(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 94 : Sụp đổ
Trong thông đạo chật hẹp, bế tắc, một cô gái đội khăn trùm đầu như đang chìm trong biển người chết đuối, cô tuyệt vọng giãy giụa tiến về phía trước. Mỗi bước chân là một tiếng kêu đau đớn, nước mắt trên mặt cũng không ngừng tuôn rơi.
Trên cánh tay và bàn chân lộ ra ngoài lớp áo, chỗ thì cắm ống tiêm, chỗ thì chỉ còn lại đầu kim. Murphy điều khiển camera, dần dần thu hẹp ống kính, quay cận cảnh những chấm máu sưng tấy quanh đầu kim.
Cuối cùng, cô gái thoát ra khỏi vô số ống tiêm, nhưng khắp tay chân và thân thể cô lại chi chít những đầu kim và ống tiêm, trông chẳng khác nào một con nhím.
"Cắt!" Murphy giơ một tay lên, "Cảnh này được rồi."
Carey Mulligan, người sẽ tiếp tục cảnh quay kế tiếp, thở phào một hơi. Lông tơ trên người cô đã dựng đứng từ lâu. Quay những phân cảnh như thế này hoàn toàn khác với cảm giác khi đóng vai cô bé quàng khăn đỏ trước đây; lúc đó cô chỉ thấy vui vẻ, thú vị, nhưng bây giờ thì ghê rợn đến ám ảnh. Hơn nữa, việc giãy giụa giữa đống ống tiêm cũng tiêu tốn rất nhiều sức lực, cô rất muốn tìm một chỗ để ngồi nghỉ thật tử tế.
Nhưng Carey Mulligan biết lúc này cô không thể nghỉ. Cô không thể để Murphy thất vọng, mà phải đảm bảo chất lượng và tiến độ để hoàn thành cảnh quay của mình một cách nhanh nhất.
"Jack," Murphy gọi thợ trang điểm của mình, "Trang điểm lại cho Carey!"
Sau khi Jack Watson đến, Carey Mulligan đứng bất động tại chỗ, mặc cho người thợ trang điểm bôi trét, chỉnh sửa trên khuôn mặt lộ ra ngoài lớp lớp khăn trùm đầu.
Ngoài ra, chuyên gia đạo cụ Baker Kleiber cũng bước tới, kiểm tra những chiếc kim đạo cụ đang ghim trên người cô.
Đương nhiên, những chiếc kim tiêm bằng cao su này không thể nào thật sự đâm vào người Carey Mulligan.
Baker Kleiber đã lên kế hoạch từ trước, đồng thời thực hiện đầy đủ thí nghiệm. Ban đầu, anh cố định phần đầu kim tiêm vào một miếng silicon mỏng chuyên dụng có màu da, sau đó dùng miếng silicon này dán lên da Carey Mulligan. Nhờ vậy, những chiếc kim hay ống tiêm trông như thể thật sự ghim trên người cô.
Những miếng silicon tròn này không lớn, cũng rất mỏng, nhưng khi lên hình vẫn thấy hơi sưng. Tuy nhiên, điều này lại hoàn toàn phù hợp với yêu cầu, vì đầu kim sắc nhọn đâm vào da thịt đều sẽ khiến vùng da xung quanh hơi sưng tấy.
Hơn nữa, để tạo hiệu ứng da bị sưng tấy sau khi kim tiêm đâm vào, Baker Kleiber còn đặc biệt dùng bút xịt sơn tỉ mỉ phun màu đỏ quanh đầu kim.
Mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, Murphy gọi Paul Wilson vào trường quay, để anh nằm trên sàn nhà của bối cảnh "Mật thất".
"Jonah!" Murphy vẫy tay về phía sau, "Mang tới đây!"
"Đến ngay đây!" Jonah Hill bưng một cái chậu bước vào trường quay, đặt cạnh Paul Wilson. Bên trong chậu là một mớ nội tạng be bét máu me, trông hệt như ruột người.
Khi Carey Mulligan nhận lấy con dao giải phẫu đạo cụ mà Baker Kleiber đưa, cô quay đầu nhìn sang bên kia một chút, một cảm giác buồn nôn không tự chủ dâng trào.
Dù bộ phim « Hard Candy » cũng rất nặng đô, nhưng cô chưa bao giờ phải đối mặt với cảnh tượng nào như thế này. Khi đó, cùng lắm cô cũng chỉ bị phun sốt cà chua đặc chế lên mặt, và chỉ cảm thấy thú vị, vui vẻ...
Cô nuốt nước bọt, cố gắng kiềm nén cảm giác buồn nôn.
Có quá nhiều người đang nhìn cô, cô không thể hành xử không đúng mực với tư cách một diễn viên, càng không thể để Murphy thất vọng.
Cảnh quay nhanh chóng bắt đầu. Dưới góc quay vờn quanh của một chiếc máy quay, Carey Mulligan từng bước tiến lại gần Paul Wilson. Gương mặt baby vốn ngây thơ đáng yêu của cô, trong khoảnh khắc ấy, tràn ngập vô vàn cảm xúc.
Murphy đứng sau màn hình giám sát, khẽ gật đầu.
Anh nhận thấy sự cố gắng của Carey Mulligan. Theo lời Bill Roses, cô còn lén học hỏi từ những diễn viên gạo cội như Julian Fellowes. Mặc dù kỹ năng diễn xuất khó có thể tiến bộ vượt bậc trong thời gian ngắn, nhưng thái độ này không nghi ngờ gì là rất tích cực và cầu tiến.
Sự hoảng sợ, không đành lòng, nỗi sợ hãi tột độ...
Tất cả những gì ống kính cần, Carey Mulligan đều thể hiện trọn vẹn.
Khi cô giơ dao mổ lên điên cuồng "cắt xẻo" Paul Wilson, rồi vồ lấy mớ nội tạng để tìm chìa khóa, cả người cô dường như sụp đổ. Đôi tay run rẩy lật tung mớ ruột, miệng không ngừng phát ra tiếng nức nở vô thức, nước mắt trên mặt tuôn ra như thác lũ...
Ống kính máy quay đã chuyển sang cận cảnh. Murphy nhìn vào màn hình giám sát, một tay ôm ngực, tay kia vuốt cằm, lông mày anh khẽ nhíu lại. Anh có chút không phân biệt được liệu Carey Mulligan có thật sự đang diễn hay không.
Bởi vì cảm xúc của cô quá chân thật, thật đến mức như thể chính cô đã sụp đổ.
Thời gian từng giây trôi qua, trên hình ảnh, đôi tay cô gái run rẩy cầm lấy chiếc chìa khóa dính máu, mở chiếc mặt nạ hàm rách nát đang phủ trên đầu mình, rồi vứt sang một bên. Cô nhìn xuống đống nội tạng kia, không thể chịu đựng thêm được nữa. Đống ruột heo ấy như mang theo mầm bệnh, khiến Carey Mulligan kinh tởm đến tột cùng. Cô tay chân luống cuống, vừa bò vừa lết để thoát khỏi nơi đó.
Dù biết đây chỉ là quay phim, nhưng khi nhìn thấy Carey Mulligan trong trạng thái đó, lòng Murphy cũng như se lại.
"Cắt! Được rồi!" Murphy hô về phía Carey Mulligan, "Rất tốt!"
Những lần trước, mỗi khi anh nói câu này, Carey Mulligan lập tức sẽ ngẩng đầu lên, để lộ khuôn mặt tươi tắn ngây thơ đáng yêu.
Nhưng lần này thì không. Cô rời xa cái chậu ruột heo be bét máu me kia, quỵ gục một bên, hai tay chống xuống đất. Gương mặt bầu bĩnh đáng yêu của cô đã vỡ òa cảm xúc, nước mắt không ngừng tuôn rơi, từng dòng lớn chảy dài trên má.
Hầu hết các diễn viên đều lộ rõ cảm xúc. Bill Roses đã bước tới, James Franco đứng ngoài khẽ nhúc nhích chân rồi lại dừng lại.
Murphy cũng nhìn ra, có lẽ mớ ruột heo vừa rồi đã vượt quá ngưỡng chịu đựng tâm lý của Carey Mulligan. Cộng thêm việc cô hoàn toàn nhập tâm vào nhân vật Amanda, e rằng cảm xúc của cô ấy đã thực sự sụp đổ.
Anh sải bước tiến tới, bỏ ngoài tai những ánh mắt xung quanh, trực tiếp ngồi xổm xuống trước mặt Carey Mulligan. Anh biết lúc này tốt nhất là không nên nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn mái tóc ngắn nhuộm đen và gương mặt bầu bĩnh vẫn không ngừng tuôn rơi nước mắt của cô.
Carey Mulligan không ngừng nức nở. Mặc dù từ nhỏ đã bị cha mẹ quản thúc nghiêm khắc, dẫn đến tính cách vô cùng nổi loạn, nhưng cô luôn có một cuộc sống hậu đãi, được bao bọc như trong nhà kính. Những bộ phim như *Hayley* có thể coi là thú vị để giải trí, nhưng cô chưa từng tiếp xúc với ruột heo đẫm máu chân thực như thế, nhất là còn phải dùng tay vồ lấy. Loại xúc cảm ấy thật sự khiến người ta sụp đổ.
Ngay khoảnh khắc chạm vào mớ ruột heo, cô có cảm giác như thật sự đang nắm lấy ruột người. Cả thế giới đổ sụp trước mắt cô. Nếu không phải có niềm tin mạnh mẽ đang thôi thúc trong lòng, cô căn bản không thể kiên trì để hoàn thành đoạn phim này.
Toàn thân cô vẫn không ngừng run rẩy, cho đến khi nhìn thấy bóng hình quen thuộc xuất hiện đối diện. Cô không thể gắng gượng thêm được nữa, hai tay buột lỏng, cả người đổ sụp về phía trước.
Mọi bản quyền đối v���i tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.