Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 54: Hắn vẫn còn con nít

Vừa bước ra khỏi phòng làm việc của hiệu trưởng sau cuộc trò chuyện với Dumbledore, Snape lập tức nhìn thấy Harry và Hermione đang xì xào bàn tán, sắc mặt liền sa sầm.

"Tại sao các ngươi vẫn còn ở đây?"

Harry giật bắn mình, vội vàng mở miệng giải thích: "Thưa giáo sư, chúng tôi chỉ là..."

Nhưng cậu chưa kịp nói hết câu đã bị Snape không chút khách khí cắt ngang.

"Potter, ta không phải là bảo mẫu của trò."

Hắn hoàn toàn phớt lờ Hermione đang đứng bên cạnh, ánh mắt như lưỡi dao găm xoáy vào người Harry.

"Tại sao trước khi làm bất cứ chuyện gì, trò không chịu động não chút nào vậy? Hay là... cái thứ trò đeo trên cổ đó chỉ là một vật trang trí thôi sao?"

Những lời lẽ cay nghiệt của Snape làm Harry cứng họng, nhất thời không biết phải phản ứng thế nào.

"Ngoài cái đầu óc, lỗ tai của trò cũng không dùng được sao?

Còn đứng đó làm gì! Chẳng lẽ trò muốn ta sắp xếp cho trò một hình phạt cấm túc nữa sao?"

Harry và Hermione lập tức biến sắc.

Đúng lúc này, Giáo sư McGonagall với vẻ mặt còn u ám hơn cả Snape, đẩy cửa bước ra ngoài.

"Giáo sư Snape, Potter là do tôi đưa tới, và là học sinh nhà Gryffindor. Cho dù có cần xử lý, thì cũng nên để tôi giải quyết."

Nhìn thấy McGonagall cũng bước ra từ phòng làm việc của hiệu trưởng, Snape rõ ràng ngạc nhiên, nhưng chỉ trong chớp mắt, một tia hiểu rõ chợt lóe lên trong mắt hắn.

Chẳng rõ có phải ảo giác không, Harry và Hermione đều thấy khóe môi Snape khẽ nhếch lên.

"Được thôi... Giáo sư McGonagall, nhưng tôi cho rằng bà không nên tiếp tục dung túng như vậy..."

"Severus, tôi mới là Viện trưởng."

Lần này, đến lượt Snape bị cắt ngang lời.

Hắn kinh ngạc nhìn McGonagall một lúc, dường như không ngờ đối phương lại nói thế.

McGonagall cũng không bận tâm thêm nữa, trực tiếp dẫn Harry và Hermione rời đi.

Harry và Hermione, những người vốn dĩ còn muốn ở lại chờ Sherlock, giờ câm như hến, ngoan ngoãn đi theo.

Giờ phút này, bọn họ thậm chí cảm thấy Giáo sư McGonagall còn đáng sợ hơn cả Giáo sư Snape.

Đợi đến khi ba người khuất khỏi tầm mắt mình, Snape quay đầu nhìn lại phòng làm việc của hiệu trưởng thêm một lần nữa, ánh mắt lộ ra vẻ phức tạp, rồi lập tức nhẹ nhàng rời đi.

Phòng làm việc của hiệu trưởng.

Sherlock cảm nhận rõ rệt rằng, về chuyện bị Dumbledore "mời" ra khỏi văn phòng, Giáo sư McGonagall dường như còn tức giận hơn cả Giáo sư Snape.

Hắn nhìn Dumbledore: "Những lời này nhất định phải đợi đến khi chỉ có hai chúng ta mới có thể nói sao?"

"Vâng, nhưng bây giờ thì ch��a phải lúc."

Dumbledore vừa nói vừa vươn đũa phép gõ nhẹ lên bàn, ánh mắt hướng về những bức tranh chân dung treo trên tường.

"Các vị, làm ơn tránh đi một lát được không?"

Những bức chân dung này, có nam có nữ, khi Sherlock vừa mới đến đây, tất cả đều đang khò khò ngủ gật trong khung ảnh của mình.

Giờ phút này, theo lời nói này của Dumbledore, đám tranh chân dung trên tường nhao nhao lầm bầm tỏ vẻ bất mãn.

Trong đó có vài bức vẫn đang ngủ gà ngủ gật từ nãy đến giờ, nhưng dưới cái nhìn chằm chằm của Dumbledore, chúng cũng không dám giả vờ ngủ nữa, hằm hè bực bội trượt khỏi khung hình.

"Họ đều là các cựu hiệu trưởng của Hogwarts ngày xưa..."

Đợi đến khi tất cả khung hình đã trống rỗng, Dumbledore mở miệng nói, trong ánh mắt của ông hiện lên một vẻ hoài niệm.

Sherlock vô thức hỏi lại: "Ngài cũng giống vậy sao?"

"Cái gì?"

Dumbledore nhất thời không theo kịp dòng suy nghĩ của Sherlock.

"Ý tôi là, sau này ngài cũng sẽ được treo ở đây sao?"

"...Đúng vậy, nhưng tôi hy vọng ngày đó không nên đến quá sớm."

Sherlock nghe vậy liền hiểu rõ.

Sau một khoảng im lặng ngắn ngủi, Dumbledore vẫn là người mở lời trước, và vừa nói đã đưa ra một tiết lộ gây sốc:

"Ta nghi ngờ, Quirrell...

Đã bắt đầu làm việc cho Voldemort."

Sherlock không hề suy nghĩ thêm, "Vậy ra Voldemort quả nhiên chưa chết?"

"Ta vẫn luôn nghi ngờ hắn chưa chết."

Dumbledore nghiêm túc nói, "Mặc dù rất nhiều người cho rằng hắn đã biến mất mười một năm trước, nhưng đối với một phù thủy Hắc ám mạnh mẽ như hắn, chống lại cái chết... cũng không phải là chuyện quá khó khăn."

Nói xong câu đó, ông có chút hiếu kỳ nhìn về phía Sherlock, "Trò dường như không hề kinh ngạc?"

"Rubeus Hagrid đã từng nói với Harry những lời tương tự."

Sherlock thẳng thắn: "Những chuyện xảy ra sau khi đến trường càng củng cố suy đoán của tôi.

Bất quá, đã như vậy, tại sao không trực tiếp đuổi Quirrell ra khỏi tòa thành?"

Theo như mô tả trong các tài liệu, thực lực của Voldemort là không thể nghi ngờ.

Dù hiện tại hắn đang trong thời kỳ suy yếu, nhưng vẫn không thể xem thường.

Thế nhưng, nếu biết Quirrell có vấn đề, tại sao không bóp chết hiểm họa ngay từ trong trứng nước?

"Quirrell... Hắn là một học sinh xuất sắc của Ravenclaw. Là một hiệu trưởng, ta không thể từ bỏ học trò của mình —— dù hắn đã tốt nghiệp."

Giọng Dumbledore có chút trầm thấp.

"Sau khai giảng năm nay, hắn đã thay đổi rất nhiều, nhưng ta vẫn có thể cảm giác được hắn từ đầu đến cuối vẫn đang giằng xé nội tâm —— trò cũng không nghĩ vậy sao?"

"Đó chính là lý do ngài bảo người khác rời đi sao?"

Lý do này của Dumbledore khiến Sherlock cảm thấy buồn cười.

"Quirrell là học sinh của ngài, chẳng lẽ những người khác thì không phải sao?

Harry, tôi... những tân học sinh năm nhất, và tất cả học sinh cấp cao trong lâu đài, họ đều là học sinh của ngài.

Chỉ vì cứu vớt một kẻ lầm đường, thậm chí là một kẻ lầm đường không thể cứu vãn, mà ngài lại muốn dùng nhiều sinh mạng như vậy để đánh cược ư?

Đối với một kẻ đã gây ra những tội ác đẫm máu, tôi không nghĩ hắn đáng để làm như vậy."

Những lời nói của Sherlock gần như là một lời chỉ tr��ch.

Dumbledore cuối cùng không phải Snape, ông ôn hòa nói:

"Sherlock, ta phải thừa nhận, trò ưu tú hơn những gì Minerva đã nói."

"Cảm ơn, về điểm này ngài vừa nói rồi."

Cho dù đối mặt lời tán thưởng của Phù Thủy Trắng vĩ đại nhất suốt một thế kỷ qua, Sherlock cũng không cảm thấy có gì đáng để kiêu ngạo.

"Ngài không phải là kẻ ngu xuẩn, vậy nên... rốt cuộc là lý do gì khiến ngài giữ Quirrell ở lại trường học?"

"Thật xin lỗi, ta có một suy đoán, nhưng có một số chuyện hiện tại vẫn chưa thể nói cho trò..."

"Có phải vì Harry không?"

"Trò nói cái gì?"

Sherlock lại một lần nữa khiến Dumbledore giật mình.

"Ngài đã đặt hết hy vọng vào Harry, không phải sao?"

Sherlock nói với vẻ mặt không cảm xúc.

Dumbledore nhìn Sherlock, không nói gì.

Sự nhạy cảm khác thường này của đối phương đột nhiên khiến ông nhớ về một người, một cố nhân.

Nhưng ông còn chưa kịp hồi tưởng sâu hơn, Sherlock đã dùng tốc độ nói cực nhanh để tuôn ra một tràng những lời lẽ 'thơm tho':

"Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore... Hiệu trưởng! Mọi người đều nói, người duy nhất Voldemort sợ hãi chính là ngài. Thế nhưng chính ngài vừa mới cũng đã nói, Voldemort là một phù thủy Hắc ám có thể chống lại cái chết. Vậy tại sao ngài lại cho rằng Harry có thể đối kháng kẻ gây ra cuộc chiến phù thủy? Thằng bé vẫn còn là một đứa trẻ! Một tân học sinh năm nhất vừa mới bắt đầu học pháp thuật! Hay là ngài thật sự nghĩ Harry Potter là chúa cứu thế, và chính cậu ta đã đánh bại Voldemort? Nếu là như vậy, có lẽ ngài nên đến rừng rậm Uganda một chuyến, cùng những con tinh tinh lớn trên núi chơi trò vật lộn đẩy nhau. Dưới những cái tát mạnh mẽ đó, đầu óc của ngài cũng sẽ tỉnh táo hơn một chút."

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free