Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 82: Sherlock cùng Eris ma kính

Đây là một chiếc gương có vẻ ngoài vô cùng khí phái, cao gần chạm trần nhà, với khung gương vàng lộng lẫy và chân đế hình móng vuốt.

Sherlock mau chóng đưa ra kết luận:

"Chiếc gương này mới được mang đến đây gần đây, không quá ba ngày, đồng thời nó sẽ sớm được chuyển đi nơi khác."

"Mau nói cho tớ biết, Sherlock, làm sao cậu nhìn ra được?"

Lúc này Harry đã không còn là Harry khi mới quen Sherlock ngày trước.

Gặp phải tình huống này, việc cậu ấy trực tiếp chịu thua một mặt là vì cậu biết dù có suy nghĩ thế nào cũng khó mà đưa ra kết luận chính xác.

Mặt khác, mỗi khi Sherlock nói ra quá trình suy luận của mình, Harry lại cảm thấy rất vui.

Đặc biệt là khi nghe người khác thật lòng tán thưởng, cậu ta không giấu nổi vẻ đắc ý.

Đã vậy thì cứ khen thôi!

"Một suy luận rất đơn giản."

Khi Harry hỏi, Sherlock lập tức giải thích, vẫn nhanh nhẹn như mọi khi:

"Ở đây không có bụi bẩn tích tụ, cũng không có dấu chân nào khác. Những vết cắt còn mới rõ ràng là do việc vận chuyển vật nặng mà có.

Vị trí đặt gương, lớp bụi vốn có xung quanh đã bị xáo trộn, tạo thành một khoảng trống khá rõ ràng, tương ứng với hình dáng chiếc gương, trong khi những nơi khác vẫn phủ một lớp bụi đều đặn.

Việc chọn một phòng học bỏ hoang như thế này, cùng với cách bày trí tùy tiện thế này, đủ để thấy đây chỉ là một điểm cất giữ tạm thời, và nó sẽ sớm được chuyển đi nơi khác."

Dù đã chuẩn bị tâm lý trước, nhưng sau khi Sherlock nói ra tất cả điều này, Harry vẫn không khỏi thốt lên lời tán thưởng đầy ngưỡng mộ.

"Sherlock, lần nào cũng vậy, khi cậu nói ra quá trình suy luận của mình, mọi thứ đều trở nên rõ ràng đến lạ.

Thế nhưng, trước khi cậu giải thích, tớ có nghĩ thế nào cũng không thể hiểu ra."

Sherlock bật cười, "Cảm ơn lời khen của cậu, bạn hiền của tớ, nhưng e rằng tớ phải nhắc cậu chú ý thời gian — nếu cậu định nán lại đây."

Điều khiến Sherlock có chút bất ngờ là Harry lắc đầu: "Sherlock, chúng ta đi thôi?"

"Đi ư? Không thèm nhìn nữa sao?"

Sherlock nhìn Harry đầy vẻ thích thú.

Harry lắc đầu: "Đã muộn lắm rồi, vả lại... tớ luôn có cảm giác có gì đó không ổn."

Harry lờ mờ cảm thấy sự xuất hiện của chiếc gương này có phần kỳ lạ.

Phảng phất như có người cố tình đặt nó ở đây, sắp đặt sẵn để chờ đợi Sherlock và cậu ấy vậy.

"Cách suy luận có tính lây lan đấy, bạn thân mến của tớ."

Nghe Harry nói vậy, Sherlock nhịn không được cười ha hả, điều này khiến Harry có chút lo lắng tiếng cười của cậu ấy có thể làm Filch chú ý.

"Thấy chưa, giờ cậu cũng bắt đầu dùng cách đó để xem xét vấn đề rồi."

Harry chỉ có cảm giác mơ hồ, còn Sherlock thì có thể chắc chắn, chiếc gương này chính là có người cố ý đặt ở đây đang chờ họ phát hiện.

Người có động cơ và thực lực để làm chuyện này trong toàn bộ Hogwarts chỉ đếm được trên đầu ngón tay.

Sherlock gần như ngay lập tức đã suy đoán ra đó là ai và mục đích của người đó khi làm vậy.

"Đáng tiếc là, cậu và tớ đều không thể rời khỏi đây."

"Cậu nói gì cơ?"

"Tớ dám đánh cược với cậu một đồng Galleon vàng, nếu bây giờ chúng ta ra ngoài, chắc chắn đến tám chín phần mười sẽ đụng phải Filch hoặc ai đó khác, buộc chúng ta phải quay lại căn phòng này."

Lời Sherlock khiến cả Harry lẫn người nào đó đang ẩn mình trong bóng tối đều thoáng giật mình.

"Nếu cậu không tin, có lẽ có thể thử ngay bây giờ."

Harry do dự một lúc lâu, cuối cùng sự tò mò vẫn chiến thắng tất cả.

Không phải Harry không tin Sherlock, cậu chỉ muốn mở rộng tầm mắt.

Sherlock thì mỉm cười nhìn Harry, người đang mặc áo tàng hình, đi về phía cửa.

Cậu ta cũng rất muốn biết, kẻ giật dây sẽ dùng cách nào để ngăn cản họ.

Harry đi tới cửa, vừa hé cửa ra một khe nhỏ, đôi mắt sáng quắc của bà Norris liền hiện ra trong tầm nhìn của cậu.

Harry giật mình.

"Meo ——!"

Harry đứng sững tại chỗ, cậu không biết áo tàng hình có tác dụng với mèo hay không, chỉ đành đứng yên bất động.

Cũng may, bà Norris không nán lại quá lâu.

Đợi đến khi nó quay người bỏ đi, Harry lập tức đóng cửa lại, thở phào nhẹ nhõm.

"Lần này ngược lại là tớ đoán sai rồi, không ngờ người tới lại là một con mèo."

Sherlock nói một câu tự giễu rồi đi thẳng tới chiếc gương.

Cuộc chạm trán vừa rồi không nghi ngờ gì nữa đã chứng minh suy đoán của Sherlock, Harry cũng không muốn chạy ra cổng thử lại lần nữa.

Thế nên, thấy Sherlock tiến lại gần, cậu cũng bước theo.

Sherlock đứng trước chiếc gương, mắt cậu đảo qua đỉnh gương, nơi đó khắc một dòng chữ.

【 Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi 】

Trông có vẻ là một câu vô nghĩa.

Chỉ mất chưa đến ba giây, Sherlock đã hiểu rõ cách đọc chính xác của câu này.

Trên mặt cậu ta thoạt tiên thoáng hiện vẻ kinh ngạc, ngay lập tức chuyển sang nụ cười cợt nhả nhàn nhạt.

Giờ khắc này, cậu ta xem như đã hiểu nguyên nhân chiếc gương này lại xuất hiện ở đây hôm nay.

Lão cáo già này!

Rất tốt.

Đã muốn tìm kiếm kích thích, vậy thì hãy theo đến cùng.

Cậu ta lại tiến thêm hai bước, để mình đứng hoàn toàn đối diện với chiếc gương.

Những ngón tay gân guốc chống cằm, đôi con ngươi màu xám co rút lại thành hình kim trong ánh sáng lạnh lẽo của mặt gương.

Ngoài dự kiến của Sherlock, trong kính hiện ra không phải mê cung xếp từ những đồng Galleon vàng, cũng không phải những con phố Luân Đôn thời Elizabeth.

Một cảnh tượng tinh vi đến rợn người.

Vô số sợi tơ bạc đan xen trong hư không tạo thành một tấm lưới, mỗi sợi tơ đều xâu những chiếc đồng hồ bỏ túi lơ lửng, những con dao găm vấy máu loang lổ và những tập hồ sơ vụ án đã ố vàng.

Một tấm da dê tràn ngập những ký hiệu bí ẩn đang từ từ mở ra, nét bút trên mặt giấy uốn lượn thành những công thức phép thuật mà cậu chưa từng thấy bao giờ.

Lâu đài Hogwarts sụp đổ, biến thành một vật thể mười hai mặt lơ lửng, mỗi mặt đều vặn vẹo thành các chữ cái Gothic giống nhau:

【The Final ProbLem 】

Lặng lẽ nhìn vài giây, Sherlock cười lạnh trước hình ảnh hiện ra trong gương:

"Trò hề tình cảm thật nhàm chán, cậu nên cho tớ thấy lựa chọn duy nhất không thể xảy ra trong mọi khả năng — chẳng hạn như tớ ngừng suy nghĩ dù chỉ trong chốc lát."

Lúc này, Harry cũng đến trước gương, nghe Sherlock nói vậy, cậu ta liền vô cùng khó hiểu hỏi:

"Sherlock, cậu đang nói gì?"

Sherlock đưa tay chỉ vào hàng chữ trên đỉnh gương.

Harry liếc nhìn, rồi lại nhìn kỹ hơn, rồi thêm lần nữa.

Sau đó chỉ có một ý nghĩ: Cái quái gì thế này, viết cái gì vậy?

Không đợi Harry kịp mở miệng hỏi, Sherlock đã nói ra đáp án:

“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi —— một câu đố rất đơn giản, chỉ cần đảo ngược nó lại và đọc một lần là được: I show not your face but your heart's desire."

Harry vẫn không theo kịp mạch suy nghĩ của Sherlock, mơ mơ màng màng hỏi: "Nó có nghĩa là gì?"

"Ta không hiển lộ khuôn mặt ngươi, mà là khát vọng trong trái tim ngươi."

Sherlock bình thản nói, "Chiếc gương này có thể phản chiếu khát vọng mãnh liệt và thiết tha nhất ẩn sâu trong lòng mỗi người."

"Thần kỳ vậy ư? Sherlock, cậu thấy gì thế?"

Harry không khỏi tò mò hỏi.

Sherlock không trả lời, chỉ đứng sang một bên.

Đây là một tác phẩm được truyen.free biên tập và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free