

Cô gái lại không nói ra nguyện vọng của mình, nàng biết, đó là một nguyện vọng đơn giản đến mức không thể thực hiện được.

Thiên sứ chân chính kỳ thực chính là bản thân cô gái ấy, còn lời chúc "vãn an" chính là để nói với ngươi rằng, ta sẽ luôn nhớ về ngươi!

Lý Nham sau khi đọc xong, thật là toát mồ hôi. Đây đều là những chuyện gì loạn thất bát tao vậy. Sao không nói thẳng câu cuối cùng là xong? Mấy cô gái ở tuổi này, luôn cố gượng ép bản thân than thở, biến ưu thương thành lãng mạn.

Nhưng hắn cũng không tiện làm cụt hứng Tiểu Tích sau khi nàng đã vất vả gõ nhiều chữ như vậy, liền trả lời: "Xong rồi à? Ta biết rồi, ta cũng nhớ nàng."

"Đồ ngốc! Không phải vậy đâu. Pinyin của 'vãn an' là gì? Thử gõ bằng phương pháp nhập liệu Pinyin trên máy tính xem sao? Có thể gõ ra một từ duy nhất, vẫn là dạng viết tắt Pinyin. Cho nên, khi gõ tắt Pinyin tiếng Trung của 'vãn an', nó đại diện cho: 'Wo Ai Ni, Ai Ni' (Ta yêu ngươi, yêu ngươi!) Hoặc cũng có thể là: 'Wo Ai Ni, An' (Ta yêu ngươi, an lành/ngủ ngon)."

Đọc đến đây, Lý Nham hơi chút động lòng. Câu chuyện nàng khó nhọc gõ từng chữ gửi đến vừa rồi khiến hắn cảm thấy có chút ngây thơ con gái. Nhưng nhìn đến hiện tại, hắn mới hiểu được tâm ý sâu sắc của nàng!

Câu chuyện nàng kể. Bí mật về "vãn an" của nàng, kỳ thực cũng có thể tóm gọn thành vài lời nói đơn giản. Nhưng nàng vẫn đi một vòng lớn, dùng cách biểu đạt khéo léo như thế. Bởi vì lòng nàng cũng bất an, lo lắng điều này sẽ khiến hắn xấu hổ, áp lực, rồi sợ hãi mà bỏ đi!

Giữa hai người bọn họ. Cơ bản là Úc Tiểu Tích chủ động, mà nàng cũng không chỉ một lần công khai bày tỏ tình cảm. Bất kể là trước mặt bạn bè, cha mẹ, bạn học của mình, hay ngay cả trước mặt Ôn Thiến Di và Trương Ngữ Dung, nàng đều gánh chịu đủ mọi áp lực, dũng cảm thừa nhận.

Có lẽ thế hệ hiện nay, ở một số phương diện, thích phân biệt rạch ròi các từ ngữ. Không biết từ khi nào, mọi người thích tách biệt "thích" và "yêu" để đối xử. Đối với người bình thường mà nói, "thích" có thể rất mơ hồ, nhưng "yêu" là độc nhất. Trong tình cảm của nữ giới, "yêu" là giai đoạn tiến triển của "thích". Người Trung Quốc hiện tại tuy rất khai sáng, ngay cả vấn đề nữ giới cũng rất cởi mở, nhưng cốt lõi bên trong, vẫn còn yếu tố truyền thống.

Cho nên, đối với rất nhiều người mà nói, "thích" có thể biểu đạt, nhưng "yêu" không thể dễ dàng nói ra miệng. Bởi vì nó đại diện cho sự chuyên nhất, lời hứa, trách nhiệm. Mối quan hệ giữa hai điều này, giống như "yêu đương" và "kết hôn". Vì vậy, mọi người có thể thấy các minh tinh nhiều lần yêu đương, nhưng hiếm khi nhiều lần kết hôn; người thường cũng vậy.

Người phương Tây thì khác, đối với họ "yêu" chính là "yêu". Không thương thì không yêu. Yêu thì có thể kết hôn, không yêu thì ly hôn. Vì vậy, có thể thấy rất nhiều minh tinh lớn nhiều lần yêu đương, đồng thời cũng có thể thấy nhiều l���n kết hôn; người thường cũng vậy.

Có lẽ cũng vì mối quan hệ như thế này chăng, Úc Tiểu Tích tuy tâm ý đã rất rõ ràng, nhưng cũng chưa từng chính thức nói "Ta yêu huynh" như vậy. Nàng là con gái, dù có chủ động đến mấy cũng có một mặt thùy mị, hàm súc riêng của nữ giới. Huống hồ sau khi biết Lý Nham đã thật sự kết hôn, nàng càng không tiện dễ dàng nói ra lời ấy, nếu không có thể sẽ khiến mối quan hệ của hai người nhanh chóng chấm dứt hơn.

"À à, thôi được rồi. Ta mệt rồi, ta muốn đi ngủ, huynh cũng ngủ sớm đi." Có lẽ thấy Lý Nham không có phản ứng, Úc Tiểu Tích trong lúc thất vọng, cố gắng vui vẻ gửi một tin nhắn đến.

Đọc được tin nhắn này, Lý Nham đang âm thầm thở phào nhẹ nhõm, liền đáp lại: "Ừm, vậy... ngủ ngon."

Đúng vậy! Hắn đã dùng từ "vãn an"! Sau khi biết bí mật mà từ ngữ này đại diện trong số những người yêu nhau!

Úc Tiểu Tích, thân là một cô gái, trong mối tình này, nghiễm nhiên phải gánh chịu áp lực lớn hơn rất nhiều so với những cô gái bình thường khác. Ban đầu là áp lực về thân phận, tuổi tác, nhưng đối với một cô gái chủ động, dám yêu dám hận mà nói, thì điều đó có thể chịu đựng được. Nhưng sau khi gặp Trương Ngữ Dung, biết Lý Nham đã thật sự kết hôn, bờ vai non nớt của nàng phải gánh chịu áp lực nghiêm trọng hơn nhiều! Sự dám yêu dám hận, sự chủ động theo đuổi tình yêu chân thật của nàng, lại biến thành hành vi của kẻ thứ ba, là hành vi phá hoại gia đình người khác!

Trong quan niệm của người Trung Quốc, trong tình huống như vậy, nam chính và kẻ thứ ba đều sẽ bị người đời khinh miệt, phỉ nhổ. Năm đó Trương Bá Chi và Lương Vịnh Kỳ, xa hơn nữa là Triệu Nhã Chi, đều từng vì thế mà phải trả giá bằng việc thanh danh sụp đổ nghìn trượng.

Đối với một cô gái đã hy sinh nhiều như vậy, gánh chịu nhiều như vậy vì mình, Lý Nham còn có thể nhẫn tâm keo kiệt không nói một câu "vãn an" ư? Sau khi nàng đã biểu đạt một cách khéo léo, hắn cũng còn thật sự nói ra một câu "vãn an".

Tin nhắn này khiến Úc Tiểu Tích ở đầu dây bên kia vốn đã có chút thất vọng, đột nhiên run rẩy, kích động gửi lại một tin nhắn: "Này, đại thúc, huynh có chắc là mình không tính sai không? Đừng có nói lung tung 'vãn an' đấy nhé, huynh có thể nói 'tạm biệt' cơ mà!"

"Đúng vậy, vãn an."

Úc Tiểu Tích cầm điện thoại không khỏi kích động mà kêu to một tiếng, khiến những người bạn cùng phòng đã ngủ đều giật mình. Sau đó nàng cũng chẳng màng tới, trong lòng tràn đầy niềm vui khó tả, vội vàng gửi một tràng tin nhắn: "Đại thúc ngủ ngon! Ngủ ngon! Ngủ ngon! Ngủ ngon! Ngủ ngon! Ngủ ngon!"

Nhìn thấy tin nhắn, Lý Nham có thể tưởng tượng ra dáng vẻ của Tiểu Tích lúc này, không khỏi khẽ thở dài: "Nha đầu kia, đã hy sinh nhiều như vậy. Đòi hỏi lại thấp như vậy, dễ dàng thỏa mãn đến thế."

Những dòng chữ này được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free, mong bạn đọc không sao chép.