(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 86: Thi thể
Khối lượng công việc bề bộn này khiến Murphy cảm thấy áp lực lớn. Đoàn làm phim mới tuy chỉ tăng gấp ba lần về số lượng nhân viên, nhưng khối lượng công việc cần xử lý lại vượt xa những dự án đơn giản như *Hard Candy*. Mất trọn ba tuần, mọi công tác chuẩn bị mới gần như hoàn tất, vượt quá dự kiến của Murphy.
Anh nhớ rất rõ, từng đọc tài liệu trên mạng rằng giai đoạn tiền kỳ của bộ phim này chỉ mất chưa đầy một tuần, và việc quay phim hoàn tất trong vòng hai mươi ngày. Dù không thể xác định thật giả, nhưng điều đó cũng cho thấy sự khác biệt rõ rệt giữa một công ty điện ảnh tương đối thành công như Lionsgate và một hãng phim còn non trẻ như Stanton Studio.
Đoàn làm phim đã bước vào giai đoạn chuẩn bị cuối cùng.
Đối với Murphy, giai đoạn chuẩn bị cuối cùng này có nghĩa là mọi thứ đã đâu vào đấy, chỉ còn vài ngày nữa là đến ngày quay đầu tiên.
Liệu còn có việc gì chưa làm không? Đương nhiên là có. Điều quan trọng nhất là Murphy cần tự mình nạp lại năng lượng.
Hiện tại, anh đã bấm nút khởi động và sẵn sàng. Đã đến lúc chuyên tâm cho công việc sắp tới, cố gắng quên đi mọi áp lực và gánh nặng, tránh để bản thân quá mệt mỏi đến mức không còn sức suy nghĩ.
Anh cũng cần đảm bảo các thành viên trong ê-kíp của mình – đạo diễn hình ảnh, đạo diễn nghệ thuật, chuyên gia ánh sáng, chuyên gia đạo cụ, v.v. – có được sự nghỉ ngơi tốt nhất trước khi phim bấm máy.
Là một đạo diễn kiêm nhà sản xuất, phần lớn quyết định Murphy đưa ra vào thời điểm này là không thể hủy bỏ, do đó anh phải tập trung làm thế nào để tận dụng tối đa nguồn lực hiện có để hoàn thành công việc.
Kể từ giờ phút này, cả thể lực và trí lực của anh đều sẽ phải đối mặt với thử thách lớn.
Thật không may, khoảng thời gian bận rộn vừa qua đã khiến căn bệnh đau đầu của Murphy tái phát, và lần này còn dữ dội hơn hẳn những lần trước, thậm chí gần bằng lúc anh mới đến thế giới này.
"Murphy, đầu anh lại đau rồi à?"
Trong phòng làm việc của studio, Carey Mulligan gõ cửa bước vào. Thấy Murphy ngồi dựa vào ghế làm việc, trán đang chườm một chiếc khăn nóng, cô nhanh chóng bước đến: "Đau nhiều không? Để em đưa anh đi khám bác sĩ nhé."
"Không cần." Murphy gỡ chiếc khăn xuống. Vừa định vứt lên bàn, Carey Mulligan đã đưa tay đón lấy, đặt lên giá bên cạnh, rồi quay lại nhìn anh, khẽ cau đôi lông mày vàng cong vút: "Anh nhất định phải đi khám."
"Anh đã đến Bệnh viện Đại học California hôm qua rồi." Murphy khoát tay với cô, cảm thấy trong đầu lại dội lên từng đợt đau nhức tê dại, vội vàng đưa tay xoa trán.
Carey Mulligan ngay lập tức chuyển đến phía sau ghế, vươn hai bàn tay nhỏ bé, đặt lên thái dương Murphy, nhẹ nhàng xoa bóp.
Cô vừa xoa vừa ân cần hỏi: "Có kết quả kiểm tra nào không?"
Murphy bỏ tay xuống. "Mọi thứ bình thường."
Vì không muốn ảnh hưởng công việc, hôm qua anh đã đi khám chuyên sâu, kết quả cho thấy mọi chỉ số đều rất bình thường.
Tạm thời thì chỉ có thể vậy thôi, dù sao chính Murphy biết rõ nguyên nhân cơn đau đầu của mình, nhưng anh không thể nói điều này với bác sĩ.
"Carey..."
Đau đớn dịu đi một chút, Murphy nhẹ nhàng lắc đầu, rút khỏi đôi tay nhỏ bé của Carey Mulligan: "Thôi, để anh tự làm vậy."
"Không sao, em đâu có mệt." Tay Carey Mulligan lại một lần nữa đặt lên thái dương Murphy, giọng cô nhỏ dần. "Được giúp anh, em thấy vui nhất."
Ẩn sau lưng Murphy, đôi mắt ấy lóe lên một vẻ sáng rực lạ thường.
Murphy vừa định nói gì đó thì tiếng đập cửa lại một lần vang lên. Sau khi anh nói mời vào, Seth Rogen đẩy cửa ra.
Anh ta vừa mở cửa đã thấy Carey Mulligan đang đặt tay lên đầu Murphy, khuôn mặt bầu bĩnh hiện lên chút ngượng ngùng, ngượng nghịu gãi gãi gáy: "Tôi... tôi..."
Anh ta ấp úng vài tiếng rồi dứt khoát nói: "Xin lỗi, hai người cứ tiếp tục."
Nói xong, anh ta định lùi lại đóng cửa phòng làm việc, nhưng bị Murphy gọi lại: "Seth, có chuyện gì à?"
Carey Mulligan thiếu kinh nghiệm xã hội nhưng lại rất thông minh, ngay lập tức rụt tay về, chuyển sang đứng cạnh Murphy, lấy cốc của anh ra, rồi đi đến máy pha cà phê rót một cốc.
Seth Rogen đành phải bước vào phòng làm việc, nói: "Baker đã làm xong con ma nơ canh rồi, muốn anh qua xem thử."
Ngoài vai diễn của mình, Seth Rogen còn hỗ trợ đoàn phim trong các công việc khác. Chàng mập này rất chịu khó, và cũng hiểu rõ cơ hội không dễ gì có được.
"Được rồi," Murphy nhấp một ngụm cà phê, đứng dậy. "Đi xem nào."
Thấy anh chuẩn bị đi làm việc, Carey Mulligan nhắc nhở: "Murphy..."
Murphy khẽ gật đầu với cô. "Yên tâm đi, anh không sao."
Đi xuống lầu, Murphy theo sau Seth Rogen, ra khỏi phòng khách, tiến vào khoảng sân phía trước nhà. Chuyên gia đạo cụ Baker Kleiber và trợ lý của anh ta đang cúi mình trên mặt đất, bận rộn bên cạnh một "thi thể" cháy đen.
Carey Mulligan cũng đi theo sau, chỉ nhìn "thi thể" kia một cái liền che miệng, lẩn ra sau lưng Murphy.
"Này, Baker." Murphy chào hỏi chuyên gia đạo cụ, mắt anh dán chặt vào "thi thể".
"Thi thể" bị cháy đen một mảng lớn, bề mặt nhấp nhô không đều, nhiều chỗ còn lộ ra màu đỏ sậm, hệt như một người bị thiêu cháy.
"Đây là ma nơ canh bằng vải tôi đã cải tạo." Baker Kleiber nói với Murphy, "Với điều kiện của chúng ta, chỉ có thể làm được như thế này."
Murphy đi một vòng quanh thi thể, quả thực có thể giả đến mức khó phân biệt thật giả. "Làm rất tốt."
Trong kế hoạch, đại bộ phận thi thể đều sẽ do diễn viên tự mình biểu diễn, nhưng người bị thiêu chết trong trò chơi *Valy Mật mã* thì không nằm trong số đó, nên thi thể giả này hoàn toàn có thể thay thế.
Nhiều khi, tiền nào của nấy quả là chân lý. Anh đã trả lương cao để thuê Baker Kleiber, người có năng lực cực kỳ xuất ch��ng này. Trong thời gian qua, anh ta đã chế tạo một lượng lớn các cơ quan giết người theo ý tưởng của Murphy tại nhà kho anh thuê.
"Thật buồn nôn quá." Carey Mulligan ló nửa cái đầu nhỏ ra từ phía sau Murphy. "Trông hơi giống James Franco bị thiêu cháy."
Seth Rogen quay đầu nhìn cô một cái, tỏ vẻ thông minh như không nghe thấy gì. Vài ngày trước, trong một lần uống quá chén, anh ta đã nghe James Franco kể một vài chuyện đáng sợ về Carey Mulligan. Thêm vào đó, cô gái này rõ ràng rất thân thiết với đạo diễn, nên anh đã liệt cô vào danh sách những người không nên tùy tiện trêu chọc.
Anh ta cũng thầm than James Franco có tính tình quá tốt. Nếu là anh ta, chắc đã sớm phủi tay không thèm làm nữa rồi.
Nhưng nghĩ lại về xung đột đêm đó, cộng với những ngày tháng chung sống gần đây, Seth Rogen cũng hiểu James Franco là một người hành xử hơi ngớ ngẩn, tính cách lại khá nhu nhược.
Tuy nhiên, sống chung với người như vậy lại càng dễ dàng hơn.
Murphy quay đầu trừng Carey Mulligan một chút, búng ngón tay làm động tác như bắn vỡ đầu. Carey Mulligan vội vàng ngậm miệng, che trán của mình, ngoan ngoãn lẩn ra một bên.
Mặc dù không còn nhắm vào James Franco như trước, nhưng Carey Mulligan vẫn không thể tránh khỏi việc cảm thấy chướng mắt.
Khẽ lắc đầu, Murphy cảm thấy đầu mình đỡ hơn một chút, hỏi Seth Rogen: "James đâu? Hôm nay anh ấy không đến à?"
"Anh ấy đi studio." Seth Rogen nói. "Buổi chiều không phải có buổi tập luyện cảnh phim sát hại tàn bạo sao? Anh ấy đi xem náo nhiệt."
Đây là lịch trình làm việc buổi chiều của Murphy. Anh nhìn đồng hồ và nói: "Chúng ta cũng qua đó thôi."
Sau một thời gian chuẩn bị, những cảnh quay tàn khốc và các cơ quan giết người đều đã được dựng lên. Nhưng hiệu quả thực tế ra sao, cần diễn viên hóa trang để tập dượt, nhằm có thể phát hiện những điểm chưa hợp lý.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.