Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 53: Báo thù

Phòng làm việc của Hiệu trưởng, Sherlock bình tĩnh phân tích tình tiết vụ án.

"Thứ hai, những dòng chữ máu đó là do Giáo sư Quirrell để lại.

Thứ ba, mọi việc Giáo sư Quirrell làm đều là do bị người khác sai khiến."

Sự im lặng kéo dài.

"Chứng cứ đâu?"

Dumbledore mở lời, trong ánh mắt tràn đầy sự hiếu kỳ, "Chỉ dựa vào những gì xảy ra đêm hôm đó sao?"

"Khi đã loại trừ tất cả những tình huống không thể xảy ra, thì những gì còn lại, dù khó tin đến mấy, vẫn là sự thật."

Sherlock dùng giọng điệu bình tĩnh thường thấy nhanh chóng nói:

"Dù có bị xem thường thế nào đi nữa, Quirrell cũng là Giáo sư Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám.

Việc ông ta bị một con quỷ khổng lồ dọa cho sợ hãi đến mức ấy đã là quá đáng lắm rồi, lại còn có thể chạy một mạch từ phòng học dưới hầm lên Đại Sảnh, kể xong mọi chuyện với thầy mới ngất đi. Cách thể hiện này thật sự quá giả tạo."

Dumbledore mỉm cười nói: "Minerva từng nói với thầy rằng trò có khả năng phân tích và suy luận đáng kinh ngạc. Bây giờ xem ra đúng là như vậy.

Đêm hôm đó, trò từng đưa ra một vài suy đoán về người để lại dòng chữ máu. Trò có thể cho thầy biết trò đã biết những điều này bằng cách nào không?"

Sau đêm hôm đó, McGonagall đã tìm gặp Dumbledore và kể cho ông nghe những suy đoán của Sherlock.

Người để lại dòng chữ máu là một người đàn ông trung niên cao chưa đầy sáu feet, thuận tay phải, sử dụng một cây đũa phép dài khoảng chín inch, hành động nhanh nhẹn, giàu mưu mẹo. Những việc làm này không phải do ý muốn của ông ta, mà là do người khác sai khiến.

Ngay trước khi khóa học bắt đầu, McGonagall đã nói với Dumbledore về việc Sherlock đã suy đoán ra vị trí của Hogwarts ở cao nguyên Scotland.

Giờ lại có một sự việc như thế này xảy ra, Dumbledore đương nhiên cảm thấy rất hứng thú.

"Thật ra việc suy đoán ra những điều này rất đơn giản: Chiều cao của một người có thể được suy ra từ độ dài bước chân của họ. Phương pháp tính toán cũng rất đơn giản, nhưng nếu em trình bày từng bước một thì cũng chẳng ích gì, nên tạm thời em sẽ bỏ qua.

Khi một người viết trong một không gian không quá lớn, theo thói quen họ sẽ chọn vị trí trung tâm.

Theo dấu vết để lại tại hiện trường, lấy trung tâm căn phòng làm hệ quy chiếu, dòng chữ đó hơi lệch về bên phải một chút.

Kết hợp hai điểm này, có thể suy ra chiều cao và tay thuận của đối phương.

Nếu là dùng đũa phép để viết chữ, thì cũng có thể ước tính được chiều dài đũa phép. Những điều này đơn giản như trò đùa trẻ con vậy."

"Vậy còn việc hành động nhanh nhẹn, giàu mưu mẹo thì làm sao mà nhìn ra được?"

Giáo sư McGonagall không kìm được hỏi.

So với Dumbledore và Snape, bà đã tận mắt chứng kiến khả năng của Sherlock.

Dù hoàn toàn không biết gì về phép thuật, chỉ dựa vào những dấu vết còn lại mà suy đoán ra vị trí của Hogwarts ở cao nguyên Scotland, thật sự đã gây ấn tượng sâu sắc.

Chính vì thế mà đêm hôm đó bà mới ủng hộ Sherlock nói ra suy đoán của mình.

"Em đã chạy xuống phòng học dưới hầm ngay khi nhìn thấy Giáo sư Quirrell. Dù vậy, em cũng chỉ vừa kịp gặp Hermione trước khi con quỷ khổng lồ đến. Có thể thấy tốc độ của ông ta không hề chậm.

Giáo sư Quirrell thả con quỷ khổng lồ ra có hai mục đích chính. Thứ nhất là tạo ra sự hỗn loạn để có cơ hội tiếp cận hành lang tầng bốn.

Mặc dù em không biết rốt cuộc thầy Dumbledore đã nhờ Hagrid cất giữ thứ gì đó ở tầng bốn, nhưng hiển nhiên đó chính là mục tiêu của Giáo sư Quirrell – đáng tiếc là ông ta đã thất bại."

Dumbledore và McGonagall nhìn nhau. "Việc này cũng là do trò suy đoán sao?"

"Đúng vậy," Sherlock vừa nói vừa nhìn về phía McGonagall. "Thực ra, chúng ta đều nên cảm ơn Giáo sư Snape."

Dumbledore lộ ra mỉm cười.

McGonagall có chút ngạc nhiên.

Snape vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc.

"Khi những người khác đang hỗn loạn tìm kiếm con quỷ khổng lồ, chính Giáo sư Snape đã trực tiếp đuổi lên tầng bốn, chặn Giáo sư Quirrell lại, thậm chí còn bị cắn bị thương ở chân.

Hơn nữa, đêm đó Giáo sư Snape rõ ràng là vì muốn bảo vệ em nên mới ngăn cản em tiếp tục trình bày.

Giáo sư Snape chắc chắn nghĩ rằng Giáo sư Quirrell khi nghe phân tích của em sẽ cảm thấy em đã đoán ra đây là việc do ông ta làm..."

"Holmes!"

Snape cuối cùng không nhịn được, ông vừa tức giận vừa nói, "Đừng nói những chuyện không liên quan!"

Sherlock vốn còn muốn tiếp tục nói thêm về việc Snape bị cắn bị thương, nhưng thấy dáng vẻ thẹn quá hóa giận của đối phương, em đành nhún vai bất đắc dĩ từ bỏ.

"... Mục đích đầu tiên của Giáo sư Quirrell bị chặn đứng, ông ta chỉ đành lùi bước và tìm cách khác: cùng các giáo sư khác đi đối phó con quỷ khổng lồ.

Đương nhiên, để đối phó con quỷ thì ông ta không cần ra tay. Chỉ cần thực lực của Giáo sư McGonagall và Giáo sư Snape đã đủ sức để đối phó rồi.

Còn về dòng chữ máu, thì ông ta đã chuẩn bị sẵn sàng ngay khi thả con quỷ khổng lồ ra.

Điểm này, dù là từ thời gian thi triển bùa phép hay từ dấu vết để lại tại hiện trường, đều có thể xác minh được. Em cũng không muốn nói nhiều về điều đó.

Đợi đến khi các giáo sư giải quyết xong con quỷ khổng lồ rồi trở về, Giáo sư Quirrell sẽ dẫn mọi người đến đó, rồi cùng nhau phát hiện vết tích dòng chữ máu.

Nhân tiện nói thêm, cách thể hiện của ông ta khi nhìn thấy vết chữ máu vẫn quá lộ liễu, điều này càng củng cố sự nghi ngờ của em dành cho ông ta."

"Vậy RACHE đại diện cho điều gì? Là kẻ đã sai khiến Quirrell sao?"

"Một phỏng đoán rất táo bạo."

Sherlock lắc đầu. "Người bạn của em, Hermione, từng cho rằng dòng chữ máu đó ban đầu định viết tên một người phụ nữ là Rachel, nhưng vì bị chuyện gì đó làm gián đoạn nên chưa viết xong.

Bất quá em cảm thấy không cần thiết phải lãng phí thời gian đi tìm 'quý cô Rachel' nào cả, bởi vì 'RACHE' trong tiếng Đức có nghĩa là 'Báo thù'.

Theo suy đoán của em, kẻ đã sai khiến Giáo sư Quirrell có xu hướng phân biệt chủng tộc nghiêm trọng, nên mới sử dụng tiếng Đức để viết từ báo thù này.

Cho nên..."

Sherlock ngừng lại một chút, nhìn về phía Dumbledore.

"Thưa thầy, giờ thầy có thể cho em biết thầy đã điều tra được gì không?"

Câu nói này vừa dứt lời, ngay cả Snape, người vốn định lên tiếng châm chọc, cũng ngây người.

Ánh mắt ông cùng McGonagall đồng loạt nhìn về phía Dumbledore.

Trước những ánh mắt chăm chú của họ, Dumbledore sững sờ trong giây lát, rồi bật cười.

"Ánh mắt của Minerva vẫn xuất sắc như mọi khi. Sherlock, trò còn xuất sắc hơn cả những gì cô ấy mô tả."

"Albus..."

McGonagall có chút khẩn trương nhìn về phía Dumbledore.

"Không sao," Dumbledore phất tay, đón ánh mắt Sherlock nói, "Thầy đích thực đã phát hiện một vài điều."

Nghe Dumbledore nói vậy, Sherlock lập tức chắp tay cúi chào, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm ông.

Ngay từ khi biết Dumbledore triệu tập mình đến đây, Sherlock đã biết chuyện gì sẽ xảy ra tối nay.

Bắt được Quirrell mới chỉ là khởi đầu.

Điều thực sự quan trọng là kẻ đứng sau lưng ông ta.

Chỉ là mình nắm giữ thông tin chưa đầy đủ, nên cần một người như Dumbledore để xác nhận thêm.

Tuy nhiên.

Dumbledore đột nhiên quay sang Snape: "Severus, trò có thể ra ngoài một lát được không?"

Snape khẽ nhíu mày.

"Được thôi, tôi sẽ không làm phiền sự đoàn tụ của hai người nữa!"

Snape nghiến răng nghiến lợi nói, "Tuy nhiên... Dumbledore, thầy phải cho tôi một câu trả lời thỏa đáng!"

Nói xong câu đó, ông liền không quay đầu lại mà rời khỏi văn phòng Hiệu trưởng.

"Tuổi trẻ thật tốt!"

Nhìn bóng lưng Snape, Dumbledore không khỏi cảm thán một câu, rồi lại quay sang McGonagall.

"Albus, em... em sao?"

McGonagall chỉ tay vào mình, vẻ mặt không tin nổi.

"Thầy xin lỗi, Minerva," Dumbledore nhìn Giáo sư McGonagall, trên mặt vẫn giữ nụ cười, "Xin hãy tin thầy."

McGonagall bàng hoàng.

--- Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free