(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 766: Ta muốn giết ngươi
Đoàng!
Một tiếng súng nổ vang bất ngờ.
Murphy theo bản năng quay đầu. Cách đó hơn mười mét, người lái xe cường tráng đã gục xuống đất. Nữ phóng viên mà lúc nãy còn đang chụp ảnh, không biết tự lúc nào đã cầm trên tay một khẩu súng ngắn nòng nhỏ, chĩa thẳng về phía anh.
Không chút do dự, Murphy lập tức nhấn một nút trên chiếc đồng hồ của mình.
“Đừng nhúc nhích!”
Một giọng nữ lạnh băng vang lên.
Liếc qua chiếc Rolls-Royce Phantom cách đó mười mét, Murphy thầm tính toán khoảng cách giữa mình và nữ tay súng. Hai người chỉ cách nhau nhiều nhất bốn mươi mét, với cự ly này, nếu là một tay súng đã qua huấn luyện chuyên nghiệp, khả năng anh bị bắn trúng là rất cao.
“Đừng nhúc nhích!” Giọng nữ lạnh băng lại cất lên. “Giơ tay lên.”
Chốn đây không hề có vật gì che chắn, khoảng cách lại không quá xa. Murphy không chút do dự, từ từ giơ hai tay lên, đồng thời liếc nhìn người lái xe đang nằm dưới đất. Máu tươi đã tuôn ra từ cơ thể anh ta, dần dần tạo thành một vũng trên nền đất. Mùi máu tanh nồng theo từng đợt gió biển bay vào mũi Murphy.
Độc ác và tàn nhẫn!
Trong chớp mắt, Murphy đã đi đến kết luận đó, hiểu rằng lúc này tốt nhất là không nên manh động. Đây không phải cảnh quay trong phim. Tốc độ của anh ta tuyệt đối không thể sánh bằng viên đạn. Ở khoảng cách gần như vậy mà trúng một phát, dù không chết cũng sẽ mất nửa cái mạng.
“Anh, lại đây!”
Nữ tay súng lắc đầu về phía anh. Vì khuôn mặt bị vành nón che khuất, Murphy không thể nhìn rõ biểu cảm của cô ta. Không hiểu sao, Murphy lại có một cảm giác quen thuộc.
Murphy hiểu rằng trong tình cảnh này, tuyệt đối không thể chọc giận đối phương, anh đành phải làm theo lời cô ta, bước từng bước tới.
“Đi chậm thôi!”
Nữ tay súng ra lệnh lần nữa, và Murphy hoàn toàn làm theo yêu cầu của cô ta. Đối phương đã dám ra tay giết người không chút do dự, vậy hẳn nhiên sẽ không ngại giết thêm một người nữa. Từng ở trong ngục giam, Murphy cũng có quen biết vài kẻ côn đồ hung ác. Anh ít nhiều cũng hiểu rõ những kẻ dám nổ súng giết người một cách không kiêng nể như vậy.
“Cô muốn gì?” Murphy bước chân rất chậm, cốt để đảm bảo không chọc giận đối phương. “Tiền, xe cộ, thông tin... tất cả đều có thể tùy tiện lấy đi...”
“Không cần gì cả!” Giọng nữ tay súng càng thêm lạnh lẽo. “Tôi chỉ muốn anh chết!”
Nghe vậy, Murphy giật mình trong lòng, nhưng với tính cách kiên cường của mình, anh vẫn giữ được sự bình tĩnh cần thiết. Dù vậy, lòng anh vẫn trĩu nặng. Nếu lời cô ta nói là thật, thì đây không nghi ngờ gì là tình huống tồi tệ nhất! Cô ta muốn mình phải chết.
Đầu óc Murphy vận hành với tốc độ tối đa. Trong vỏn vẹn một giây đồng hồ, vô số cái tên của người hoặc thế lực vụt qua trong tâm trí anh. Giáo hội Thiên Chúa mua sát thủ? Gia tộc Douglas trả thù? Leonardo DiCaprio nghĩ ra cách gì đó chăng?... Có vẻ như trong mười mấy năm lăn lộn vừa qua, anh đã kết giao rất nhiều bạn bè, nhưng cũng tạo ra không ít kẻ thù. Nhưng kẻ nào lại muốn hủy diệt anh về mặt thể xác?
Murphy chầm chậm tiến đến gần nữ tay súng. Cuối cùng, anh đã nhìn rõ được diện mạo cô ta – một khuôn mặt phụ nữ da trắng có vẻ quen thuộc.
“Là cô sao?!” Anh còn bất ngờ hơn cả việc bị súng chĩa vào. Chỉ trong nửa giây, Murphy đã nhận ra người phụ nữ này là ai!
“Có nhầm lẫn gì không?!” Murphy lập tức cảm thấy một sự hỗn loạn khó hiểu. “Đây rõ ràng là fan hâm mộ trung thành của tôi mà!”
Ngay sau đó, mồ hôi lạnh chảy ròng trên trán anh. Cái tên John Lennon bất chợt hiện lên trong đầu anh.
“Daisy...” Murphy gọi tên cô ta. Không đợi anh nói hết câu, Daisy đã ngắt lời: “Đi vòng qua tôi năm mét, rồi lên ghế lái xe của tôi.” Cô ta cảnh cáo thêm: “Nếu anh có bất kỳ ý đồ nào tiếp cận tôi, tôi sẽ nổ súng!”
Thi thể nằm trên đất, cùng với lý trí vẫn còn tỉnh táo của Murphy, đều mách bảo anh rằng những lời này là thật. Daisy tiếp lời: “Yên tâm, tôi sẽ không bắn chết anh, tôi sẽ bắn vào chân anh!”
Murphy lập tức không hiểu nổi: “Tại sao cô lại làm như vậy?”
“Kẻ phản bội!” Daisy hỏi một đằng, trả lời một nẻo, rồi hung hăng nói: “Tôi sẽ không để anh chết một cách dễ dàng như vậy đâu!”
“Bình tĩnh lại! Bình tĩnh lại!” Murphy dường như đã nhìn thấy một kết cục thảm khốc hơn cả John Lennon. “Daisy, trước đây chúng ta từng là bạn bè mà...”
“Ai là bạn với anh?! Kẻ phản bội!” Bàn tay Daisy cầm súng vô cùng vững vàng. Murphy hoàn toàn không thấy bất kỳ cơ hội nào, đành phải giơ tay lên và tiếp tục hỏi: “Tại sao cô lại nói tôi là kẻ phản bội?”
Để giải quyết tình huống hiện tại, trước tiên anh phải hi��u rõ chuyện gì đang xảy ra. Đối phương không thể vô duyên vô cớ mà muốn giết anh.
“Anh sẽ biết thôi!” Giọng Daisy lạnh buốt như băng, “Đi!”
Mặc dù Daisy tự thân trong mắt Murphy không đáng một đòn, với thể lực và sức mạnh của anh, một cú đấm có thể hạ gục cô ta. Thế nhưng, trước họng súng của vũ khí hiện đại, tất cả đều là hư vô. Murphy chỉ có thể làm theo yêu cầu của Daisy, chầm chậm tiến về phía trước. Đối mặt một kẻ dám nổ súng, việc ra tay như những nhân vật chính trong phim ảnh chỉ là hành động của kẻ ngu xuẩn. Nào là cao thủ võ thuật, nào là đại sư công phu, nào là quán quân đấu vật... Tất cả đều không đáng một đòn trước nòng súng.
“Ném điện thoại, đồng hồ và ví tiền xuống hết!” Daisy lại ra lệnh.
Murphy làm theo từng thứ một. Cuối cùng, không chỉ ném những vật đó, mà theo yêu cầu của Daisy, anh còn cởi áo khoác vứt đi và tự lộn trái tất cả túi quần áo ra.
Là một đạo diễn từng quay vô số cảnh hành động, Murphy rất rõ ràng rằng những cái gọi là cao thủ chiến đấu tay không, trước vũ khí nóng đ���u chỉ là đồ bỏ đi. Vì vậy, dưới sự đe dọa của họng súng, Murphy ngoan ngoãn lên ghế lái, theo lời Daisy đang ngồi ở ghế sau, khởi động xe và từ từ rời khỏi nơi này.
Dù kiên cường và lý trí như anh, đây là lần đầu đối mặt với tình huống như vậy, nên ít nhiều cũng có chút sợ hãi và bối rối. Đây là cảm xúc hết sức bình thường của con người. Mặc dù thần kinh anh cứng rắn, nhưng vẫn chưa vượt ra ngoài phạm vi một người bình thường. Murphy hiểu rõ, đối phương đã không lập tức ra tay, nhưng lại không ngại nổ súng giết người. Anh vẫn không muốn chọc giận cô ta, tốt nhất nên kiên nhẫn tìm cách giải quyết.
Đặc biệt là ngay khi tiếng súng vang lên, anh đã kịp nhấn nút báo động khẩn cấp. Mặc dù tám phần mười vệ sĩ và tài xế đi theo anh đã mất mạng, nhưng lực lượng vệ sĩ ở trang viên của Gal vẫn có thể nhận được tín hiệu và sẽ nhanh chóng đến nơi. Trong tình huống hiện tại, không có gì quan trọng hơn việc bảo toàn tính mạng. Đối mặt với nguy hiểm đến tính mạng, Murphy cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh, tránh việc hoảng loạn mà đưa ra những quyết định không thể cứu vãn.
Daisy ngồi ở ghế sau, sắp xếp đồ đạc. Trải qua hơn một năm luyện tập, tay cô ta cầm súng vững vàng đến lạ thường, từ đầu đến cuối vẫn chĩa vào Murphy. Mặc dù cô ta đã sớm hạ quyết tâm sẽ không để kẻ phản bội này chết một cách dễ dàng, nhưng nếu đối phương có bất kỳ cử động lạ nào, cô ta cũng sẽ không ngần ngại bắn anh ta một phát như đã làm với người tài xế kia.
“Rẽ trái phía trước...”
Sau khi Murphy khởi động xe, Daisy không ngừng ra lệnh: “Đi thẳng đến phố thứ bảy.”
Chiếc Ford cũ kỹ chạy qua chỗ người lái xe đang nằm trong vũng máu, vượt qua chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen rồi hướng về phía nam.
Trên ghế lái, Murphy giữ vẻ trầm ổn, chờ đợi cơ hội xuất hiện. Nếu không có cơ hội, anh sẽ tiếp tục chờ. Sau khi nhận được tín hiệu báo động, các vệ sĩ sẽ nhanh chóng đến đây. Trong số họ, có người từng tham gia chiến tranh Iraq và là cao thủ trong việc truy tìm dấu vết. Chỉ cần đối phương không lập tức ra tay, khả năng anh thoát khỏi nguy hiểm vẫn là rất cao.
Daisy ngồi đó, một tay cầm súng, tay kia vịn vào ghế phụ lái. Cô ta trông cực kỳ lạnh lùng, nhưng Murphy không thể nhìn thấy sự hưng phấn ẩn hiện trong đôi mắt xanh lam của cô. Làm sao để đối phó tên phản bội này đây? Ý nghĩ đó không ngừng luẩn quẩn trong đầu Daisy. Giết chết anh ta bằng một phát súng là lựa chọn tệ nhất. Cô ta đã chờ đợi một năm trời để đạt được kết quả như hiện tại, lẽ nào lại không muốn để anh ta nếm trải những gì một kẻ phản bội xứng đáng phải nhận?
Trong đầu Daisy, ngay lập tức bật ra một cái tên: Saw!
Nghĩ đến đó, một nụ cười nở trên khuôn mặt lạnh như băng của cô ta. Cô ta nói với Murphy: “Lên đường cao tốc, đi đến Bãi Dài!” Trước đó, cô ta đã khảo sát một nhà máy thép bỏ hoang ở Bãi Dài. Nơi đó gần như không có người qua lại, chắc chắn là địa điểm lý tưởng nhất để thực hiện kế hoạch.
Đúng lúc Murphy đang bị ép lái lên đường cao tốc dẫn đến Bãi Dài, một chiếc xe SUV Benz đậu lại gần nơi tài xế bị sát hại. Luật sư Robert nhảy xuống xe, cẩn trọng nhìn thi thể rồi nhanh chóng bấm điện thoại báo cảnh sát, sau đó gọi cho Gal Gadot.
“Thiết bị báo động của Murphy đã kích hoạt...” Giọng Gal Gadot vô cùng gấp gáp. “Các vệ sĩ đã đến nơi, tôi cũng đã báo cảnh sát.”
Cúp điện thoại, Robert lên xe, tránh làm hỏng hiện trường. Khoảng mười phút sau, một chiếc xe cảnh sát hú còi lao đến. Hai cảnh sát tuần tra vừa bước xuống, phía sau lại vang lên tiếng động cơ gầm rú của ô tô. Một chiếc SUV màu đen chạy tới, từ đó mười người đàn ông da trắng trông khá cường tráng bước xuống. Người dẫn đầu trong số họ bước tới, rõ ràng là có quen biết Robert.
Hai cảnh sát tuần tra: một người đứng cạnh thi thể, thông báo tổng bộ cử viện trợ; người còn lại tìm đến Robert để hỏi tình hình sơ bộ. Mấy vệ sĩ cơ bản không quan tâm hai viên cảnh sát, họ đi đến nơi Murphy đã ném đồ vật và tìm thấy chiếc đồng hồ đeo tay đó...
Lại một tiếng động cơ gầm rú nữa vang lên. Một chiếc xe thể thao màu đỏ lao tới, dừng khựng lại rồi Gal Gadot và Margot Robbie lần lượt bước xuống xe.
Gal Gadot vội vàng chạy đến với vẻ mặt lo lắng, khi nhìn thấy thi thể nằm dưới đất, nước mắt cô lập tức tuôn rơi.
“Chết tiệt!” Cô ấy luống cuống ngay lập tức. “Chết tiệt! Murphy... Murphy đâu rồi... Murphy đang ở đâu?!”
Nói đến đây, Gal Gadot đã đầm đìa nước mắt, cảm xúc bắt đầu mất kiểm soát, dường như có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
“Xin quý vị...” Một cảnh sát tuần tra bước tới nhắc nhở: “Mời lùi ra sau, đừng làm hỏng hiện trường!”
“Gadot, bình tĩnh một chút!” Robert thấy Gal Gadot, liền lập tức đi tới. “Không tìm thấy Murphy ở đây, đó là một dấu hiệu tốt.”
Người dẫn đầu trong nhóm vệ sĩ cũng đến gần, nói khẽ: “Ông Stanton có thể đã bị bắt cóc, chắc hẳn vẫn còn sống.” Nghe vậy, Gal Gadot buộc mình phải trấn tĩnh lại. Hiện tại, không có gì quan trọng hơn sự an toàn của vị hôn phu cô.
“Dù đối phương đòi tiền hay bất cứ thứ gì khác...” Gal Gadot căn dặn các vệ sĩ: “Chúng ta đều có thể đáp ứng! Nhất định phải đảm bảo Murphy an toàn!”
Thêm tiếng còi cảnh sát lại vang lên, từ đằng xa vọng lại ngày càng gần. Đại đội cảnh sát Los Angeles đang đổ về hiện trường vụ án.
Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được phép chia sẻ nguyên văn.