Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 172: Chính là Hẻm Xéo

À, hóa ra cậu bé là người nhận ra Sherlock sớm nhất, ngoài Hermione.

Harry học được từ Sherlock không chỉ những kỹ năng như tiềm hành và đánh quyền. Cậu còn chú ý rằng, dù Hedwig mỗi ngày trở về với đôi chân trống rỗng, nhưng thời gian có vẻ trôi quá nhanh.

Nhà Sherlock không quá xa, nhà Hermione lại chẳng gần, còn nhà Ron thì xa xôi hơn nhiều. Thế nhưng, bất kể cậu gửi thư cho ai, thời gian Hedwig mất để trở về gần như nhau. Điều này không khỏi khiến Harry nhớ đến câu nói của Sherlock:

"Khi đã loại bỏ mọi khả năng không thể xảy ra, thì những gì còn lại, dù khó tin đến mấy, cũng chính là sự thật."

Vậy thì, chẳng lẽ thư của mình bị chặn lại?

Ngay lúc này, Harry thực sự ước mình biết tiếng chim. Như vậy, cậu có thể trực tiếp hỏi Hedwig rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra. Đáng tiếc, cậu bé không biết.

Harry cũng đã nghĩ qua nhiều cách. Cậu từng dặn dò kỹ Hedwig, bảo nó bay chậm lại để cậu bé có thể lén bám theo phía sau. Thế nhưng, lần nào cũng công cốc. Trong điều kiện không thể dùng phép thuật, cậu bé chỉ là một cậu bé 12 tuổi bình thường, một thân một mình thì căn bản không thể đi quá xa.

Cậu cũng từng nghĩ đến việc nhờ Dượng Vernon lái xe đưa mình đi theo dõi Hedwig. Nhưng đối phương lại không chịu.

"Chặn thư của cháu sao, ai lại đi làm cái chuyện nhàm chán như vậy chứ? Nếu thực sự có người làm thế..." Dượng Vernon, sau khi nghe Harry kể chuyện, đã châm biếm không chút nể nang: "Thì ta còn phải cảm ơn người đó ấy chứ!"

Harry Potter.

Chúa cứu thế của thế giới phù thủy, người đã trực diện đánh bại Chúa tể Hắc ám, bạn thân của Sư Vương Holmes. Mặc dù sở hữu nhiều danh hiệu lẫy lừng đến thế, nhưng khi mất liên lạc, cậu vẫn thúc thủ vô sách.

Trong những lúc như thế này, cậu càng lúc càng hoài niệm khoảng thời gian ở bên cạnh người bạn thân Sherlock. Nếu có cậu ấy ở đây, chắc hẳn đã sớm nghĩ ra cách giải quyết rồi, phải không? Hoặc là mình có thể liên lạc được với cậu ấy cũng tốt! Chỉ cần Sherlock biết tình cảnh hiện tại của mình, cho dù chỉ đạo từ xa, cậu ấy cũng khẳng định sẽ đưa ra cách giải quyết.

Đáng tiếc, không liên lạc được. Đây cũng là điều khiến Harry bực mình nhất.

Cậu tự trách bản thân. Là một phù thủy lớn lên trong gia đình Muggle từ nhỏ, vậy mà trước kỳ nghỉ lại quên béng việc xin số điện thoại nhà Sherlock và Hermione! Kỳ thật năm ngoái, khi ở nhà Sherlock dịp Giáng Sinh, Hermione từng cho cậu bé số điện thoại nhà cô bé – mục đích là để Mycroft có thể chuyển lời cho cô bé khi anh ta tới. Nhưng sau đó, cậu bé không gọi cho Hermione, ngay cả số điện thoại cũng quên sạch.

Mỗi khi nghĩ đến chuyện này, Harry đều cảm thấy bật cười vì sự ngốc nghếch của mình. Rõ ràng mới tiếp xúc thế giới phép thuật chỉ một năm, mà cậu đã quá đỗi dựa dẫm vào phương thức liên lạc của thế giới đó. Harry nghiêm túc suy ngẫm về điều này. Cuối cùng, cậu nhận định chủ yếu là do trước kia cậu sống ở nhà Dursley quá khổ sở. Cho nên, khi Hagrid nói cậu bé là một phù thủy, cậu đã ngay lập tức chấp nhận thân phận này. Đặc biệt là trong một năm ở Hogwarts, thân phận Chúa cứu thế của thế giới phép thuật càng khiến cậu bé cảm thấy mình thuộc về thế giới này hơn là thế giới Muggle. Sự đồng cảm và gắn bó với thân phận phù thủy cũng ngày càng sâu sắc.

Chính vì thế, ngay cả những kiến thức cơ bản nhất cậu cũng quên mất.

Nhưng chuyện đã rồi, dù tức giận đến mấy cũng chỉ có thể bất lực bùng nổ. Trong tình huống này, Harry cũng chỉ có thể cố gắng hết sức để bắt chước cách suy nghĩ của Sherlock. Cậu bé đã không chỉ một lần tự hỏi:

"Nếu như Sherlock gặp phải tình huống này thì cậu ấy sẽ làm gì?"

Harry suy nghĩ thật lâu, nhưng vẫn thúc thủ vô sách. Bởi vì cậu nhận ra mình căn bản không thể đặt mình vào cách suy nghĩ của Sherlock. Dù đối phương là bạn của mình, cậu cũng không thể không thừa nhận — anh bạn đó chẳng phải người tầm thường.

Ngay lúc Harry đang nghĩ đến việc có nên mặc áo tàng hình, lại một lần nữa bám theo Hedwig hay không, thì chuyện bất ngờ có chuyển biến.

Sáng hôm ấy, Dượng Vernon bất ngờ tuyên bố với cả nhà rằng hôm nay ông có thể sẽ chốt được một hợp đồng lớn nhất đời ông. Đó là bởi vì ông đã thành công mời được một nhà thầu xây dựng giàu có cùng vợ của ông ta đến nhà ăn tối. Dượng Vernon đương nhiên không phải vì lòng tốt. Mục đích của ông ta là đặt được một lô hàng lớn từ phía đối tác.

Trên thực tế, vào kỳ nghỉ Giáng Sinh năm ngoái, khi Sherlock và Harry cùng đến đường Privet Drive, họ đã đoán ra chuyện này rồi. Vốn dĩ Harry tưởng chuyện này đã qua rồi. Mãi đến khi trở về đường Privet Drive vào kỳ nghỉ hè, cậu mới biết được vị nhà thầu xây dựng kia cuối cùng lại không hiểu vì lý do gì mà lỡ hẹn. Cứ thế, dù Dượng Vernon nổi trận lôi đình trong lòng, nhưng đối mặt với tình huống này cũng chỉ có thể bất lực bùng nổ. Khách hàng chính là Thượng Đế, huống hồ đối phương lại là một vị khách hàng lớn cỡ đó.

Cũng may, trong khoảng thời gian gần đây, Dượng Vernon đã dốc hết mọi mối quan hệ, cuối cùng cũng thuyết phục được vị khách hàng lớn đó đồng ý tới nhà ăn tối. Cả nhà Dursley đương nhiên vô cùng coi trọng và chuẩn bị kỹ lưỡng cho chuyện này. Vì thế, Dượng Vernon thậm chí không ngần ngại hứa hẹn với đứa cháu trai mà ông ta luôn ghẻ lạnh này:

Chỉ cần Harry có thể ở yên trong phòng ngủ mình, không gây ra tiếng động nào, giả vờ như không có ai ở nhà. Như vậy, Dượng Vernon ngày mai liền sẽ tự mình lái xe đưa Harry đi ra ngoài. Bất quá, không phải để theo dõi Hedwig, mà là trực tiếp đi Luân Đôn Hẻm Xéo. Không sai, chính là Hẻm Xéo!

Bởi vì Dượng Vernon cảm thấy việc lái xe đi theo dõi một con cú mèo biết bay là một hành động quá ngu ngốc, cho nên Dì Petunia đã đưa ra lời đề nghị này.

"Cái cậu bạn tên Holmes... hay Solmes gì đó của cháu ấy? Lần trước cậu ta đến đây không phải đã nói sao? Mấy thứ như thuốc bổ, thuốc giảm cân các loại, cậu ta mua ở Hẻm Xéo phải không? Nơi đó cách đây không xa, cháu hoàn toàn có thể đến cái nơi mà cậu ta mua những thứ đó để tìm người giúp đỡ."

Harry vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Mặc dù không thể theo dõi Hedwig, nhưng... nếu có thể đi Hẻm Xéo, vậy thì còn hơn việc theo dõi cú mèo nhiều! Dù sao ai cũng không biết kẻ chặn đường cú mèo sẽ ra tay ở đâu. Huống hồ cú mèo bay trên không trung không bị địa hình cản trở, lái ô tô muốn truy tìm một con vật biết bay thì độ khó không hề nhỏ. Thế nhưng, vị trí của Hẻm Xéo lại cố định, nó nằm ngay phía sau quán Cái Vạc Lủng, chứ không hề chạy đi đâu cả.

Càng quan trọng hơn là, chính như Dì Petunia đã nói, một khi đến đó, mình khẳng định có thể nhận được sự giúp đỡ của rất nhiều người. Vô luận là ông chủ quán Cái Vạc Lủng, hay các chủ cửa hàng trong Hẻm Xéo. Năm ngoái Giáng Sinh lại đi một lần cửa hàng đũa phép, Harry cảm thấy mình cùng ông Ollivander cũng coi là quen biết rồi chứ?

Sao mình lại không nghĩ ra biện pháp này đâu? Thật sự là quá ngu ngốc!

Vô luận thế nào, đã Dượng Vernon đồng ý giúp đỡ, Harry đương nhiên mừng rỡ phối hợp. Dù sao cậu vốn đã chẳng muốn gặp ông Mason cùng bà Mason. Huống hồ theo lời Dượng Vernon, vợ chồng Mason căn bản không hề biết cậu bé. Cứ để tình trạng này tiếp diễn.

Rất tốt.

Bản quyền văn học của câu chuyện này được nắm giữ bởi truyen.free, nơi những áng văn thăng hoa.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free