Đêm trước Halloween.

Tin tức về vụ cự quái tràn đến, phòng sinh hoạt chung Gryffindor chật ních những phù thủy nhỏ. Đám sư tử con vốn đang vui chơi vì hưng phấn lại càng không muốn đi ngủ.

Chính vì những yếu tố đó, việc Sherlock và những người khác vắng mặt cũng không gây chú ý cho ai. Khi họ trở về, tất nhiên là thuận lợi hòa vào đám đông.

Thế nhưng với bản thân bốn người họ, bầu không khí không khỏi có chút ngượng nghịu. Vừa rồi có Snape như một nhân tố bên ngoài gây xao nhãng thì còn đỡ, nhưng giờ đã về phòng sinh hoạt chung, đề tài này lại khó mà bàn tiếp.

Chủ yếu vẫn là Hermione và Ron. Sherlock trước giờ chẳng biết ngại ngùng là gì. Còn Harry, cậu ấy không hề có lỗi trong toàn bộ sự việc.

Cuối cùng, vẫn là Hermione phá vỡ sự im lặng này. Cô bé đầu tiên nhìn về phía Sherlock, rồi nói với cậu ấy một tiếng "Cảm ơn". Ngay sau đó, cô bé mỉm cười gật đầu với Harry và Ron, rồi quay người chạy về chỗ của mình.

"Granger, chờ đã..."

Ron vươn cánh tay phải ra trước, bàn tay xòe rộng, muốn gọi Hermione lại. Cậu thực lòng muốn xin lỗi. Đáng tiếc, cô bé đã đi mất.

"Không sao đâu, tớ nghĩ cậu ấy sẽ không để ý đâu."

Thấy vậy, Harry vỗ vai Ron, nói.

Ron nhìn Hermione đã hòa vào đám nữ sinh, chỉ đành thở dài buông tay. Con người có thể cứng đầu, nhưng bài học từ thực tế thì luôn thấm thía.

Sau đêm hôm đó, Hermione Granger không còn quá để tâm đến việc vi phạm nội quy trường học. Điều này cũng khiến cô bé trở nên đáng yêu hơn rất nhiều, và mối quan hệ với các bạn cũng không còn cứng nhắc như trước. Cô bé còn cùng Harry và Ron trở thành những người bạn thân thiết, có thể gọi tên nhau một cách tự nhiên, chỉ sau Sherlock.

***

Ba ngày sau Halloween, cũng là một ngày trước trận Quidditch đầu tiên của mùa giải, Harry đang tập luyện đột nhiên bị giáo sư McGonagall gọi ra ngoài. Harry ban đầu nghĩ rằng giáo sư McGonagall muốn động viên cậu cho trận đấu sắp tới. Dù sao, nếu có thể thắng trận đấu với đội Slytherin này, thứ hạng của họ trong cuộc đua Cúp Nhà sẽ vươn lên vị trí thứ hai.

Nhưng đi được một lúc, cậu cảm thấy tình hình có chút lạ. Bởi vì giáo sư McGonagall im lặng, dẫn cậu vào một tòa tháp nhỏ biệt lập. Sau đó, bà đi một mạch lên đến tầng tám, dừng lại trước một bức tượng đá có vòi phun nước. Đợi đến khi bà đọc khẩu lệnh, bức tượng đá liền linh hoạt nhảy sang một bên, bức tường phía sau nó tùy theo tách ra làm đôi. Lộ ra phía sau là một cầu thang xoắn ốc đang từ từ trồi lên.

Harry không biết cũng không dám hỏi, cứ thế im lặng đi theo giáo sư McGonagall lên đến đỉnh cầu thang. Một cánh cửa gỗ sừng sững lấp lánh xuất hiện trước mặt, trên cửa là một vòng gõ cửa bằng đồng hình sư tử đầu ưng.

Suốt đoạn đường đi, Harry đã có chút ngơ ngác, hoàn toàn không biết giáo sư McGonagall rốt cuộc muốn làm gì. Nhưng theo bà kéo vòng gõ cửa, Harry lập tức sững sờ. Đập vào mắt cậu là một căn phòng hình tròn rộng rãi, đẹp đẽ, một đầu căn phòng là một chiếc bàn lớn, chân bàn được chạm khắc hình móng vuốt đặc biệt. Trên một cái giá phía sau bàn đặt một chiếc mũ phù thủy cũ rách, nhăn nhúm. Harry lập tức nhận ra đó chính là chiếc mũ phân loại đã xếp cậu vào nhà Gryffindor trong buổi lễ khai giảng.

Đương nhiên, điều đáng chú ý nhất ở đây vẫn là ông lão râu dài trong phòng. Khi nhìn thấy ông ấy, những thứ khác lập tức bị Harry bỏ qua trong vô thức.

Albus Dumbledore! Nơi đây lại chính là phòng làm việc của hiệu trưởng!

Trong khoảnh khắc ấy, Harry nảy ra vài suy nghĩ. Trận đấu Quidditch rất quan trọng, dù là với cậu hay với nhà Gryffindor. Nhưng... quan trọng đến mức nào cũng đâu đến nỗi mà Dumbledore phải đích thân động viên chứ? Hay là mình lại vi phạm nội quy trường học?

Harry cố nhớ lại những gì mình đã làm gần đây, hình như mình đâu có vi phạm gì! Ngoại trừ đêm trước Halloween không nghe lời, đi một chuyến đến phòng học dưới lòng đất. Nhưng chuyện đó chẳng phải đã xong rồi sao?

Ngay lúc Harry vẫn còn đang hoang mang.

"Ông Holmes, bây giờ có thể bắt đầu chưa?"

Theo Dumbledore lên tiếng, Harry mới chợt nhận ra một việc. Cậu quá căng thẳng, hoàn toàn không để ý rằng ngoài Dumbledore, giáo sư McGonagall và cậu vừa đến, trong phòng còn có Sherlock, Hermione và cả... Snape!

Kết hợp với lời nói vừa rồi của Dumbledore, Harry chợt bừng tỉnh. Chẳng lẽ... việc mình có mặt ở đây lại là ý của Sherlock sao?

"Harry yêu quý, đúng như cậu nghĩ đấy."

Khi Harry vô thức nhìn về phía Sherlock, người kia vẫn như mọi khi, nhìn thấu suy nghĩ của cậu: "Để xác minh độ tin cậy lời tường thuật của tôi, tôi cần sự giúp đỡ của cậu."

Harry còn chưa kịp đáp lời, giọng nói lạnh lùng của Snape đã vang lên trước:

"Đại thám tử Holmes, chúng tôi đã theo yêu cầu của ngài mà triệu tập tất cả bọn họ đến đây, hy vọng ngài đừng làm chúng tôi thất vọng."

Quả nhiên, việc mình có mặt ở đây là ý của Sherlock! Cả Hermione cũng vậy, nhưng vì sao lại như thế?

Harry còn chưa kịp nghĩ rõ chuyện này, Sherlock đã quay sang Hermione: "Có th�� bắt đầu rồi."

Hermione khẽ gật đầu, ngay lập tức bắt đầu kể từ tiết học Bùa chú cuối cùng trước đêm Halloween. Khoảnh khắc này, Harry cuối cùng từ góc nhìn của Hermione mới biết được rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra hôm đó. Quả nhiên là giống y hệt như Sherlock đã suy đoán từ trước.

Đầu tiên là vì không chịu nổi lời trêu chọc của Ron, cô bé một mình trốn vào nhà vệ sinh nữ khóc suốt nửa buổi. Tiếp theo là được Sherlock giải cứu kịp thời trước khi cự quái xuất hiện. Sau đó, cùng Sherlock, cô bé đã tìm thấy Harry và Ron. Cuối cùng, bốn người cùng nhau bám theo cự quái, phát hiện những dòng chữ máu kinh khủng đầy ẩn ý.

Đang lúc Harry nghe một cách say sưa, Sherlock đột nhiên mở miệng:

"Đến lượt cậu đó, Harry."

"À?"

Harry sững người, lập tức nhận ra ngay. Sherlock muốn cậu cũng như Hermione, thuật lại những gì đã xảy ra hôm đó. Đón nhận ánh mắt động viên của Dumbledore, Harry lấy lại bình tĩnh, từ tốn kể lại những gì mình đã trải qua hôm đó. Trong quá trình thuật lại, cậu cũng lờ mờ hiểu ra vì sao Sherlock lại muốn c��u và Hermione có mặt ở đây. Những gì đã xảy ra vào ngày Halloween đó, ba người Sherlock, cậu và Hermione đều có những đoạn trải nghiệm riêng rẽ, không trùng lặp. Về phần vì sao không gọi Ron đến, tất nhiên là vì cậu ấy và Ron luôn ở cùng nhau từ đầu đến cuối.

Thế nhưng, vì sao lại không có Quirrell?

Vừa nói xong trải nghiệm của mình với sự nghi ngờ đó, Sherlock cũng bắt đầu tường thuật. Bất quá cậu vừa mở lời đã khiến tất cả mọi người giật mình:

"Thứ nhất là, con cự quái ở phòng học dưới lòng đất là do giáo sư Quirrell đã thả vào."

Harry và Hermione kinh ngạc há to miệng. Nhưng Harry, người tin tưởng Sherlock vô điều kiện, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. "Thì ra là thế!" Nên Quirrell mới không có mặt ở đây.

Giáo sư McGonagall và Snape thì nhíu mày. Về phần Dumbledore, ông quay sang Harry và Hermione, giọng điệu ôn hòa, nhưng lời nói ra lại khiến cả hai không nói nên lời.

"Harry, Hermione, hai trò có thể tạm thời rời đi được không?"

Harry và Hermione vô thức nhìn về phía Sherlock. Chờ thấy Sherlock gật đầu với họ, hai cô cậu mới mi��n cưỡng bước ra khỏi cửa.

"Thưa Hiệu trưởng Dumbledore, xem ra trong lòng cậu Potter và cô Granger, vị đại thám tử Holmes của chúng ta đáng tin cậy hơn cả ngài."

Nghe Snape lại nói giọng mỉa mai, còn cố ý nhấn mạnh hai từ "Hiệu trưởng" và "Đại thám tử Holmes", Dumbledore chỉ cười.

"Severus, lão già sắp về trời như ta đây, vốn dĩ chẳng thể nào sánh bằng người trẻ tuổi được."

"Sherlock, trò có thể tiếp tục."

Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.