(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 171: Thu được xin trả lời
Là cha của Sherlock, ông Holmes nghe được lời thỉnh cầu của con trai thì vô cùng vui vẻ, không chút do dự đồng ý làm tài xế cho cậu bé.
Hai người mẹ cũng đều gật đầu đồng ý, không có bất kỳ ý kiến trái chiều nào.
Thế nhưng, ông Granger lại phản đối, đồng thời tuyên bố rằng mình nhất định phải đi cùng.
Vậy là, mọi chuyện liền trở thành ra như bây giờ.
Hermione bất lực lắc đầu, không muốn để ý đến cuộc tranh cãi giữa cha mình và cha của Sherlock nữa.
Nàng khẽ nghiêng người về phía Sherlock, hạ giọng hỏi: "Harry không sao chứ? Anh có muốn thử suy đoán một chút không?"
"Bạn của tôi, tôi nghĩ hình như bạn đã hiểu lầm rồi."
Nghe Hermione nói vậy, Sherlock có chút bất lực giải thích: "Mặc dù trong hầu hết các trường hợp, tôi có thể dựa vào kết quả để suy đoán diễn biến sự việc, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có thể biết trước được mọi chuyện."
Hắn dừng lại một chút, nhìn vẻ mặt lo lắng ân cần của Hermione, rồi bổ sung thêm:
"Còn nữa, tôi nhớ mình đã từng nói với bạn rồi, việc suy luận khi không đủ bằng chứng trước giờ vẫn luôn là một chuyện vô cùng nguy hiểm."
"Nhưng mà vừa rồi anh chẳng phải đã suy đoán ra rằng thư chúng ta viết cho Harry đã bị người ta chặn lại sao? Vậy chẳng phải có nghĩa là Harry đang rất gặp nguy hiểm sao?"
"Đó chỉ là một trong những khả năng thôi."
"Vậy anh mau nói, còn có khả năng nào khác nữa?"
"..."
Ông Granger nhìn qua gương chiếu hậu, thấy con gái mình và Sherlock đang thì thầm to nhỏ ở ghế sau, sắc mặt ông ta càng thêm u ám.
Đặc biệt là khi nhìn thấy con gái mình vô cùng chủ động và nhiệt tình, còn tên nhóc kia lại tỏ vẻ hờ hững, trong lòng ông ta càng dâng lên một ngọn lửa vô danh.
Tên nhóc này...
Nghĩ tới đây, ông ta không nhịn được khẽ hừ một tiếng qua kẽ mũi, để trút bỏ sự bất mãn trong lòng.
Ông Holmes đang lái xe liếc mắt nhìn ông Granger ngồi ở ghế phụ một cái, khóe miệng khẽ nhếch, thầm thấy buồn cười.
Tuy nhiên, ông ấy không hề lên tiếng, chỉ hai tay vẫn vững vàng nắm chặt vô lăng, lái xe vừa ổn định vừa nhanh, như thể mọi hỗn loạn trong xe không hề liên quan đến mình.
Đây chính là hai người cha, trong cùng một tình cảnh, lại mang hai kiểu tâm trạng hoàn toàn khác biệt.
Cùng lúc đó, cách đó vài chục cây số tại số 4 đường Privet Drive.
Harry đang phiền não.
Giáng sinh năm ngoái, theo sự kiên trì của Sherlock, cậu đã đến thăm gia đình Dursley.
Ngoài việc nhận được ảnh chụp thời thiếu niên của mẹ Harry, Lily, từ dì Penny, Sherlock còn chọn những món quà Giáng sinh phù hợp cho nhà Dursley:
Thuốc giảm cân đặc hiệu, dầu gội ngăn rụng tóc đặc biệt, và socola ếch.
Nhân tiện nói đến, loại dầu gội ngăn rụng tóc đặc biệt này lại là sản phẩm của gia tộc Potter.
Đem tặng cho dượng Vernon, xét về mặt rộng cũng coi là tự sản tự tiêu.
Dù là dầu gội đầu hay thuốc giảm cân, cả hai đều cho thấy hiệu quả không tồi.
Đặc biệt là dầu gội đầu, khiến dượng Vernon trông trẻ ra mấy tuổi.
Chính vì lý do này, mùa hè năm nay Harry được đối xử tốt hơn nhiều so với trước đây khi ở nhà Dursley.
Nếu không phải vì chuyện này, Harry dám đánh cược rằng ngay khi cậu vừa về đến nhà, dượng Vernon chắc chắn sẽ khóa sách phép, đũa phép, áo chùng, vạc và chiếc chổi Nimbus 2000 tân tiến nhất cùng hàng loạt những thứ khác của cậu vào căn phòng chứa đồ nhỏ bé, tối tăm dưới gầm cầu thang.
Căn phòng mà cậu đã từng ở suốt mười năm.
Về phần hiện tại, Harry đã có phòng ngủ của mình.
Mặc dù dượng Vernon thái độ với cậu vẫn thô lỗ như trước, còn thường gào thét vào Hedwig mỗi khi con cú trở về từ chuyến kiếm ăn sáng sớm.
Mặc dù dì Penny khi nói chuyện với cậu vẫn thường tỏ vẻ khó chịu, nói ra những lời chẳng mấy dễ nghe.
Nhưng đối với việc được đối xử như hiện tại, Harry đã cảm thấy vô cùng biết ơn.
Thế nhưng, điều khiến Harry bất ngờ nhất vẫn là người anh họ Dudley của mình.
Ngay cả Harry cũng không thể tin được, người anh họ đã từng bắt nạt mình một cách tàn nhẫn nhất, lại trở thành người đối xử tốt nhất với cậu trong toàn bộ gia đình Dursley hiện tại.
Về phần nguyên nhân...
Đầu tiên là bởi vì món thuốc giảm cân đặc hiệu mà Sherlock đã tặng lần trước.
Mặc dù sau khi Dudley vào trung học, cậu ta vẫn tiếp tục phong cách bá đạo nhất quán như hồi tiểu học.
Tất nhiên, giờ cậu ta đã là học sinh trung học rồi, không đến nỗi trước mặt mọi người kéo quần người khác xuống khi họ đang đi tiểu nữa.
Thế nhưng, chỉ đơn thuần dựa vào bạo lực đã không còn đủ để cậu ta lộng hành khắp sân trường như hồi tiểu học.
Ở độ tuổi này, ngoại hình đã trở thành một tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá một người.
Trong tình huống đó, sự tồn tại của thuốc giảm cân trở nên đặc biệt hữu ích.
Một khía cạnh khác, đó là bởi vì Sherlock đã tặng cả đống đồ ăn vặt cho Harry tại nhà ga Ngã Tư Vua trước khi chia tay.
Ngay lúc đó, Harry vẫn chưa hiểu ý của Sherlock.
Nhưng sau khi bước vào kỳ nghỉ hè, cậu nhanh chóng hiểu ra.
Đối với Dudley mà nói, những món ăn như socola ếch và kẹo đậu đủ vị BiBi đơn giản là một sự đả kích lớn đối với những món ăn vặt mà cậu ta từng ăn trước đây.
Thậm chí ngay cả loại đồ ăn vặt như đống gián mà Harry chỉ cần nhìn đã thấy rùng mình, Dudley cũng không hề từ chối.
Xét về phương diện này, cậu ta cũng có thể sẽ rất có chung tiếng nói với Dumbledore.
Dù sao đi nữa, sự tồn tại của hai chuyện này đều khiến thái độ của Dudley đối với người em họ Harry thay đổi một trời một vực.
Thậm chí cách gọi Harry cũng trở nên thân thiết hơn là "Lão Cáp".
Mỗi khi như vậy, Harry lại càng nghĩ đến những điều tốt đẹp Sherlock đã làm cho mình.
Trong thư gửi Sherlock, cậu cũng nhắc đến chuyện này, bày tỏ lòng cảm ơn chân thành đến anh.
Nhưng cảm giác hạnh phúc này không kéo dài được bao lâu.
Bởi vì cách đây không lâu, cậu đột nhiên cảm thấy mình bị b�� rơi.
Kỳ nghỉ hè đã kéo dài ròng rã nửa tháng nay, ngoại trừ mấy ngày đầu, cậu vẫn còn thư từ qua lại với bạn bè.
Ngay cả Cho Chang từ tận phương Đông xa xôi cũng chia sẻ một vài kiến thức với cậu.
Nhưng từ một thời điểm nào đó, Sherlock, Ron, Hermione và những người bạn học khác ở trường phép thuật đột nhiên cắt đứt liên lạc với cậu.
Không một lá thư nào được gửi đến cậu nữa.
Điều này khiến Harry cảm thấy như thể mình đã bị cắt đứt liên lạc với thế giới phù thủy.
Đương nhiên, Harry đã từng không chỉ một lần liên lạc với bạn bè qua Hedwig.
Thế nhưng, mỗi lần thư đều được gửi đi, nhưng mãi vẫn không có hồi âm.
Ban đầu Harry chỉ nghĩ rằng bọn họ quên hồi âm lại, thậm chí có thể là không muốn trả lời.
Thế nhưng, sau một năm lăn lộn cùng Sherlock, Harry dù sao cũng đã có tiến bộ.
Sau khi phát hiện tình huống bất thường, trong mỗi lá thư gửi đi, cậu đều cố ý ghi rõ: "Nhận được xin trả lời."
Nhưng ngay cả khi cậu làm mọi điều đó, vẫn không nhận được dù chỉ một hồi âm.
Harry lập tức ý thức được, có điều gì đó kỳ lạ.
Thế là cậu không nói thêm lời nào, liền kể chi tiết về tình huống khó hiểu mà mình gặp phải cho Sherlock, đồng thời cầu xin anh giúp đỡ.
Đồng thời, cậu đã nhờ Hedwig gửi thư đi ba lần liên tiếp.
Nhưng điều này cũng chẳng có tác dụng gì.
Mỗi lần những lá thư cậu gửi đi đều như đá chìm đáy biển, không một hồi âm.
Chuyện này lập tức khiến Harry có thể khẳng định rằng, mình chắc chắn đã gây ra chuyện, gây ra một chuyện lớn!
Những con chữ này, được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.