Trong kho hàng cũ kỹ, rộng lớn và xập xệ, những ngọn đèn trên trần dần tắt ngấm, chỉ còn lại những chiếc đèn do David Robbie bố trí để quay phim vẫn đang phát ra ánh sáng le lói. Dưới ánh đèn ấy là một chiếc lồng sắt khổng lồ. Ở hai góc chéo nhau 45 độ bên trái chiếc lồng, hai máy quay phim 35MM được đặt sẵn, không hề vướng víu vào nhau. Murphy cùng đạo diễn hình ảnh Phillip Raschel mỗi người đứng sau một chiếc máy.

Nhìn qua màn hình, lồng sắt bên trong treo đầy dây kẽm gai sắc nhọn. Những món đạo cụ giả này do Baker Kleiber làm bằng cao su, trông hệt như thật.

Một gã béo phì, chỉ mặc độc chiếc quần đùi, từ phòng hóa trang tạm thời bước ra. James Franco liền reo hò trêu chọc thân hình mập mạp của hắn. Gã béo quay đầu lại, giơ ngón giữa lên đáp trả, rồi sải bước đến trước cửa lồng sắt, đưa mắt nhìn về phía Murphy.

Đây chưa phải là cảnh quay chính thức, mà chỉ là buổi thử nghiệm đạo cụ, ánh sáng và hiệu ứng hóa trang. Murphy không nói gì, mà chỉ ra dấu "OK" về phía gã béo.

Gã béo cúi người chui vào lồng sắt, cứ như thể phía sau có một người phụ nữ còn đồ sộ hơn đang đuổi, hối hả chui tọt vào bên trong. Từng sợi dây kẽm gai quấn chặt lấy người hắn. Gã béo kêu thảm thiết, như thể đang bị một con sói cái hung hãn vồ lấy. Những chỗ bị dây kẽm đâm vào, chất lỏng đỏ thắm cũng tuôn ra, trông thật chói mắt.

Kế đó, lớp silicon keo dán trên người gã béo bung ra theo kịch bản, để lộ những "vết thương" kinh người.

"Dừng!" Murphy tắt máy quay, rồi bước đến sau chiếc máy quay khác, trao đổi vài câu với Phillip Raschel, sau đó lớn tiếng nói: "Lồng sắt và dây kẽm đều ổn, bối cảnh cũng ổn. . ."

Gã béo đã ra khỏi lồng sắt, đang nhìn về phía Murphy. Murphy gật nhẹ đầu với hắn: "Jonah, diễn xuất của cậu không tồi."

Gã béo chẳng hề bận tâm đến những vệt chất lỏng đỏ tươi dính trên người, mà há to miệng cười toe toét. Murphy xưa nay không phải người hà khắc đến mức biến thái. So với việc quát mắng diễn viên, anh ấy thích động viên họ hơn.

Sau khi khen ngợi những điểm tốt, anh ấy cũng chỉ ra những điểm chưa được. Đầu tiên, anh ấy nói với tổ ánh sáng: "David, đây là một bộ phim noir, nhưng ánh sáng cậu dùng vẫn hơi dịu quá. Tôi muốn ánh sáng gắt hơn một chút. Ngoài ra, khi quay chính thức, hãy thêm ánh sáng nền cho Jonah. Tôi muốn anh ấy trông tái nhợt hơn nữa trên màn ảnh."

Anh ấy quay sang, nói với Jack Watson: "Khi nhân vật của Jonah chết, lớp hóa trang phải trắng hơn nữa."

Dây kẽm gai không thể trực tiếp lấy mạng người. Gã béo chết là do mất máu quá nhiều, vì thế, thi thể của hắn chắc ch���n phải trắng bệch hơn so với những cách chết khác.

Những người khác lần lượt ghi lại yêu cầu của Murphy, rồi bắt đầu bàn bạc với trợ lý về cách giải quyết.

"Hôm nay tới đây thôi," Murphy nhìn đồng hồ nói. "Trước khi bấm máy chính thức, hãy giải quyết hết mọi vấn đề phát sinh chiều nay."

Anh ấy quay lại phía sau camera. Phillip Raschel vẫn đang xem lại cảnh quay gã béo vừa rồi. Do dây kẽm gai làm bằng cao su, khi quấn trên người có nhiều chỗ khó tránh khỏi trông khá giả.

Biên tập viên Jody Griffith cũng đứng đó. Anh ấy xem xét rồi nói: "Đoạn này có thể dùng kỹ thuật biên tập nhảy cóc. Chúng ta sẽ giữ lại cảnh đặc tả dây kẽm gai đâm vào, sau đó chuyển sang cảnh toàn để diễn viên bò tới phía trước, bỏ qua quá trình dây kẽm quấn trên người, mà chuyển thẳng đến những vết thương kinh khủng trên thân thể diễn viên."

Dây kẽm gai, chỉ cần không ai chạm vào, trông y như thật. Hiệu ứng hóa trang của Jack Watson cũng được đảm bảo. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một giải pháp rất tốt.

Murphy gật đầu liên tục: "Có thể làm như vậy."

Ngày làm việc kết thúc, Murphy thu dọn xong cuộn phim đã quay, rời khỏi phim trường. Khi anh bước vào căn phòng bảo vệ kiêm văn phòng tạm thời của đoàn làm phim, gần cửa nhà kho, ba người đàn ông, hai béo một gầy, đang ngồi trên ghế cười nói ồn ào.

"Ngươi không biết đâu, Seth này!" Gã béo vừa chui lồng sắt đã tháo lớp hóa trang, mặc áo thun cỡ lớn và quần jean, bụng to nhô ra, vừa khoa tay múa chân vừa kể: "Hồi diễn tập cảnh cha con yêu thương nhau ấy, thằng Jam hèn hạ, đê tiện, vô sỉ này, còn tệ hơn gấp mười lần nữa, nó nhìn con bé Lily mà mắt cứ trợn trừng ra!"

James Franco hận không thể bịt ngay cái miệng rộng của gã: "Jonah, ngậm ngay cái mồm thối của mày lại!"

Vì hầu hết mọi người đã về, nên gã béo tên Jonah cứ thao thao bất tuyệt, nước bọt bắn tứ tung, nói chẳng kiêng nể gì: "Jam, đừng chối! Mày dám nói lúc đó mày không ‘dựng’ sao?" Hắn khoa trương làm một động tác rất tục tĩu ở phía dưới: "Nếu mày không ‘dựng’ á, tao dám cắt cái của nợ của tao đi rồi ném vào mồm thằng Seth!"

"Này! Này! Jonah!" Seth Rogen lập tức nhảy dựng lên khỏi ghế. "Mày cái thằng đồng bóng! Đừng có lôi tao vào ba cái chuyện bậy bạ đấy!"

Murphy đứng ở cửa, gõ nhẹ một cái. Ba người thấy Murphy, trừ gã béo Jonah không mấy quen biết, hai người còn lại chẳng hề ngại ngùng, vẫn cười đùa không chút kiêng kỵ.

"Chào đạo diễn Stanton," Jonah quay sang chào.

"Không cần khách sáo," Murphy gật đầu cười với hắn. "Cứ gọi tôi là Murphy."

James Franco thì chẳng khách sáo chút nào với Murphy. Anh ta tiến tới kéo tay Murphy rồi nói: "Nào, mấy cậu, tối nay có người bao ăn chơi rồi, nghĩ xem đi đâu bây giờ."

Murphy liếc nhìn James Franco, rồi bị James Franco kéo đi ra ngoài. "Đừng có chần chừ, đồ cuồng công việc," James Franco nói. "Phải biết thư giãn chứ, thư giãn mới có hiệu suất làm việc cao hơn."

Jonah đi theo phía sau. "Tôi biết một chỗ hay ở Venice, tiết mục ở đó khá lắm," gã nói.

Seth Rogen đi ở cuối cùng, cất giọng lớn tiếng nói về phía trước: "Jonah Hill, thằng đồng bóng nhà mày, chắc không phải định dắt tụi tao đến quán bar gay đấy chứ?"

"Mày cái thằng già béo!" Jonah Hill quay phắt đầu lại, miệng lảm nhảm toàn những lời thô tục. "Mày mới là gay! Thằng gay béo!"

Mai là ngày nghỉ của đoàn làm phim, Murphy cũng không từ chối.

Có thể thấy, ba người họ có mối quan hệ rất thân thiết. Murphy lấy xe của mình ra. James Franco ngồi ghế phụ, hai gã béo chen chúc ở ghế sau. Trong khi anh nổ máy xe, Jonah Hill cứ ríu rít chỉ đường, giữa chừng còn không quên chọc ghẹo Seth Rogen và James Franco vài câu.

Nghe những lời tục tĩu bạt mạng của đám người này, Murphy bỗng thấy đầu óc căng thẳng của mình thư giãn đi không ít. Suốt khoảng thời gian qua, anh ấy luôn trong trạng thái quá căng thẳng. Ngay cả khi một mình nghỉ ngơi, cơ thể có thể thư giãn nhưng tinh thần vẫn luôn căng như dây đàn. Kể từ ngày rời khỏi nhà tù, anh ấy đã biết thời gian đối với mình vô cùng quý giá. Vì mục tiêu trở thành đạo diễn hàng đầu, dù là khi còn là phóng viên tự do mảng tin tức xã hội hay khi chuyển sang làm phim, Murphy luôn tự đặt ra những yêu cầu rất khắt khe cho bản thân. Anh ấy cũng tự tạo không ít áp lực cho mình, khiến cho chứng đau đầu thường xuyên tái phát.

Con người không thể lúc nào cũng căng thẳng làm việc, đôi khi cũng cần thư giãn.

Chiếc xe vừa chạy được một đoạn không xa, Murphy đã đại khái nhận ra, Jonah Hill, chưa đến hai mươi tuổi, là người nói năng bạt mạng nhất trong số họ. Dĩ nhiên, mấy người còn lại cũng chẳng hơn gì gã béo này. Trong bốn người, có vẻ đứng đắn nhất là James Franco. Thế nhưng dưới vẻ ngoài nho nhã, tuấn tú ấy lại là một tính cách vô cùng khác người. Hành vi của anh ta đôi khi còn khá hoang đường. Nhược điểm lớn nhất là quá nhát gan, cứ gặp tình huống bất ngờ là thích trốn sau lưng người khác. Seth Rogen trông thì chất phác thật thà, nhưng cứ nhắc đến chuyện đồi trụy là thao thao bất tuyệt không ngừng. Nói anh ta là kẻ bám víu ăn chơi thì chẳng sai chút nào.

Theo chỉ dẫn của Jonah Hill, chiếc Ford màu đen chầm chậm dừng trước một câu lạc bộ thoát y dưới lòng đất.

Phiên bản chuyển ngữ này, được chăm chút kỹ lưỡng, là tài sản độc quyền của truyen.free.