Đi ra cửa sau biệt thự, Murphy bước vào vườn hoa. Men theo lối đi lát đá nhỏ, anh đi một đoạn thì thấy giữa mấy cây cọ cao lớn có một chiếc bàn tròn bằng gỗ tự nhiên. Gal Gadot và Margot Robbie đang ngồi cạnh bàn tròn, vừa uống trà vừa trò chuyện, trông họ cười nói rất tươi tắn, tự hồ đang nói về chuyện gì đó vui vẻ.

Gal Gadot nhìn thấy Murphy thì hỏi: "Anh về sớm vậy? Mọi chuyện ổn thỏa hết rồi à?"

Murphy kéo một chiếc ghế cạnh bàn tròn, ngồi xuống bên trái Gal Gadot. "Kara đã đến Las Vegas rồi."

Margot Robbie rót cho Murphy một ly trà, đặt trước mặt anh và hỏi: "Anh có muốn thêm đường hay sữa không?"

"Không cần," Murphy lắc đầu, nhấp một ngụm trà. "Tôi thích hồng trà nguyên chất."

Gal Gadot hỏi: "Anh có còn phải ra ngoài không? Ăn cơm ở nhà chứ?"

"Anh chắc sẽ không..."

Murphy chưa dứt lời thì điện thoại anh reo. Anh lấy điện thoại ra xem thoáng qua, thấy là luật sư Robert gọi đến. Anh đứng dậy đi sang một bên, bấm nút trả lời, nói vài câu ngắn gọn rồi quay lại.

Gal Gadot nhận thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Murphy, liền hỏi: "Có vẻ là có việc gấp đúng không?"

"Ừm," Murphy khẽ gật đầu. "Robert hẹn tôi gặp mặt, có chút việc gấp."

Anh nhấc ly trà lên, lại nhấp một ngụm, rồi nói: "Tôi sẽ đến bãi biển Santa Monica gặp anh ấy."

"Anh có về ăn cơm không?" Gal Gadot hỏi, cô trông thật giống một người vợ hết mực chu đáo.

"Không nhất định," Murphy nhún vai. "Để tôi gọi điện báo cho em nhé."

Nói xong, anh sải bước về phía biệt thự, đồng thời thông báo tài xế kiêm vệ sĩ chuẩn bị xe, chờ sẵn ở cổng biệt thự.

Phía sau, nhìn thấy bóng Murphy khuất dần trong vườn hoa, Margot Robbie hỏi: "Có phải là chuyện liên quan đến việc mua lại Hãng phim Sony Columbia không?"

Đây là một bí mật công khai trong giới thân cận của Stanton, nhưng họ sẽ không nói ra với người ngoài.

"Không phải," Gal Gadot lắc đầu. "Chắc chắn là vì Diego Ross."

Nghe được cái tên này, Margot Robbie đương nhiên biết là ai, cô lại hỏi: "Murphy vẫn còn đang giúp hắn vận động tạm tha sao?"

Gal Gadot khẽ thở dài: "Chưa bao giờ ngừng lại."

Dù Murphy chưa bao giờ nhắc đến, nhưng là người đầu ấp tay gối, sao cô lại không rõ những chuyện này? Hơn nữa, cứ mỗi một đến hai tháng, chỉ cần Murphy ở Los Angeles, anh đều đến nhà tù bang California thăm Diego Ross.

Margot Robbie hỏi: "Hắn có ra được không?"

Gal Gadot nghĩ nghĩ, thật thà nói: "Hiện tại thì không được. Nhưng tôi đoán chừng qua mấy năm nữa, có lẽ sẽ được tạm tha."

Cô biết những nỗ lực của Murphy sẽ không hề uổng phí.

Thấy Gal Gadot có vẻ hơi buồn, Margot Robbie hỏi: "Hai người chị và Murphy sao rồi?"

"Chúng tôi á?" Gal Gadot thoạt đầu ngẩn người, sau đó hiểu ra. "Chúng tôi đã thử đổi vai rồi, nhưng tôi không thể ra tay được."

"Không thể nào!" Margot Robbie nói. "Vậy sao lúc đánh em chị lại ra tay được?"

Gal Gadot khẽ nhíu mày: "Cái đó không giống."

Margot Robbie tựa hồ còn muốn nói gì nữa, nhưng Gal Gadot đã đưa tay ngăn lại cô ấy: "Margot, những chuyện này về sau đừng nhắc lại nữa."

Vài ngày trước, khi hai người họ đổi vai và cô ấy không thể ra tay, Gal Gadot đã từng kể với Murphy chuyện lấy Margot Robbie làm đối tượng luyện tập. Dù sao, ngoài việc đánh Margot Robbie mấy lần không đau không ngứa, giữa hai người cũng không có bất kỳ hành động quá đáng nào, nên cô ấy cũng không ngại kể những điều này cho vị hôn phu của mình nghe.

Mặc dù Murphy chỉ hơi tức giận, cũng tin tưởng lời cô ấy nói, và không hề nảy sinh hiểu lầm vốn không tồn tại. Nhưng Gal Gadot rất rõ ràng rằng sự đùa giỡn giữa bạn thân vẫn phải có chừng mực. Với tính cách của Murphy, nếu cô ấy lại lấy Margot Robbie làm đối tượng thử nghiệm nữa, không chừng Murphy sẽ lôi Margot Robbie ra đánh một trận...

Đó không phải là kết quả cô ấy muốn thấy.

Dù sao đi nữa, đây cũng là trò chơi chỉ thuộc về riêng cô ấy và Murphy.

Margot Robbie kịp thời chuyển sang chủ đề khác: "Hai người chị và anh ấy vẫn chưa kết hôn sao? Đã đính hôn lâu như vậy rồi cơ mà."

Gal Gadot cười cười: "Không vội."

Nói thì nói vậy, nhưng trong lòng cô ấy lại có chút sốt ruột. Tuy nhiên Murphy không đề cập đến, cô ấy cũng không tiện nói gì.

Gal Gadot tìm được một lý do rất hợp lý: "Công việc quá bận rộn. Cũng cần phải hoàn thành nốt những công việc đang dở dang này đã."

Margot Robbie nhắc nhở: "Với bản tính của Murphy, công việc sẽ không bao giờ có hồi kết đâu."

Gal Gadot cười cười nhưng không nói gì thêm. Cô ấy vẫn chưa đến ba mươi tuổi, vẫn có thể chờ đợi...

Phía trước biệt thự, Murphy lên chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen, dặn dò tài xế: "Đi bãi biển Santa Monica, phía nam cây cầu tàu cũ."

Chuyện liên quan đến việc vận động tạm tha cho Diego Ross là chuyện không thích hợp để lộ ra. Mỗi lần nói chuyện về chủ đề liên quan, Murphy và luật sư Robert đều đến một khu vực yên tĩnh, hầu như không có người, cũng chính là nơi anh đã nói với tài xế.

Trải qua những nỗ lực không ngừng và hao tốn rất nhiều tiền của, chuyện này cuối cùng cũng có manh mối tốt. Mặc dù Diego Ross là trọng phạm, trong thời gian ngắn cơ bản không thể tạm tha, nhưng nếu chờ thêm vài năm trong ngục giam, vẫn có khả năng rất lớn để được ra tù.

Murphy dù thế nào cũng không muốn nhìn thấy người bạn tốt của mình chết thê lương trong tù.

Anh từng ở trong tù nên biết nơi đó đáng sợ đến mức nào. Đừng nhìn Ross bây giờ vẫn ung dung, nhưng khi hắn thực sự già đi, chắc chắn sẽ bị nỗi sợ hãi chết trong tù gặm nhấm...

Một số kẻ hung ác tột cùng, khi về già yếu ớt, thậm chí vì nỗi sợ hãi này mà tự sát.

Ở tù lâu ngày, cộng thêm tuổi tác đã cao, ngay cả một người như Ross cũng sẽ thay đổi rất nhiều.

Cánh cổng lớn của trang viên mở ra, chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen lăn bánh ra ngoài, rẽ vào con đường yên tĩnh trước cổng, rồi hướng về phía Santa Monica mà đi.

A...

Nhìn thấy chiếc Rolls-Royce Phantom đó vừa ra khỏi trang viên đã lướt qua xe của mình, Daisy liền lái xe theo. Dù kính xe có tính năng đặc biệt nên cô không nhìn rõ người ngồi trong xe rốt cuộc là ai, nhưng chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cô vẫn nhạy bén nhìn thấy qua kính chắn gió phía trước rằng có hai người trên xe. Người ngồi ở ghế lái chính là tài xế thường đi cùng Murphy Stanton.

Có phải Murphy Stanton lại ra ngoài không?

Nghĩ tới đây, Daisy lập tức khởi động xe và đi theo. Chiếc Rolls-Royce Phantom phía trước rất nhanh rời khỏi trang viên Beverly Hills, hướng về Santa Monica chạy tới.

Daisy cũng không biết vì sao, luôn cảm thấy Murphy Stanton đang ngồi ở ghế xe phía trước, nên không chút do dự bám theo sau.

"Thưa ông..." Tài xế phát hiện có một chiếc Ford đang bám theo phía sau, liền nhắc nhở Murphy: "Phía sau có phóng viên theo dõi."

Murphy tùy ý phất tay: "Không cần để ý đến cô ta."

Đi đâu cũng có phóng viên bám theo, anh đã sớm thành thói quen. Nếu không, anh đã không lái chiếc xe này ra ngoài, dù sao gặp mặt Robert trong chiếc xe này thì cũng không cần lo lắng phóng viên nghe được gì, hoặc quay lại hình ảnh rồi dùng kỹ thuật đọc khẩu hình để phân tích.

Anh luôn là một người rất cẩn thận, có một số việc tự nhiên sẽ có những biện pháp riêng. Ví dụ như chiếc xe này, bên trong có thiết bị đặc biệt, cho dù có người muốn ghi âm, cuối cùng thu lại cũng đều là những tạp âm lộn xộn.

Đây không phải anh đa nghi, mà là có một số việc nhất định phải có ý thức đề phòng cơ bản.

Còn về phần phóng viên chụp ảnh hoặc quay video từ xa một chút, rồi ngày mai lại viết linh tinh đủ thứ chuyện trên báo chí và trang web, thì với Murphy ở trình độ này, điều đó cơ bản không còn cần thiết nữa.

Chiếc Rolls-Royce Phantom phía trước một mạch về phía nam, rồi tại một ngã ba rẽ vào một con đường vắng vẻ. Daisy là người Los Angeles, cô đã đi con đường này vô số lần, biết đó là con đường dẫn đến cây cầu tàu cũ ở Santa Monica.

Cây cầu tàu đó nói đến cũng là một địa điểm du lịch của Santa Monica. Vào mùa xuân và mùa hè, vẫn sẽ có người đặc biệt đến tham quan du ngoạn, nhưng bây giờ là mùa đông, sẽ rất ít người đến.

Đi đến nơi vắng vẻ ư?

Daisy phấn khích hẳn lên: "Người trên xe quả thật là Murphy Stanton! Đi đến nơi không người, cũng thích hợp để ra tay."

Giờ khắc này, cô ấy rất hy vọng chiếc Rolls-Royce Phantom phía trước tìm một nơi yên tĩnh nhất để dừng lại.

Tựa hồ Thượng Đế hoặc ảo thuật gia đã nghe được lời cầu nguyện của cô. Chiếc Rolls-Royce Phantom màu đen lái qua vị trí cây cầu tàu cũ, lại chạy về phía nam khoảng nửa dặm Anh, rồi bỗng nhiên dừng lại.

Daisy cũng vội vàng đạp phanh, để xe dừng lại cách chiếc xe phía trước khoảng một trăm thước Anh.

Vừa dừng xe xong, Daisy từ ghế hành khách cầm lấy một chiếc mũ đội lên đầu, che đi mái tóc ngắn màu vàng óng nổi bật. Cô lấy khẩu súng ngắn giấu dưới áo khoác ra, bỏ vào túi áo khoác, rồi lấy chiếc máy ảnh giả phóng viên ra. Sau đó, cô mở cửa xe và bước xuống.

Cửa chiếc Rolls-Royce Phantom cũng mở ra. Một người đàn ông da trắng trông khá cường tráng bước xuống xe trước tiên. Daisy đã theo dõi lâu như vậy nên đương nhiên nhận ra đây là tài xế của Murphy.

Sau đó, khi thấy cửa xe mở ra, một bóng người vô cùng quen thuộc cũng bước xuống xe.

"Phản đồ!"

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Murphy, Daisy thấp giọng thốt ra một từ: "Kẻ phản bội! Đáng chết đồ phản bội!"

Nhìn thấy xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, cô liền bước về phía Murphy.

Ở một bên khác, Murphy rời khỏi xe, đi đến vị trí cách xe mười thước Anh dọc ven đường, đứng cạnh hàng rào gần biển. Anh liếc nhìn đồng hồ đeo tay, chắc là do đường khá thuận lợi, không gặp đèn đỏ mấy, nên anh đến sớm hơn hẹn khoảng mười phút. Robert vẫn chưa đến.

"Tiểu thư..." Giọng tài xế kiêm vệ sĩ bỗng vang lên: "Cô có thể chụp ảnh, nhưng xin đừng làm phiền ông Stanton."

Murphy quay đầu nhìn lại. Một nữ phóng viên đang giơ máy ảnh chụp về phía này, vừa chụp hình vừa tiến lại gần. Phía sau cô ta, một chiếc Ford khá cũ đang dừng lại.

Chỉ nhìn thoáng qua, anh liền xác định đây là phóng viên đã theo dõi mình.

Năm đó từng làm nghề này, Murphy biết nghề phóng viên kiếm miếng cơm cũng chẳng dễ dàng gì. Chỉ cần bọn họ không đến làm phiền anh, thì như trước đây, anh cũng sẽ không để ý phóng viên chụp ảnh.

Với một đạo diễn đạt đến trình độ này, việc bị phóng viên theo dõi và quay chụp mọi lúc mọi nơi cũng bình thường như cơm bữa.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dưới mọi hình thức.