Chi chi —— Khi ngọn đèn mờ ảo vốn có chợt sáng lên, tiếng chuột kêu vang vọng. Murphy thấy một bóng xám vụt chạy dọc theo góc tường ra phía sau ao nước rồi biến mất hoàn toàn. Ngay sau đó, từng đợt mùi hôi thối nồng nặc từ ao bốc lên xộc thẳng vào mũi, khiến hắn bất giác đưa tay bịt mũi lại.

Đáng tiếc, Murphy căn bản không thể thoát thân. Một sợi xích sắt đang khóa chặt mắt cá chân trái của hắn, đầu kia thì khóa vào một ống nước bằng thép chất lượng tốt.

Đối mặt sự uy hiếp từ họng súng của một kẻ điên, lúc trước Murphy đành phải làm theo lời Daisy, dùng sợi xích do cô ta đưa mà tự khóa mình vào đây.

"Kẻ phản bội!"

Giọng nói lạnh như băng lại vang lên. Murphy quay đầu nhìn, Daisy đang ngồi đối diện với hắn, dù khẩu súng ngắn không chĩa về phía hắn, nhưng vẫn được giữ chặt trong tay.

Sau khi bị đưa vào một nhà máy bỏ hoang và bị nhốt trong căn phòng tắm không lớn này, Murphy sớm đã hiểu rõ ý nghĩa của từ "kẻ phản bội". Hắn cũng đã nhận ra đối tượng mình đang đối mặt rất có thể là một kẻ điên loạn chống đối xã hội thực sự, giống như tên Ảo Thuật Gia hay Joker.

Có lẽ do bị đe dọa và trả thù, Murphy không những nghe Daisy nhắc đến chuyện "kẻ phản bội", mà còn nghe cô ta khoe khoang rằng mình chính là hung thủ thật sự của hai vụ án.

Loại người điên như vậy đáng sợ đến mức nào, là một người từng làm phim về chủ đề tương tự, hắn đương nhiên biết rất rõ.

Chớ nói là giết hắn, chỉ cần có một cơ hội thích hợp, loại người này dám đến tận trường đấu Super Bowl để kích nổ bom, sau đó cũng chẳng nảy sinh chút chướng ngại tâm lý nào, ngược lại còn đắc ý ra mặt...

Murphy tạm thời không để tâm đến Daisy, mắt hắn lại một lần nữa đảo quanh căn phòng tắm này.

Đó là một căn phòng hình chữ nhật, tường xi măng màu xám gồ ghề, tựa như có thứ gì đó đã bị tháo dỡ một cách thô bạo khỏi đó. Ở hai đầu căn phòng, còn lại vài đoạn ống nước bằng sắt to bằng cánh tay, được cố định chắc chắn vào tường xi măng bằng những bu lông nở, trông cực kỳ kiên cố.

Hiện tại hắn đang bị khóa vào một trong những ống sắt đó, còn Daisy thì ngồi dưới ống sắt phía bên kia, khoảng cách giữa hai người không quá hai mươi mét.

Với khoảng cách như vậy, một tay súng có trình độ khá bắn trúng một mục tiêu lớn như hắn cũng chẳng phải điều khó khăn.

Còn ngọn đèn trần sáng choang vừa được lắp đặt rõ ràng là đồ mới. Murphy đoán có lẽ Daisy vừa lắp đặt gần đây, điều đó chứng tỏ đối phương đã có mưu tính từ trước.

Murphy khẽ nhíu mày. Từ ban đầu đến bây giờ, vì đảm bảo an toàn cho bản thân, hắn luôn áp dụng sách lược trì hoãn. Thời gian càng kéo dài, càng có lợi cho hắn.

Nhưng ở nơi này bây giờ, vệ sĩ và cảnh sát liệu có thể tìm đến đây nhanh không?

Đối diện lại có tiếng động vang lên. Murphy ngước mắt nhìn, Daisy từ dư���i tấm bạt khuất nẻo ném ra một chiếc rương. Nàng mở rương, từ bên trong lấy ra đủ mọi loại dụng cụ.

Cưa sắt, búa sắt, đinh, dao phay, kìm, kìm cắt dây...

Trong hoàn cảnh hiện tại, nhìn thấy những vật này, ngay cả Murphy cũng không khỏi rùng mình.

Không biết vì sao, nghĩ đến tình huống này, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu hắn —— Saw!

Phần đầu tiên của loạt phim « Saw », chẳng phải cũng diễn ra trong một căn phòng tương tự như vậy sao?

"Ngươi..." Murphy cố gắng giữ bình tĩnh, đột nhiên hỏi, "Cô không định dùng những thứ này để đối phó tôi đấy chứ?"

"Hừ... hừ..." Daisy khịt mũi một tiếng, rồi thốt ra từ ngữ đó, "Kẻ phản bội!"

Vì đã hiểu rõ ý nghĩa của từ ngữ này từ trước, Murphy đương nhiên biết Daisy muốn thể hiện điều gì, và luôn cân nhắc đối sách.

"Kẻ phản bội?" Hắn ha ha cười một tiếng, "Cái danh xưng mang tính phỉ báng như vậy, tôi không dám nhận."

Daisy vừa lấy ra một cái cưa điện cỡ nhỏ từ trong rương, quay đầu nhìn Murphy, ánh mắt lạnh lẽo đến đáng sợ.

Murphy như thể không nhìn thấy những điều đó, "Từ ban đầu « Hard Candy » đến gần nhất 《 Spotlight 》, tôi từ đầu đến cuối đều giữ vững một lý tưởng duy nhất, chưa từng sai lệch!"

Daisy là một cô gái có tư tưởng chống đối xã hội. Đối mặt với người như vậy, Murphy rất rõ ràng, nói về tiền bạc hay những thứ khác, căn bản khó mà lay động được cô ta. Vì cô ta sùng bái chính là những chủ đề đen tối cùng kiểu người như Ảo Thuật Gia trong phim của mình, có lẽ chỉ có những thứ liên quan đến lý tưởng mới có thể thu hút cô ta.

Chỉ cần nàng lúc này có thể mở miệng trò chuyện với hắn như lúc mới đến, rất có thể sẽ tạm thời gác lại ý định động thủ ngay lập tức, từ đó giúp hắn tranh thủ được khoảng thời gian quý giá.

Daisy ngừng động tác lại một chút, không nghi ngờ gì đã chứng thực suy nghĩ của Murphy.

"Đó là sự lệch lạc nghiêm trọng so với bản chất xã hội loài người."

Khi bàn về chủ đề chống đối xã hội, Murphy cũng chẳng kém bất cứ kẻ điên loạn nào, "Chính phủ vô năng, chỉ biết áp bức và bóc lột; chế độ xã hội đã nghiêm trọng kìm hãm bản chất loài người, khiến họ chỉ có thể hoạt động trong phạm vi được quy định, chứ không thể giải phóng thiên tính; còn đạo đức, thứ giả dối đó, càng khiến con người biến thành những kẻ ngụy quân tử chỉ có vẻ bề ngoài..."

Nghe được Murphy nói những lời này, Daisy nhìn hắn, "Ông cũng là một thành viên trong số đó!"

Murphy khẽ nâng giọng, "Chỉ khi đặt mình vào trong đó, mới có thể phát hiện vấn đề nằm ở đâu!"

"Cô cho rằng giết vài người, tạo ra vài vụ hỗn loạn..." Hắn nói tiếp, "là có thể hiện thực hóa lý tưởng của cô sao?"

"Đương nhiên có thể!" Daisy nói một cách dứt khoát.

"Không thể!" Murphy phản bác.

Tay phải Daisy giơ cao cái cưa điện, tay trái đặt lên chốt công tắc an toàn, tựa như có thể ra tay bất cứ lúc nào.

Nếu thứ này rơi xuống người thì kết quả sẽ ra sao, Murphy chẳng cần nghĩ cũng biết.

Nhưng hắn như thể không nhìn thấy động tác của Daisy, tiếp tục nói, "Cô giết không ít người, nhưng Los Angeles đã từng lâm vào khủng hoảng chưa? Còn cái chế độ đang nghiêm trọng kìm hãm bản chất con người này liệu có dấu hiệu sụp đổ không?"

Bàn tay trái của Daisy chợt dừng lại. Nàng nghĩ ngợi một lát, không nói gì.

Đáp án là rõ ràng.

Murphy nội tâm khẽ thở phào nhẹ nhõm. Có vài lời nếu nói thẳng ra, rất có thể sẽ chọc giận cô gái điên loạn này, nhưng nếu không nói thẳng ra, đối phương cũng có thể sẽ không hiểu...

May mắn thay hắn đoán không sai, hầu hết những kẻ điên loạn chống đối xã hội đều là người thông minh, ít nhất cũng không hề kém hơn người bình thường về mặt trí tuệ.

Lý tưởng, thứ như vậy...

"Sự hỗn loạn thật sự đến từ đâu?" Murphy không đợi Daisy trả lời, liền chỉ vào đầu mình, "Ở đây này!"

Daisy sửng sốt giây lát, theo bản năng nói, "Ông muốn nói điều gì?"

"Phim của tôi từ đầu đến cuối luôn tuân theo lý tưởng của tôi." Murphy nói một cách thành khẩn, "Cho nên cô mới có thể nhìn thấy những điều điên rồ đó, mới có thể nhìn thấy Ảo Thuật Gia."

"Ông muốn nói cái gì?" Daisy không rõ ý của Murphy.

"Điều thực sự có thể khiến xã hội này hỗn loạn không phải một hoặc vài vụ án động trời, mà là..." Murphy dừng lại một chút, nhấn mạnh, "Tư tưởng!"

Hắn nhắc nhở, "Vụ 11/9 đủ lớn phải không? Nó có khiến nước Mỹ lâm vào hỗn loạn không?"

"Không có!" Murphy tự hỏi tự trả lời, "Cho nên, ngay từ khi bắt đầu làm đạo diễn phim, tôi đã rõ ràng, dùng phương pháp này không thể hiện thực hóa lý tưởng của mình!"

Daisy nhíu mày, "Lý tưởng của ông ư?"

"Đúng vậy, lý tưởng của tôi!" Trên mặt Murphy xuất hiện vài phần điên cuồng, "Thứ duy nhất có thể khiến xã hội này thay đổi triệt để chính là tư tưởng, hay nói đúng hơn là lý tưởng! Điều này rất khó làm được, tư tưởng và lý tưởng của con người thường rất khó bị ảnh hưởng, cho nên tôi đã chọn một phương thức kỳ lạ nhưng hiệu quả: làm phim!"

Murphy lúc này tựa như là một tín đồ cuồng nhiệt, "Phim là một hình thức giải trí có sức ảnh hưởng to lớn, có thể thu hút rất nhiều người. Một bộ phim xuất sắc có thể lan truyền khắp nước Mỹ, thậm chí toàn thế giới. Khi tôi gieo một hạt giống lý tưởng hỗn loạn vào trong phim, nó sẽ lan truyền khắp thế giới. Có lẽ trong nhất thời rất khó thay đổi tư tưởng của mọi người, nhưng tôi hàng năm ít nhất sản xuất một bộ phim, mười mấy năm qua chưa từng gián đoạn. Sức ảnh hưởng của mỗi bộ phim đều lan tỏa khắp nước Mỹ. Sự kiên trì và nỗ lực không ngừng nghỉ như vậy, sẽ dần dần thức tỉnh rất nhiều người sẵn lòng để sự hỗn loạn giáng lâm thế giới này."

Hắn nhìn Daisy, trịnh trọng nói, "Chẳng hạn như cô!"

"Điều này là thật ư..." Daisy nhíu mày, "Lời ông nói là sự thật?"

"Đương nhiên là thật!" Murphy nói một cách dứt khoát, "Tại sao Thiên Chúa giáo muốn đối phó tôi ư? Bởi vì một số người trong số họ đã nhìn thấy một vài vấn đề trong đó."

Hắn khẽ ho một tiếng, nhờ khoảng thời gian đó để nhanh chóng động não, tiếp tục nói, "Có lẽ hiện tại số người thức tỉnh còn hạn chế, nhưng nếu những bộ phim đen tối như của tôi cứ tiếp tục được sản xuất, ảnh hưởng của nó đối với người xem và xã hội sẽ ngày càng sâu sắc. Mà lượng biến tích lũy đến một trình độ nhất định, liền sẽ hình thành chất biến!"

"Daisy..." Murphy đột nhiên hỏi, "Nếu như hàng chục triệu người ở khắp nước Mỹ tán thành chúng ta cùng lúc hành động, cô nghĩ xã hội này và quốc gia này có thể lâm vào hỗn loạn không?"

Hắn nói như thể mình và Daisy là người cùng một chiến tuyến.

"Chắc chắn rồi." Daisy khẽ gật đầu.

"Cô biết không?" Murphy từ đầu đến cuối không ngừng nghỉ, "Bộ phim tiếp theo của tôi sẽ tiếp tục phần sau của « Hắc Ám Chi Thành », Ảo Thuật Gia sẽ tái xuất ở New York, hắn sẽ khiến tất cả những kẻ sùng bái hắn phải phát điên!"

Daisy buông cưa điện trong tay xuống, cách đó hai mươi mét, nàng nhìn về phía Murphy. Chẳng lẽ mình thật sự đã hiểu lầm hắn?

"Cô biết tôi tại sao muốn quay 《 Spotlight 》 không?" Murphy đã nghĩ kỹ lý do hoàn hảo, "Thiên Chúa giáo trên thực tế là quốc giáo của Mỹ. Đánh đổ thần thoại về Thiên Chúa giáo sẽ khiến rất nhiều người từ bỏ tín ngưỡng Thiên Chúa giáo, từ đó khiến tín ngưỡng của quốc gia này và xã hội sụp đổ. Khi tín ngưỡng sụp đổ, con người sẽ trống rỗng về mặt tinh thần, dẫn đến mất phương hướng, thì những lý tưởng mới mới có cơ hội thực sự thâm nhập."

Trong nháy mắt, Daisy nhớ lại bộ phim 《 Spotlight 》 mình từng xem, cùng đủ mọi chuyện nảy sinh giữa Murphy và Thiên Chúa giáo kể từ năm ngoái đến nay, dường như... dường như quả thật có chút giống những gì Murphy đang nói.

"Sự hỗn loạn thật sự không phải bắt nguồn từ những cuộc tấn công cá nhân!"

Murphy hoàn toàn biến thành một tên thần côn, "Mà là đến từ sự sụp đổ của tín ngưỡng và sự chiếm lĩnh tư tưởng. Khi tư tưởng của đại đa số người trở nên hỗn loạn, thì quốc gia này cũng sẽ hỗn loạn!"

Hắn lớn tiếng nói, "Đây mới là mục tiêu cuối cùng của tôi! Mọi thứ khác đều là thủ đoạn cần thiết để đạt được mục tiêu đó!"

Daisy đứng sững ở đó, không nói một lời.

Trên thế giới này, rất nhiều người lại bởi vì lý tưởng của mình, đưa ra những lựa chọn hoàn toàn trái ngược với logic và lẽ thường.

Trong lịch sử nhân loại, đã từng xuất hiện vô số tiền lệ. Những người đưa ra lựa chọn như vậy thường có đầu óc và trí thông minh vượt trội hơn người thường.

"Cô có thể cho tôi hai mươi năm không?" Murphy cả người dường như trở nên cao lớn hẳn lên, "Hai mươi năm sau, cô có thể tận mắt chứng kiến."

Leng keng ——

Cái cưa điện trong tay Daisy rơi xuống nền xi măng.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.