(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 67: Tri tâm lễ vật
Dưới sự dẫn dắt của Hagrid, Sherlock cùng ba người bạn nhỏ đi đến lễ đường.
Giáo sư McGonagall và giáo sư Flitwick đã đang bận rộn trang hoàng cho lễ Giáng Sinh.
Thấy bọn họ đến, giáo sư Flitwick lập tức nhiệt tình vẫy tay chào:
"A, cây cuối cùng cũng đã vào đến rồi, Hagrid, làm phiền anh đặt nó vào góc bên kia nhé."
Khi việc trang trí hoàn tất, những bức tường được phủ đầy cành sồi xanh, trên đó những dải ruy băng tầm gửi rủ xuống. Khắp bốn phía, mười hai cây thông Noel cao vút sừng sững đứng đó.
Có cây treo đầy những chùm băng nhỏ sáng lấp lánh, có cây lại rực rỡ với hàng trăm ngọn nến nhấp nháy, và cũng có những cây chẳng cần trang trí gì thêm vì bản thân chúng đã đẹp đẽ vô cùng.
Tóm lại, toàn bộ lễ đường lúc này còn lộng lẫy và hùng vĩ hơn cả hồi Halloween.
"Ngày mai sẽ là thời điểm bắt đầu kỳ nghỉ chính thức rồi đấy."
Hagrid nhìn ngắm khung cảnh trang hoàng rồi quay sang Harry: "Nghe nói con sẽ đến nhà Sherlock phải không?"
"Đúng vậy, Hagrid."
Khuôn mặt Harry rạng rỡ nụ cười hạnh phúc: "Sherlock đã mời con và Ron."
"Thật là tuyệt vời!"
Hagrid thật lòng vui mừng khi Harry tìm được một người bạn như Sherlock.
Ông đặt hai bàn tay lên vai Sherlock và Harry, nói: "Ta dám chắc, đây sẽ là lễ Giáng Sinh tuyệt vời nhất mà các con từng có."
Harry gật đầu nhẹ, cậu cũng cảm thấy y như vậy.
Tuy nhiên, vì tin tức Sherlock sẽ về nhà trong kỳ nghỉ đã lan ra, nên trong khoảng thời gian này, số lượng phù thủy nhỏ đến tìm cậu ấy cũng nhiều hơn hẳn.
Cảnh tượng đó khiến người ta có cảm giác như họ muốn tranh thủ từng phút giây còn lại trước khi cậu rời đi.
Trong hoàn cảnh đó, Harry, Hermione và Ron hẹn nhau đến một căn phòng học không người.
"Ron, cậu chắc Sherlock sẽ không đi cùng đến đây chứ?"
"Chắc là không rồi, cậu ấy bị cô bạn nhà Ravenclaw kia giữ lại rồi."
"Thế thì tốt rồi. Chúng ta nhất định phải chốt hạ chuyện này trước khi rời trường, Harry, cậu..."
Hermione định nói chuyện với Harry thì nhận ra ánh mắt cậu vẫn đang dán chặt về phía sau. "Đừng nhìn nữa, Sherlock nhất thời chưa đến được đâu."
"À... Được rồi."
Harry hơi đỏ mặt, nhanh chóng dời ánh mắt đi.
"Vậy bây giờ chúng ta hãy cùng bàn bạc xem rốt cuộc nên tặng Sherlock món quà Giáng Sinh nào nhé."
"Thật ra tớ vẫn nghĩ cứ hỏi thẳng Sherlock sẽ tốt hơn."
Ron lẩm bẩm nói, nhưng khi hai ánh mắt lạnh lùng lia về phía mình, cậu lập tức im bặt.
Một người là Chúa Cứu Thế, một người là học bá.
Không thể đụng vào được, không thể đụng vào được!
"Gần đây tớ tranh thủ lúc rảnh rỗi, đã sắp xếp lại một phần tài liệu này. Các cậu xem có cần bổ sung gì không nhé."
Hermione nói xong liền đẩy một trang giấy đến trước mặt hai người, trên đó, cô bé dùng nét chữ thanh mảnh viết:
Sherlock Holmes học thức phạm vi:
1. Kiến thức văn học, triết học — Không.
2. Kiến thức thiên văn học — Không (có chút cải thiện sau khi học khóa thiên văn).
3. Kiến thức chính trị học — Nông cạn.
4. Kiến thức thực vật học — Phiến diện. Hoàn toàn không biết gì về công việc trồng trọt thực tế, nhưng lại hiểu biết rất rõ về các chất độc hóa học và các sinh vật huyền bí có tính nguy hiểm.
5. Kiến thức địa lý học — Chỉ giới hạn ở mặt thực tiễn. Có thể dễ dàng phân biệt các loại chất đất khác nhau, và dựa vào màu sắc cùng độ cứng của những vết bùn bắn lên áo choàng khi đi dạo mà phán đoán được vị trí cụ thể trong sân trường.
6. Kiến thức hóa học — Tinh thông.
7. Kiến thức giải phẫu học — Chuẩn xác, nhưng chưa hệ thống.
8. Văn học mạo hiểm — Vô cùng uyên bác, thông thạo hầu hết các sự kiện kinh hoàng đã xảy ra trong gần một thế kỷ qua.
9. Có kiến thức luật pháp Anh quốc phong phú về mặt thực tiễn.
10. Kiến thức phép thuật — Thiên về tính thực tiễn, thông thạo các lý thuyết và thao tác thực tiễn về Biến hình, Bùa chú, Độc dược, Thảo dược. Về lịch sử phép thuật, cậu ấy chỉ nắm rõ những lĩnh vực mình cảm thấy hứng thú. Năng lực phòng thủ chống lại Ma thuật Hắc ám thì không rõ.
11. Chơi đàn violin rất giỏi, nhưng lại luôn không chịu luyện tập đàng hoàng.
Đọc xong bản tổng kết của Hermione, Harry và Ron không khỏi nhìn nhau đầy kinh ngạc.
"Cậu lại hiểu rõ về Sherlock đến thế sao?"
Harry là người đầu tiên hỏi, cậu thực lòng cảm thấy Hermione thật tài giỏi.
Cậu ở cùng Sherlock lâu như vậy, vậy mà chưa từng tổng kết được chính xác đến thế.
"Đừng bận tâm mấy chi tiết đó!" Hermione nói với vẻ mặt sốt ruột: "Còn ai muốn bổ sung gì nữa không?"
"Có!"
Harry quả quyết nói: "Có! Sherlock giỏi dùng côn bổng, tinh thông đao kiếm và quyền thuật."
Hermione và Ron cùng lúc nhìn về phía Harry.
"Hai cậu nhìn tớ làm gì?"
Harry bị ánh mắt nóng rực của hai người nhìn đến mức hơi xấu hổ.
"Thôi đi! Mau nói cậu biết chuyện đó bằng cách nào!"
Ron huých vào Harry một cái.
Hermione dù không nói gì, nhưng chỉ cần nhìn ánh mắt cô bé, rõ ràng cũng là ý đó.
Harry hắng giọng: "Từ ngày đầu khai giảng, mỗi sáng sớm tớ đều cùng Sherlock luyện tập thể dục buổi sáng..."
Mắt Ron trợn tròn như chuông đồng: "Trời đất ơi, sao không gọi tớ theo?"
Harry lập tức trừng mắt lại: "Ngày đầu tiên đã gọi cậu rồi, cậu nói cậu dậy không nổi còn gì!"
"À..."
Ron có chút xấu hổ, nhưng rất nhanh lại cứng họng cãi lại.
"Vậy sau đó hai cậu sao lại không gọi tớ nữa? Tớ không đi ngày đầu tiên, cũng không có nghĩa là về sau tớ cũng không đi đâu!"
"Cậu..."
Harry tức giận đến mức dậm chân, vừa định phản bác thì Hermione chen ngang: "Hai cậu yên lặng một chút đi! Harry, cậu biết Sherlock giỏi dùng côn bổng, đao kiếm là khi tập luyện buổi sáng với cậu ấy à?"
"Không sai."
Harry nhẹ gật đầu: "Không sai. Thật ra trước khi khóa học bắt đầu, Sherlock đã nói là cậu ấy học quyền anh và đấu kiếm rồi. Chính là lần đối phó với ba đứa Malfoy trên tàu ấy mà..."
"Được lắm, vậy mà cậu ta còn nói với tớ là 'thuyết phục' bọn chúng! Hóa ra 'thuyết phục' là như vậy sao?"
Hai hàng lông mày của Hermione lập tức dựng đứng lên.
Thấy tình hình này, Harry và Ron lập tức thầm kêu không ổn rồi.
Harry vội vàng nói: "À... chúng ta cứ bàn bạc xem nên tặng cậu ấy món quà gì trước đã!"
Hermione hừ một tiếng, nghĩ bụng chuyện chính quan trọng hơn, nên không còn tranh cãi chuyện đã qua nữa.
Sau một hồi bàn bạc, ba người cuối cùng cũng đã chọn được quà cho Sherlock.
Món quà của Harry là một chiếc kính lúp ma thuật.
Ngoài chức năng của một chiếc kính lúp thông thường, nó còn có thể dò tìm dấu vết ma thuật, phát hiện các phù văn đặc biệt và dao động ma lực trên vật phẩm ma thuật.
Nếu một ngày nào đó ở Hogwarts xảy ra vụ mất trộm vật phẩm ma thuật hoặc vấn đề về tung tích sinh vật ma thuật, chiếc kính lúp này có thể giúp Sherlock quan sát hiện trường kỹ lưỡng hơn.
Đây cũng là ý tưởng mà cậu ấy có được từ vụ việc của Hannah Abbott.
Không lâu trước đây, Hannah Abbott đã đích thân đến tìm và cảm ơn Sherlock.
Cha cô bé cuối cùng cũng thoát khỏi hiềm nghi, khôi phục danh dự.
Thế nhưng, quá trình đó lại có chút quanh co.
Dù đã có chứng cứ mới, Bộ Pháp Thuật vẫn không muốn điều tra lại vụ án này.
Đúng như Sherlock đã dự liệu từ trước, họ chỉ cần một kết quả.
Còn về việc kết quả này có phải là sự thật hay không, họ cũng chẳng thèm để ý.
May mắn thay, mẹ của Abbott đã tìm được người giúp đỡ.
Kể từ đó, Wright Black sẽ phải đối mặt với sự trừng phạt của pháp luật.
Vụ việc này khiến danh tiếng của Sherlock tại Hogwarts càng được nâng cao, và càng có nhiều người tìm đến cậu ấy để xin ý kiến.
Ron dự định tặng Sherlock mực tàng hình và một chiếc bút lông ngỗng đặc chế.
Loại mực này chỉ hiện ra khi có bùa chú ma thuật đặc biệt hoặc hóa chất thử nghiệm, tiện cho cậu ấy giấu đi những thông tin quan trọng, và cũng là một trợ thủ đắc lực cho công việc trinh sát.
Còn Hermione, cô bé dự định tặng Sherlock một cuốn sách.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại truyen.free.