Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 111: Phá án

"Sherlock!"

Tiếng Hermione vọng ra từ phòng nghỉ công cộng.

Nàng một tay vịn chặt khung cửa, thở dốc dồn dập, lồng ngực phập phồng không ngừng. Rõ ràng nàng đã mệt lử, thế nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ hưng phấn.

"Bằng hữu thân mến của ta, xem ra cô thực sự cần rèn luyện thêm đấy."

Sherlock đánh giá Hermione, rồi cười nói: "Nhìn xem, ngươi tìm thấy rồi chứ?"

Hermione gật đầu liên tục, hít một hơi thật sâu: "Đúng như ngươi dự đoán."

"Tốt lắm! Quá tốt!"

Sherlock khen ngợi một tiếng, rồi quay đầu lại nhìn bốn nữ sinh nhà Ravenclaw mà nói:

"Đã đủ."

Cả bốn đều lộ vẻ kinh ngạc, tim Edgemore bỗng giật thót.

Penelop ngơ ngác hỏi: "Holmes tiên sinh? Ngài vừa nói gì... Đủ rồi?"

"Khả năng diễn xuất vụng về, động cơ đáng buồn, cử chỉ thô thiển... Ta thật không ngờ, đến giờ cô vẫn còn giở trò khôn vặt."

Sherlock thở dài một tiếng: "Trí tuệ của nhà Ravenclaw, cuối cùng vẫn không thắng nổi những gai góc đang mọc lên trong lòng... ta nói có đúng không, cô Marietta Edgemore?"

Câu nói này vừa thốt ra, Penelop, Cho Chang và Alicia Keith đồng loạt hít một hơi khí lạnh.

Cả ba đều dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Marietta Edgemore.

Đối mặt với ánh mắt của Cấp Trưởng, bạn cùng phòng và bạn bè thân thiết, Edgemore lại tỏ vẻ hoang mang tột độ:

"Holmes tiên sinh, tôi không rõ ngài đang nói gì..."

"Cô Edgemore, cô không cần giả bộ vẻ mặt vô tội như thế này."

Sherlock có vẻ hơi mất kiên nhẫn.

Đúng như hắn vừa nói, cái kiểu diễn xuất vụng về của Marietta Edgemore thực sự khiến hắn không thể chịu đựng thêm nữa.

Hermione đến đúng lúc, hoàn thành mảnh ghép cuối cùng, thế nên hắn thẳng thắn ngả bài luôn.

"Ngay khi ta nhìn thấy cô lần đầu tiên, ta đã biết phấn mắt của cô Chang đang ở trong tay cô."

"Ngươi vu khống!"

Marietta Edgemore lập tức đứng dậy.

Nàng ta vẻ mặt kích động, mắt đong đầy nước mắt, tựa như đang chịu một sự uất ức tột cùng.

Ba nữ sinh nhà Ravenclaw ánh mắt ít nhiều có chút nghi hoặc, chỉ riêng Hermione, người vừa đứng cạnh Sherlock, lại lộ rõ vẻ khinh thường. Bởi qua những gì Sherlock vừa dặn dò, nàng đã hiểu rõ bản chất của cô gái này.

Sherlock khẽ lắc đầu:

"Cô có thể không tin, nhưng ngay cả trước khi biết đến thế giới phù thủy, ta đã có thể đoán được suy nghĩ của một người chỉ qua biểu cảm thoáng qua trên gương mặt họ, bao gồm cả những thay đổi nhỏ nhất của cơ mặt và chuyển động của đôi mắt.

Ta có thể qua chiếc cà vạt của một người mà phán đoán hắn là nhà thiết kế phần mềm, cũng có thể qua ngón cái bàn tay trái mà biết hắn là phi công hàng không dân dụng.

May mắn thay, khi ta bước chân vào thế giới phù thủy, ta phát hiện tài năng này của mình vẫn hữu ích như cũ."

Nói đến đây, hắn đón lấy ánh mắt nửa tin nửa ngờ của vài người, khẽ mỉm cười, không giải thích thêm, mà tiếp tục nhìn Edgemore n��i:

"May mắn hơn nữa là, cô chẳng hề phải một kẻ ngụy trang tài giỏi.

Cho nên ngay khi ta nhìn thấy cô lần đầu tiên, ta đã biết cô đang nói dối, và vật mà người ủy thác của ta tìm kiếm đang ở trong tay cô."

Nói đến đây, Sherlock quay sang Penelop, hai mắt sáng rực lên, nói:

"Cô Penelop, giờ ta có thể chính thức trả lời cô rồi —— nhiệm vụ đã hoàn thành. Marietta Edgemore, người đang đứng cạnh cô đây, chính là kẻ đã lấy đi phấn mắt của cô Chang."

Cả căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Một sự im lặng kéo dài.

"Holmes tiên sinh... tôi thực sự không hiểu..."

Cuối cùng vẫn là Penelop mở lời trước tiên.

Thế nhưng cho dù là nàng, người vốn nổi tiếng thông minh, sắc sảo ngay cả trong nhà Ravenclaw, lúc này cũng có chút bối rối.

Điều này không thể trách nàng được, chủ yếu là lượng thông tin mà Sherlock đưa ra vừa rồi thực sự quá nhiều.

"Không sao, vụ án nhỏ này đã có một kết thúc. Tiếp theo, ta hoan nghênh cô, và tất cả mọi người, đặt bất kỳ câu hỏi nào, ta chắc chắn sẽ không từ chối trả lời."

Penelop đầu tiên liếc nhìn Edgemore vẫn còn đang ngơ ngác một cái, rồi hít một hơi thật sâu:

"Ngài vừa nói là ngay khi nhìn thấy Marietta thì đã biết là cô ấy lấy đi phấn mắt?"

"Đúng vậy."

"Làm sao ngài biết được?"

"Hừ, sự đồng cảm giả tạo trên gương mặt cô ta quả thực là một sự sỉ nhục đối với ta.

Khi ta hỏi, cô ta cố tỏ ra thản nhiên, nhưng ánh mắt lại láo liên không yên, giống như một con mèo thích trộm cá tanh, sợ bị phát hiện vậy.

Khi ta chất vấn cô Keith, cô ta liên tục nhấn mạnh học sinh nhà Ravenclaw tuyệt đối sẽ không ăn cắp, trong khi cô ta không hề giống kiểu người sẽ giữ gìn vinh dự học viện.

Ngay vừa rồi, khi ta đề cập có bảy cách để lấy đi phấn mắt, hơi thở của cô ta lập tức trở nên dồn dập.

Phản ứng sinh lý ngu xuẩn này, tựa như đang tuyên cáo với cả thế giới rằng cô ta là kẻ phạm tội.

Cô ta thậm chí còn không chú ý tới, đến tận bây giờ, ngón tay của cô ta vẫn còn vô thức vuốt ve ống tay áo — đây là một biểu hiện điển hình của sự lo lắng."

Những người khác theo ánh mắt của Sherlock nhìn sang, và đúng lúc nhìn thấy Marietta vội vàng buông tay phải xuống.

"Cô nghĩ ta bị mù, hay cô nghĩ mình đủ thông minh để lừa được tất cả mọi người?"

Sherlock cúi người sát Marietta, giọng nói trầm thấp và lạnh băng: "Sai lầm lớn nhất của cô không phải là trộm đồ —— mà là tin rằng mình có thể lừa được ta.

Ngay từ khoảnh khắc cô và ta gặp mặt, cô đã cố hết sức dùng cử chỉ và ngôn ngữ cơ thể nói cho ta biết một sự thật: Cô là một tên trộm vụng về, và hơn thế nữa, là một kẻ lừa đảo thất bại."

Khi Sherlock nói xong những lời này, sắc mặt Marietta Edgemore đã trắng bệch hoàn toàn.

Bị Sherlock nhìn từ trên cao xuống, phòng tuyến tâm lý của Marietta Edgemore đã gần như sụp đổ.

Nói cho cùng, nàng cũng chỉ là một cô bé 13 tuổi mà thôi, căn bản không thể chịu đựng được sự tra hỏi bất thường của Sherlock.

Thế nhưng nàng rất nhanh liền điên cuồng gào lên:

"Biểu cảm gì, ánh mắt gì, lo lắng gì, tất cả đều là những phỏng đoán của ngươi, ngươi căn bản không có bằng chứng!"

"À... Phản ứng cũng không tệ —— đương nhiên, nếu chỉ d���a vào những điều này mà kết luận chắc chắn là cô, thì ngay cả ta cũng sẽ tự khinh bỉ mình."

Sherlock khẽ cười: "Cô Chang, làm phiền cô đóng cửa phòng nghỉ công cộng lại giúp. Nếu có ai muốn vào, cứ bảo họ đợi một lát.

Cô Penelop, mời cô trông chừng cô Edgemore này. Nếu tiện, tốt nhất là dùng phép thuật khống chế hành động của cô ta.

Cô Keith, nhờ cô cùng cô Chang, tạm thời đảm bảo chúng ta sẽ không bị quấy rầy. Yên tâm đi, ta sẽ nhanh chóng kết thúc mọi chuyện này."

Nói xong những điều này, hắn liền trở lại chỗ ngồi của mình, nhìn Edgemore đang tức điên, chậm rãi nói:

"Dù thế nào đi nữa, đây cũng là bản án đúng nghĩa đầu tiên của ta kể từ khi bước chân vào thế giới phù thủy, nó có ý nghĩa đặc biệt đối với ta.

Vụ án của cô Abbott lần trước, thì tác dụng thực sự lại là Bộ Pháp Thuật mang lại —— ngay cả khi họ tự bản thân cũng không biết điều đó.

Thế nhưng vụ án này, dù đơn giản, nhưng lại có vài điểm đáng để coi là bài học sâu sắc."

"Đơn giản?"

Hermione kìm lòng không được mà thốt lên.

Những nữ sinh khác, bao gồm cả Edgemore, cũng đều nhìn Sherlock với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.

Rõ ràng, các nàng cũng không đồng tình với quan điểm của Sherlock.

"Đúng vậy, vô cùng đơn giản. Ngoài ra, rất khó để dùng từ ngữ nào khác mà hình dung nó."

Nhận thấy ánh mắt kinh ngạc của mọi người, Sherlock không nhịn được cười.

"Các cô thử suy nghĩ kỹ mà xem, ngoại trừ chút ít trợ giúp nhỏ bé từ bằng hữu của ta, chỉ qua một vài suy luận thông thường mà ta đã bắt được tên tội phạm này chỉ trong vòng một ngày. Điều này chứng tỏ bản chất vụ án vô cùng đơn giản."

"Nếu lý giải như vậy, thì cũng có lý..."

Hermione trầm ngâm nói, nàng vốn cho rằng Sherlock sẽ phải mất vài ngày, thậm chí cả tuần, mới có thể giải quyết vụ án này.

Nội dung này được biên tập với sự trân trọng từ truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free