(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 112: Ba cái chứng cứ
Thưa quý vị, những điều bất thường khi nhìn hay nghe thấy, thường chẳng phải là trở ngại gì. Trong mắt tôi, đó ngược lại là một manh mối.
Khi giải quyết những vấn đề như vậy, điều quan trọng nhất là phải biết vận dụng phương pháp suy luận, từng bước truy ngược lại vấn đề.
Đây là một kỹ năng rất hữu ích, đồng thời cũng rất dễ thực hiện.
Đáng tiếc thay, trong thực tế mọi người lại không thường xuyên áp dụng nó.
Dù là trong thế giới Muggle hay trong cuộc sống thường ngày của thế giới phép thuật, phương pháp suy luận xuôi vẫn có tác dụng lớn hơn, chính vì thế chúng ta thường bỏ qua suy luận ngược.
Sau khi đến thế giới phép thuật, tôi nhận ra, đối với những phù thủy không thạo suy luận logic mà nói, nếu có năm mươi người có thể tổng hợp suy luận trên mọi phương diện, thì số người có thể dùng phương pháp phân tích để suy luận vẫn chưa đến mười người.
"Ta không phải tội phạm!"
Dường như không thể chịu đựng thêm màn độc thoại khoe mẽ của Sherlock, Edgemore lại một lần nữa lớn tiếng kêu lên:
"Ngươi căn bản không có chứng cứ!"
"Ngươi muốn chứng cứ?"
Sherlock khinh miệt nhìn Edgemore: "Vậy ta sẽ cho cô thấy ngay bây giờ."
Nhìn Edgemore đang cố gắng giãy giụa nhưng lại bị Penelope giữ chặt, Sherlock thong thả đi đi lại lại vài bước trong phòng sinh hoạt chung của Ravenclaw, rồi chậm rãi bắt đầu trình bày:
"Chiếc giường thứ hai gần cửa sổ trong phòng ngủ của các cô, trên tấm rèm màu xanh nhạt có thêu hoa văn mây Trung Quốc bằng chỉ bạc.
Không hề nghi ngờ, chiếc giường này thuộc về tiểu thư Chang.
Trên tủ đầu giường có một chậu cây ma thuật. Tôi đã mở ngăn tủ ra xem, chiếc hộp gỗ đàn hương đã mất vốn được đặt ở ngăn tủ tầng thứ ba.
Mặc dù ngăn tủ không khóa, nhưng ổ khóa vẫn còn vương lại một chút mùi đàn hương, hòa lẫn với mùi túi thảo dược thơm thoang thoảng trong tủ.
Đối với bà Norris mà nói, điều này quả thực rõ ràng như ngọn đèn sáng giữa đêm tối vậy.
Cạnh chiếc giường của tiểu thư Chang, trên nóc tủ đặt một chiếc gương trang điểm được khảm đá Khổng Tước, trên viền khung gương có khắc chữ 'A. E.'.
Rõ ràng, đây chính là giường ngủ của tiểu thư Edgemore – bởi vì đây là viết tắt của gia tộc Edgemore.
Tôi nghĩ tiểu thư Edgemore cũng không chú ý tới, mặt gương trang điểm có một vết nứt nhỏ, trên vết nứt vương vài sợi bột phấn màu bạc lấp lánh.
Đương nhiên, điều này dĩ nhiên không thể đại diện cho điều gì, dù sao mẹ của cô, phu nhân Edgemore, đang làm việc tại Cục Quản lý Mạng lưới Đường bay Giao thông của Bộ Pháp thuật.
Nhưng chính nó đã nhắc nhở tôi, và cho tôi biết động cơ gây án của cô."
Nói đến đây, Sherlock nhìn Edgemore một cái, thu trọn biểu cảm của cô ấy vào mắt, ngay lập tức tiếp tục nói:
"Về phần hai chiếc giường ngủ còn lại thì chẳng có gì đáng nói, sạch sẽ đến mức gần như cứng nhắc – tập da dê được xếp chồng ngay ngắn mỗi ngày, ngòi bút lông chim luôn sắc nhọn.
Nhìn như thể hiện một cảm giác trật tự điển hình của Ravenclaw, nhưng một góc của cuốn tạp chí «Hát một chút tương phản» bị dúm dó ló ra từ dưới một trong hai chiếc giường đó, lại có vẻ hơi hoang đường."
"Thảo nào anh không hỏi chủ nhân những chiếc giường này là ai."
Cho Chang lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh nhận ra.
"Chẳng qua đó chỉ là suy luận cơ bản nhất, hoàn toàn không đáng nhắc tới."
Sherlock xua tay, giơ ba ngón tay lên: "Tổng cộng có ba chứng cứ thật sự để tôi xác định tội phạm."
Tất cả mọi người lúc này đều vểnh tai lên nghe.
"Đầu tiên là bùa chú.
Nhờ kính lúp ma thuật, tôi phát hiện trên bề mặt hộp trang điểm và chiếc chuông gió treo đầu giường của tiểu thư Chang đều có dấu vết phép thuật yếu ớt còn sót lại.
Thông thường mà nói, khi tiểu thư Chang mở hộp trang điểm, thậm chí là hộp gỗ đàn hương đựng phấn mắt, hoàn toàn không cần thi triển phép thuật.
Còn về chiếc chuông gió bằng đồng thì càng không cần phải nói, là một đạo cụ phép thuật dùng để tạo ra âm thanh, tôi nghĩ sẽ không ai dùng nó để luyện tập.
Vậy thì chỉ còn lại một khả năng duy nhất – phép thuật đó do kẻ đã lấy phấn mắt để lại.
Vậy tại sao kẻ đó lại phải dùng phép thuật lên đồ vật của người khác và chiếc chuông gió ngay trong phòng ngủ?
Tôi có thể nghĩ tới rất nhiều khả năng, nhưng khả năng lớn nhất không nghi ngờ gì là để che giấu hành động mở hộp và làm nhiễu âm thanh của chuông gió.
Trong tình huống này, bùa chú thích hợp nhất hiển nhiên chính là Bùa Hỗn loạn.
Mặc dù đây là một loại bùa chú có độ khó rất cao, khi thi triển phải hết sức tập trung vào một mục tiêu duy nhất, chỉ một chút sai lầm cũng sẽ khiến bùa chú thất bại.
Thế nhưng, nếu đối tượng bị niệm chú là một vật thể đứng yên, thì độ khó tự nhiên sẽ giảm đi đáng kể.
Dù vậy, đối với học sinh năm thứ hai mà nói, nó vẫn còn khá khó.
E rằng cần phải thi triển bùa chú nhiều lần mới có thể thành công, cho nên mới để lại dấu vết phép thuật."
Nói xong những lời này, Sherlock người hơi nghiêng về phía trước, hai tay khoanh trước ngực, đầy hứng thú nhìn về phía Penelope:
"Tiểu thư Penelope, tôi nghĩ với năng lực của cô, hẳn là có thể dễ dàng thi triển Bùa Hiện Hình chứ?"
Penelope tự tin khẽ gật đầu.
"Vậy thì làm phiền cô hãy dùng đũa phép của tiểu thư Edgemore thi triển một lần đi!"
Sắc mặt Edgemore lập tức trắng bệch.
"Marietta, đưa đũa phép của cô ra."
"Trưởng nhóm Penelope, chẳng lẽ cô thà tin một người ngoài cũng không tin tôi sao?"
"Giao ra đũa phép!"
Keith đứng bên cạnh có chút không thể chịu đựng được nữa, dứt khoát ra tay giật lấy đũa phép của Edgemore rồi giao cho Penelope.
Penelope cũng chẳng khách khí gì, nhắm thẳng mục tiêu rồi vung đũa phép của mình.
"Prior Incantato!"
Theo Penelope đọc lên câu thần chú, một sợi chỉ vàng lấp lánh xuất hiện giữa hai cây đũa phép.
Ngay sau đó, sợi chỉ vàng vỡ ra, hình thành hàng trăm vệt sáng cong cong, cuối cùng đan xen lại thành một mái vòm lưới vàng.
Nhìn Penelope thi triển phép thuật thuần thục, Hermione không khỏi có chút hâm mộ.
Khi nào mình cũng có thể thành thạo như vậy đây.
Rất nhanh, mọi thứ trở lại yên tĩnh. Penelope trầm mặc một lát, rồi lên tiếng nói:
"Đúng là đã thi triển Bùa Hỗn loạn, hơn nữa... không chỉ một lần."
"Marietta!"
Nghe thấy kết quả này, Cho Chang kinh ngạc đưa tay bịt miệng.
"Cho, cô phải tin tưởng tôi!"
Edgemore hung hăng trừng Sherlock: "Tôi đúng là đã dùng Bùa Hỗn loạn, nhưng đó là vì gần đây tôi thường xuyên luyện tập bùa chú một mình!
Loại bùa chú khó như Bùa Hỗn loạn này, vừa vặn có thể rèn luyện khả năng kiểm soát phép thuật tinh vi của tôi, thì có gì sai chứ?"
"Đừng vội, tiểu thư Edgemore, đây mới chỉ là chứng cứ đầu tiên thôi."
Sherlock chặn họng Edgemore bằng một câu nói, rồi tiếp tục:
"Tiếp theo, mùi.
Phấn mắt để lâu cùng với mùi túi thảo dược thơm thoang thoảng từ tủ đầu giường, mùi đàn hương hòa quyện với mùi thảo dược, khiến bà Norris rất dễ dàng chú ý tới điểm này.
Ở đây tôi không thể không nói thêm một câu nữa, trình độ thi phép của cô thật sự quá kém – ngay cả bà Norris cũng có thể phát hiện điều bất thường.
Cô nghĩ rằng tại sao nó lại xuất hiện dưới chân cô lúc nãy sao? Không lẽ cô nghĩ nó thích cô sao?
Nó rất dễ dàng phát hiện trên góc bàn gỗ óc chó còn lưu lại một giọt chất lỏng lấp lánh ánh kim li ti.
Theo như miêu tả của tiểu thư Chang, đó chính là phấn mắt màu vàng kim trong hộp bảy màu.
Có lẽ là vì phấn khích, có lẽ là vì căng thẳng, sau khi lấy được phấn mắt, cô lại không kịp chờ đợi dùng thử ngay trong phòng ngủ...
Cô biết không? Con mèo đó đánh giá về cô còn thấp hơn cả tôi đánh giá về cô nữa đấy."
Nhìn cái dáng vẻ không ngừng lắc đầu của Sherlock, Edgemore đã không nói được lời nào nữa.
"Đương nhiên, cô vẫn có thể biện minh rằng tất cả những điều này không liên quan gì đến cô.
Đáng tiếc thay, bà Norris dù chỉ dùng móng vuốt cũng có thể tìm thấy nơi giấu phấn mắt – đây cũng là chứng cứ thứ ba."
Mọi nội dung trong bản biên tập này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.