Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Holmes Tại Hogwarts - Chương 11: Mới gặp Harry Potter

Harry Potter rất bất đắc dĩ.

Ông dượng Vernon vốn luôn hà khắc, vậy mà lần đầu tiên lái xe đưa cậu đến ga Ngã Tư Vua, thậm chí còn giúp cậu đẩy chiếc rương nặng trịch vào bên trong nhà ga.

Ban đầu Harry còn thắc mắc vì sao dượng Vernon bỗng dưng lại tốt bụng đến thế, nhưng khi nhận ra ở đây hoàn toàn không có sân ga Chín Ba Phần Tư thì cậu lập tức hiểu ra.

Hèn chi dượng Vernon lại vội vã đến thế, hóa ra ông ta cố tình bỏ rơi mình ở đây!

Trong lúc túng quẫn, cậu đành đánh liều hỏi thăm nhân viên gác cổng.

Dù cậu không hề nhắc đến sân ga Chín Ba Phần Tư, nhưng vẫn bị cho là đang gây rối và bị mắng cho một trận té tát.

Chủ yếu là vì Harry thậm chí còn không nói rõ được Hogwarts cụ thể ở đâu.

Khi biết chuyến tàu khởi hành lúc mười một giờ đã không còn chuyến nào, cậu thực sự cảm thấy vô cùng bất lực.

May mắn thay trong cái rủi có cái may, cậu đã gặp được một gia đình phù thủy tốt bụng.

Nhờ sự giúp đỡ của họ, Harry cuối cùng cũng thành công đến được sân ga Chín Ba Phần Tư.

Tuy nhiên, vì đến quá muộn, nên gần như tất cả các toa tàu đã chật kín chỗ.

Harry đành phải khó nhọc chen qua đám đông, tìm thấy một khoang trống gần cuối toa.

Cậu cố gắng nhấc chiếc rương lên giá để đồ, nhưng vì vóc dáng gầy yếu và chiếc rương quá nặng, sau hai lần thử, chiếc rương đều rơi bộp xuống chân cậu.

Lúc này, cậu không còn để ý đến cơn đau ở chân nữa.

Cậu hít một hơi thật sâu, rồi dồn sức thử lại lần thứ ba.

Không ngoài dự đoán, cậu lại thất bại.

Ngay lúc đó, một bàn tay mạnh mẽ, rắn rỏi vững vàng đỡ lấy chiếc rương, ngăn không cho nó lần thứ ba rơi trúng chân Harry.

Harry ngẩng đầu nhìn lên, một khuôn mặt ấn tượng, chỉ cần thoáng nhìn qua cũng đủ khiến người ta khắc sâu trong tâm trí, hiện ra trước mắt cậu.

"Cậu cần giúp đỡ đấy."

Đối phương khẽ dùng sức đã đặt chiếc rương lên giá để đồ, đồng thời nở một nụ cười với Harry.

Harry lớn lên trong môi trường bị chèn ép và bắt nạt từ nhỏ.

Dù là ở gia đình hay trường học cũng vậy.

Trong gia đình, cậu thậm chí còn không có một căn phòng riêng; dượng và dì cậu cứ bắt cậu ở trong căn phòng chứa đồ dưới gầm cầu thang, nơi nhện giăng đầy khắp nơi.

Mỗi khi gây ra rắc rối gì, cậu sẽ bị phạt không được ăn cơm, đồng thời thỉnh thoảng còn bị người anh họ Dudley bắt nạt.

Ở trường học, Harry cũng không có lấy một người bạn.

Điều này cũng là do Dudley mà ra.

Là đại ca của trường, Dudley vô cùng ngang ngược.

Thậm chí hắn còn dám cởi quần giữa chốn đông người.

Trong khi tất cả mọi người đều biết Dudley ghét Harry nhất, thì chẳng ai muốn đối đầu với Dudley cả.

Trong môi trường như vậy, Harry tự nhiên hình thành tính cách cô độc, khép kín.

Nhưng mà.

Nhưng ngay lúc này đây, Harry dám cá rằng nụ cười của cậu bé đang đứng trước mặt mình chính là nụ cười mê hoặc nhất mà cậu từng thấy trong đời.

Dù là đôi mắt xám đầy cuốn hút, chiếc mũi ưng thanh tú, hay việc cậu ấy dễ dàng giải quyết chuyện chiếc rương, cũng đều khiến đối phương trông đáng tin đến lạ.

Lần trước cậu có cảm giác này là vào ngày sinh nhật.

Người khổng lồ Hagrid đã mang thư giới thiệu của Hogwarts đến và nói với Harry rằng cậu là một phù thủy.

"Mình là Sherlock Holmes, học sinh năm nhất, còn cậu?"

Trong khi Harry vẫn còn đang ngẩn người, Sherlock đã đưa tay về phía cậu.

"Cậu, chào cậu, Holmes, mình là Harry Potter, mình cũng học năm nhất."

Harry quá căng thẳng, đến mức khi đối mặt Sherlock, cậu vô thức vươn cả hai tay ra.

Nhưng cậu nhanh chóng nhận ra hành động đó thật ngớ ngẩn, vội vàng rụt lại một tay.

Chủ yếu là vì cậu thực sự không có nhiều kinh nghiệm giao tiếp, sợ đối phương sẽ chế nhạo mình.

Sherlock đương nhiên sẽ không làm như thế.

Ngay cả với Sherlock, việc tìm thấy một Harry Potter chưa từng gặp mặt trên chuyến tàu dài đằng đẵng này cũng không phải chuyện dễ dàng.

May mắn thay Sherlock đã đến đủ sớm, để cậu có đủ thời gian loại bỏ những người đang đợi sẵn trên sân ga.

Cứ thế, cậu chỉ cần tập trung sự chú ý vào những người vừa mới vào ga.

Dù vậy, Sherlock cũng có chút ngoài ý muốn.

Bởi vì khi phát hiện Harry, cậu nhận ra cậu ấy lại đến một mình và trông có vẻ không được khỏe lắm.

Sự thật này khiến Sherlock có lúc tự hỏi liệu mình có tìm nhầm người không.

Dù Harry không có cha mẹ, nhưng với địa vị của cậu ấy trong thế giới phù thủy, có đến cả chục người đến tiễn cậu ấy cũng chẳng có gì lạ, phải không?

Vậy mà cậu ấy lại đến một thân một mình.

Khi đã loại bỏ tất cả những tình huống không thể xảy ra, thì điều còn lại, dù khó tin đến mấy, vẫn là sự thật.

Vì vậy Sherlock hiểu ra, người anh hùng cứu thế giới phù thủy này không hề lớn lên trong thế giới phù thủy, mà lại ở lại thế giới của những người không có phép thuật.

Điều này càng khiến Sherlock cảm thấy hứng thú hơn với Harry.

"Cứ gọi mình là Sherlock là được," Sherlock vươn tay nắm chặt tay Harry. "Đằng trước đông người lắm, chúng ta ngồi ở đây nhé, Potter… À, hay là mình có thể gọi cậu là Harry không?"

"A? Tốt, tốt."

Harry vô thức gật đầu.

Khi cậu kịp phản ứng, cậu đã thấy mình bị Sherlock ấn vào ghế cạnh cửa sổ của toa tàu này.

Sau đó Sherlock chuyển toàn bộ hành lý của cậu vào trong, tiện thể còn đặt cả con cú cưng Hedwig của mình lên cùng.

Dù bị Sherlock, người vừa mới quen, sắp xếp một cách rành mạch, Harry lại chẳng hề khó chịu, ngược lại trong lòng cảm thấy an tâm hơn nhiều.

Lần đầu bước chân vào thế giới phù thủy, cậu ấy hoang mang đến tột độ, đúng là cần một người giống như anh cả thế này.

Thậm chí sâu thẳm trong lòng còn nảy sinh một ý nghĩ táo bạo:

Giá mà mình có thể cứ đi theo Sherlock mãi như bây giờ thì tốt biết mấy.

So với người anh họ Dudley, người bạn học mới này, chỉ cần nhìn vẻ ngoài đã toát lên sự đáng tin, mới thực sự giống như một người anh trai thật sự.

Nếu chính Sherlock không nói, cậu còn tưởng đối phương là đàn anh khóa trên.

Sau khi cả hai đã ổn định chỗ ngồi, Sherlock lại quan sát Harry một lượt:

"Trông cậu có vẻ không được ổn cho lắm."

Chỉ một câu nói đó đã khiến Harry cảm thấy một khao khát mãnh liệt muốn được giãi bày.

Nhìn ánh mắt động viên của Sherlock hướng về mình, cậu liền tuôn ra hết những gì mình đã trải qua trong những năm gần đây.

Lúc này, Sherlock đóng vai một người lắng nghe đúng mực, cậu không ngừng gật đầu, thỉnh thoảng còn hỏi thêm vài câu.

Sau một hồi trò chuyện, Sherlock đã có cái nhìn toàn diện hơn về Harry.

Thú vị hơn những gì cậu tưởng tượng.

"Vậy là dượng của cậu hôm nay đưa cậu đến ga rồi tự mình rời đi ngay lập tức, cũng may cậu đã may mắn nhận được sự giúp đỡ của người khác nên cuối cùng mới đến được đây?"

"Đúng vậy! Mình vốn còn thắc mắc vì sao ông ta bỗng dưng lại tốt bụng đến thế… khoan đã, làm sao cậu biết được?"

Harry đang nói dở thì bỗng nhận ra có điều gì đó không ổn.

Cậu kinh ngạc nhìn Sherlock:

"Mình chỉ nói những năm gần đây mình sống ở nhà người thân, chứ đâu có nói đó là dượng của mình!

Còn nữa! Làm sao cậu biết mình không tìm thấy sân ga và còn được người khác giúp đỡ?"

Với kiểu phản ứng này của Harry, Sherlock đã sớm quen thuộc.

Ban đầu cậu ấy cũng rất thích thú với cảm giác này.

Sau khi giải thích cặn kẽ quá trình suy luận của mình, nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc xen lẫn thán phục của người đối diện, một cảm giác ưu việt tự nhiên trỗi dậy trong lòng.

Nhưng sau nhiều lần như thế, Sherlock đã không còn kinh ngạc với kiểu phản ứng này nữa, thậm chí còn thấy tẻ nhạt vô vị.

Đến tận bây giờ, cậu chỉ thấy khả năng này thật tầm thường, thực sự không đáng để ca ngợi.

Bất cứ ai, chỉ cần trải qua rèn luyện nghiêm túc, đều có thể đạt đến trình độ như cậu bây giờ.

Nhưng những người khác hiển nhiên không phải nghĩ như vậy.

Điển hình như Harry trước mắt cậu.

Nhìn vẻ mặt của cậu ấy, Sherlock liền biết rằng nếu cậu không giải thích rõ ràng, thì cuộc trò chuyện thân mật giữa hai người sẽ không thể tiếp tục được nữa.

Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong các bạn tôn trọng công sức người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free