(Đã dịch) Hỗn Tích Tại Mỹ Nữ Như Vân Đích Công Ty - Chương 52: Chương 52
Khi Lí Nham đang đi về phía quảng trường, chiếc Chevrolet bất chợt vang lên tiếng chuông điện thoại. Lí Nham quay đầu lại nhìn, phát hiện có một chiếc điện thoại di động nằm trên nóc xe. Rõ ràng, đây là đối phương cố ý để lại cho hắn!
Thấy chiếc điện thoại, hắn quay người trở lại, nhặt lấy nó nhưng không nghe máy, mà cẩn thận lật xem. Đây là một chiếc điện thoại mới, vô cùng tinh xảo và đẹp mắt. Nó có thể là vật đối phương dùng để truyền lời, nhưng cũng có thể là một vật chí mạng!
Nếu nó đã được cải tạo, rất có thể nút nghe hoặc nút ngắt cuộc gọi đã được cài đặt sẵn để kích nổ bom.
Không phải Lí Nham quá mức cẩn thận hay nhút nhát. Đối phương đã được hắn xếp vào hàng ngũ những nhân vật cực kỳ nguy hiểm, rất có thể là một sát thủ đẳng cấp S. Trong trường hợp như vậy, cẩn trọng bao nhiêu cũng không đủ, bởi ‘cẩn tắc vô áy náy’!
Hiện tại hắn muốn làm rõ là, nếu chiếc điện thoại này thực sự được dùng để kích nổ bom khi hắn ấn nút, vậy quả bom nằm ở đâu? Một quả bom có sức công phá lớn hơn, nếu nằm dưới gầm xe, thì ngay khi hắn cầm điện thoại lên và nghe máy, nếu nó phát nổ, chắc chắn hắn không thể thoát. Còn nếu là một quả bom nhỏ nằm bên trong chiếc điện thoại, thì khi áp vào tai để nghe, nó cũng sẽ là chí mạng.
Đây là vấn đề Lí Nham đang cân nhắc. Nhưng một sự cố bất ngờ nằm ngoài dự tính của hắn đã xảy ra!
Một chiếc xe máy lao nhanh tới, vòng qua bên cạnh hắn. Trên xe có hai người, một người điều khiển xe, còn người ngồi sau thì nhanh như chớp ra tay, thuần thục cướp lấy chiếc điện thoại từ tay Lí Nham!
Với khả năng phản ứng của Lí Nham, làm sao có thể dễ dàng để người ta cướp đồ của mình như vậy? Nếu thực sự muốn ra tay, hắn thừa sức hất một người xuống. Thậm chí đối phó cả hai người cũng chẳng khó khăn gì.
Thế nhưng lần này, hắn cũng nhân tiện buông tay, để chiếc điện thoại bị cướp đi. Rất nhanh, chiếc xe máy đã chạy xa hơn mười mét, còn Lí Nham cũng nhanh chóng đi về phía quảng trường, rời xa chiếc xe đó.
Kẻ cướp chiếc điện thoại dường như rất hài lòng vì Lí Nham không đuổi theo. Hắn lập tức cúp chiếc điện thoại vẫn đang reo, chuẩn bị cất đi.
Uỳnh!
Cảnh tượng Lí Nham dự đoán đã xuất hiện! Chỉ nghe một tiếng nổ lớn ngắn gọn và dữ dội vang lên, người cầm điện thoại cùng người lái xe, cả hai đã trở thành nạn nhân của vụ nổ điện thoại! Chiếc xe máy mất kiểm soát, dưới tác động của vụ nổ, loạng choạng vài cái rồi hất văng hai kẻ đã chết ra ngoài. Chiếc xe lật úp, trượt thêm vài mét trên mặt đất. Hai người kia sau khi ngã xuống, lăn lộn mấy vòng rồi nằm bất động.
Ngay sau đó, lại có một tiếng nổ lớn hơn nữa vang lên!
Nơi Lí Nham vừa đứng đợi chiếc điện thoại lúc nãy, chiếc Chevrolet cũng theo đó phát nổ!
Lí Nham đã hòa vào dòng người trên quảng trường, vừa nhìn thấy chiếc xe máy và hai người ngã trên mặt đất, lại tiếp tục chứng kiến cảnh tượng này, khiến hắn không khỏi lặng người.
Ban đầu hắn phỏng đoán quả bom hoặc là nằm trong chiếc điện thoại, hoặc là chiếc điện thoại chỉ là thiết bị điều khiển từ xa cho quả bom đặt dưới gầm xe. Vì thế, sau khi có người ‘thay’ hắn cướp đi chiếc điện thoại, hắn cũng nhanh chóng rời đi, bởi nếu chiếc xe phát nổ, hắn sẽ gặp nạn. Không ngờ, chiếc điện thoại nổ tung, nhưng chưa kịp để hắn cảm thấy may mắn, chiếc xe cũng nổ theo.
Đây đúng là ‘chuẩn bị hai đường’, nhưng ‘mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên’! Điều này khiến hắn nhớ đến câu chuyện Bin Laden phái người đặt bom cười (có chất nổ) ở Trung Quốc, nhưng quả bom lại bị người khác cướp mất, còn người đặt bom thì bị bắt để lấy thông tin.
Thế nhưng giờ phút này, không phải lúc để đùa cợt. Kẻ có thể nhắm vào hắn mà gây ra tai họa, bố trí một kế hoạch nổ bom hoàn chỉnh như vậy, chỉ riêng sự nguy hiểm này cũng đủ thấy, đối với kẻ địch như vậy, nhất định phải loại bỏ!
Do đó, trong khi những người khác đều chạy đến xem náo nhiệt khi nghe thấy tiếng động, Lí Nham lại hòa vào dòng người, dùng cảm giác của mình để tìm kiếm kẻ địch đang ẩn mình trong quảng trường.
Khi Lí Nham đi vào quảng trường, một chiếc xe theo sau từ xa đã dừng lại, giữ một khoảng cách nhất định. Cảnh tượng Lí Nham suýt bị nổ chết lúc nãy, ngoài hai kẻ đoạt điện thoại đã chầu Diêm Vương, có lẽ chỉ có những người trên chiếc xe này là đã chứng kiến toàn bộ quá trình rõ ràng nhất!
Và bởi vì khoảng cách theo dõi trước đó khá xa, hơn nữa Lí Nham đang tập trung theo dõi kẻ đi trước, nên đã bỏ qua ‘chim sẻ’ này!
Hiện đang là buổi chiều tà, trên quảng trường có không ít người. Có những hàng quán nhỏ bán đồ ăn vặt, đồ uống giải khát; có người già dắt theo trẻ nhỏ vui chơi; có những nhân viên văn phòng thanh lịch tan sở vội vã đi qua; lại có những nhóm thanh niên chơi trượt patin, ván trượt.
Vốn dĩ là một khung cảnh phồn hoa, yên bình. Nhưng một tiếng nổ lớn đã kinh động tất cả mọi người, khiến họ ngừng lại, ngơ ngác nhìn khắp nơi. Họ muốn làm rõ tiếng nổ xuất phát từ đâu, liệu có ảnh hưởng đến mình hay không. Thế nhưng chưa kịp để họ phản ứng, một tiếng nổ lớn hơn nữa lại vang lên. Trong khoảnh khắc, người già ôm lấy trẻ nhỏ; người đi đường hoảng hốt vội vã; còn những người trẻ tuổi thì lại kích động, hưng phấn.
Phía trước!
Chính là ở phía trước!
Cảm giác của Lí Nham giờ phút này càng thêm rõ ràng. Không chỉ là cảm giác bất an mơ hồ, mà là cảm nhận rõ rệt một sát ý mãnh liệt từ phía trước truyền đến!
Dòng người trên quảng trường không hề biến mất hoàn toàn, cũng không hoàn toàn đổ dồn về một phía. Có rất nhiều kẻ hóng chuyện, nhưng cũng có rất nhiều người sợ phiền phức. Chẳng hạn như những người già dắt theo trẻ nhỏ, họ không tiện lại gần xem náo nhiệt mà dẫn nhau rời đi về một phía khác.
Đi một lát giữa dòng người có phần hỗn loạn, Lí Nham đã cơ bản đến trung tâm quảng trường. Phía sau lưng và xung quanh, dòng người cũng đã thưa thớt. Những người hiếu kỳ đã dồn về phía rìa, còn những người rời đi cũng tự tản ra. Còn ở phía trước mặt hắn, một nam tử tóc dài đeo kính râm đang đứng, vẫy tay về phía hắn.
Bước chân Lí Nham chậm lại đôi chút. Hắn có thể xác định, kẻ này chính là mục tiêu hắn đang truy đuổi. Sát khí mãnh liệt kia chính là tỏa ra từ người hắn ta.
Hai mươi thước,
Mười tám thước,
Mười lăm thước,
Mười hai thước,
Từng bước tới gần, khi khoảng cách đến tên đó chừng mười thước, Lí Nham dừng lại.
“Ngươi chắc chắn đang nghĩ, ta đã có chuẩn bị, đã dùng đến bom rồi, sao lại không rút súng ra?” Nam tử tóc dài đeo kính râm mở miệng nói. “Nhưng ngươi cũng không sợ hãi, nên vẫn dám bước tới. Thế nhưng ngươi lại cảm thấy ta sẽ không cho phép ngươi đến quá gần, một khi ngươi vượt qua khoảng cách an toàn, ta sẽ rút súng, vậy nên ngươi đã tự giác dừng lại.”
“Nếu ta là ngươi, sẽ không nói nhiều lời vô nghĩa như vậy.”
Lí Nham lạnh lùng nói, rồi chẳng chút che giấu, thò tay vào túi lấy ra một điếu thuốc, châm lửa.
“Không thể không nói, trong tình huống thế này, động tác của ngươi là cực kỳ mạo hiểm. Ngươi không sợ ta nghĩ ngươi đang rút vũ khí và nổ súng hạ sát ngươi sao?” Nam tử tóc dài đeo kính râm dường như rất thưởng thức sự gan dạ của Lí Nham, vừa nói, vừa chầm chậm bước tới phía trước, khiến khoảng cách giữa hai người rút ngắn còn bảy, tám thước.
Bảy thước, đây vẫn là một khoảng cách an toàn. Ngay cả khi thân thủ có nhanh nhẹn đến mấy, tốc độ phản ứng có mau đến mấy, cũng không thể rút súng nhắm bắn kịp trước khi lao tới đối phó kẻ khác. Huống hồ, đối thủ cũng không phải một kẻ yếu.
“Ha ha, ngài lại thấy ta đang nói vô nghĩa. Đúng vậy, ta dường như nói nhiều lời vô nghĩa hơn ngày thường thật.” Nam tử tóc dài đeo kính râm vẫn bình thản, tiếp tục nói với Lí Nham đang lặng lẽ hút thuốc: “Có thể đối mặt trò chuyện với ‘Yêu’ trong truyền thuyết, ta nghĩ, bất kỳ sát thủ nào cũng đều không ngại nói thêm vài câu vô nghĩa phải không? Đây được xem là vinh hạnh của những kẻ vô danh tiểu tốt như chúng ta.”
Ồ!
Đến nơi đây, chứng kiến vụ nổ, cảm nhận được sát khí, Lí Nham đã xác định đối phương cũng là một sát thủ đẳng cấp S. Giờ lại nhắc đến, càng chứng minh điều này.
Chỉ là có điểm khiến hắn kinh ngạc là, sát thủ cấp bậc S trở lên này lại là người Trung Quốc ư? Sao hắn chưa từng nghe nói qua chút nào?
Nhưng nói đi thì phải nói lại, danh hiệu "Thiết" lừng danh của hắn cũng chẳng mấy ai biết được bộ mặt thật, không biết hắn là người Trung Quốc. Thậm chí tổ chức "Bọn Hắn" cũng không hề lộ diện rõ ràng, chỉ để lại ấn tượng về sự hỗn tạp, rồng rắn lẫn lộn. Trừ những thành viên nội bộ, rất khó biết đa số là người Hoa.
Hơn nữa, hiện tại khoảng cách là bảy thước, nhưng kẻ này lại mang bộ tóc giả dài rậm, cộng thêm chiếc kính râm bản to, cơ bản che gần hết khuôn mặt, nhìn không thật. Hắn cũng có thể là một người ngoại quốc nói tiếng Trung cực kỳ chuẩn.
“Ngươi có thể tìm được ta, có thể dẫn ta đến nơi đây, đủ để chứng tỏ ngươi không phải một kẻ vô danh tiểu tốt. Chúng ta đã đối mặt đứng ở đây. Hôm nay tất nhiên sẽ có một kẻ ngã xuống! Nói cho ta biết, cái kẻ vì muốn được biết đến ta mà không cần trả giá, lại chạy tới chịu chết này là ai?” Lí Nham nhả ra một làn khói thuốc, kiêu ngạo nói.
Kẻ đó vỗ tay vài cái, khen ngợi: “Ha ha, quả nhiên là khí phách của vua sát thủ! Bất quá, nếu có thể được ‘Yêu’ khẳng định như vậy, thì dù ta có chạy tới chịu chết, chuyến này cũng không uổng phí.”
Đánh giá của Lí Nham về kẻ này vẫn là khá cao. Dù là cách bố cục lúc nãy của hắn, hay thái độ bình tĩnh, khiêm nhường không hề kích động hiện tại, đều chứng tỏ đây là một người có tố chất chuyên nghiệp cực cao. Nhìn trong tổ chức "Bọn Hắn", vài vị ở cấp bậc "Quyền" như Phong Vô Tình, Thạch Kiến Ân, Lưu Bạo thuộc phái hành động; hay giáo luyện Nhuận Bình, Tề Trọng Thao, cũng chưa chắc đã có thể làm tốt đến mức này.
Mà sự kiêu ngạo của hắn không hoàn toàn là cố ý khiêu khích đối phương, mà là thật sự có thực lực ấy. Nam tử tóc dài đeo kính râm trên người chắc chắn mang theo súng, thậm chí có thể có lựu đạn hoặc các loại vũ khí có tính sát thương lớn hơn. Nhưng đối với hắn mà nói, đó không phải vấn đề!
Đương nhiên, Lí Nham cũng biết điểm yếu của mình ở đâu: đây là một quảng trường không quá trống trải, kẻ địch mai phục từ xa, ở vị trí cao đang tập kích, mới là kẻ thù khó đối phó nhất đối với hắn!
Có lẽ tiếng vỗ tay của kẻ đó chính là một tín hiệu. Ngay sau đó, hắn lập tức có cảm giác như bị súng ngắm khóa mục tiêu!
Rất nhiều người đều có kinh nghiệm tương tự: khi nhìn chằm chằm một người, hoặc bị người khác nhìn chằm chằm, đều có thể cảm nhận được ánh mắt đó. Đây là sự nhạy cảm trong cảm giác của con người. Hay nói cách khác, ánh mắt tập trung cũng có thể truyền tải một phần thông tin, một phần lực lượng. Nhưng người bình thường thường phải nhìn thấy, ở cự ly gần mới có thể cảm nhận được. Nếu cách một cánh cửa, hoặc ở rất xa, hay qua ống nhòm, thì không thể cảm thấy được.
Lí Nham không phải người thường. Việc bị súng ngắm tập trung không phải là ánh mắt chú ý thông thường, mà là báo hiệu một nguy cơ thực sự. Hơn nữa, vốn dĩ hắn đã đoán được đối phương sẽ bố trí, do đó hắn không hề nghi ngờ rằng mình đã trở thành bia ngắm.
“Ngươi nghĩ rằng mặc áo giáp tôi sẽ không nhận ra ngươi ư?” Lí Nham bỗng nhiên bật cười.
“Hả?”
Nam tử tóc dài đeo kính râm hiển nhiên không hiểu ẩn ý mắng mỏ trong câu nói đùa của Lí Nham.
“Ngươi chính là ‘Lệ’ nổi danh vang dội kia! Muốn giết ta để nổi danh? Đáng tiếc, ta sẽ cho ngươi cùng tay súng bắn tỉa đồng bọn của ngươi, cùng nhau ở lại nơi đây!”
Đây là bản dịch đặc quyền do Tàng Thư Viện thực hiện, mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép đều là vi phạm.