"Một bộ phim xuất sắc luôn có thể phản ánh muôn mặt cuộc đời con người..."

Trên sân khấu Cung điện phim Venice, Chủ tịch Ban giám khảo Alexandre Desplat đã có một bài phát biểu dài liên quan đến việc điện ảnh cần trở về bản chất của loại hình nghệ thuật này, sau đó cúi đầu nhìn tấm thẻ trong tay: "Giải Sư tử vàng của Liên hoan phim năm nay thuộc về..."

Lễ bế mạc Liên hoan phim Venice đã đi đến hồi kết, chỉ còn giải Sư tử vàng – giải thưởng danh giá nhất – là chưa được công bố.

Dưới khán đài, đông đảo các đạo diễn Châu Âu đều chăm chú dõi theo Alexandre Desplat. Theo một nghĩa nào đó, giải Sư tử vàng, Gấu vàng và Cành cọ vàng là những giải thưởng điện ảnh cao quý nhất mà họ có thể giành được.

So với những người đó, Murphy tỏ ra rất bình tĩnh. Mục đích của việc trình chiếu phim "Spotlight" tại Liên hoan phim Venice lần này, đối với anh, đã đạt được. Vô luận là tiếng vang và danh tiếng cho bộ phim, hay tác động và ảnh hưởng tiêu cực đến Thiên Chúa giáo, đều đã vượt xa mong đợi ban đầu.

Điều này cực kỳ có lợi cho việc "Spotlight" cạnh tranh tượng vàng Oscar năm sau.

Do nhận thức cá nhân, vị thế của giải Oscar trong lòng anh dĩ nhiên cao hơn nhiều so với ba giải thưởng cao nhất của các Liên hoan phim Châu Âu.

Cũng chính vì vậy, sau khi tham dự lễ khai mạc, Murphy đã trực tiếp rời Venice để tới Liên hoan phim Toronto – một sự kiện quan trọng hơn đối với thị trường ��iện ảnh Bắc Mỹ. Mãi đến ngày diễn ra lễ bế mạc, anh mới quay lại Venice.

Về phần các công việc truyền thông và PR bên này, dĩ nhiên đã được giao toàn bộ cho 20th Century Fox.

Thế nên, Murphy cho rằng khả năng mình đoạt giải sẽ không quá cao.

Trước đó, dù tất cả các phương tiện truyền thông đều hết lời ca ngợi "Spotlight", nhưng xét đến những lựa chọn của Liên hoan phim Venice trong vài năm gần đây, họ cũng không mấy kỳ vọng "Spotlight" có thể giành được giải Sư tử vàng.

Hơn nữa, đêm nay, lễ bế mạc kết hợp với lễ trao giải đã diễn ra đến hiện tại, "Spotlight" vẫn chưa giành được bất kỳ giải thưởng nào, dường như cũng như mọi năm, bất kể chất lượng phim bản thân thế nào, Liên hoan phim Venice, để thể hiện cá tính riêng của mình, thường bỏ qua các tác phẩm đến từ Hollywood.

Nhưng cái tên được Chủ tịch Ban giám khảo Alexandre Desplat xướng lên đã khiến cả khán phòng chợt lặng đi.

"Giải Sư tử vàng thuộc về..." Ông ngừng lại một chút, rồi nói ra đáp án: "'Spotlight'!"

Cả Cung điện phim Venice im lặng lạ thường, chỉ c�� giọng nói của Chủ tịch Ban giám khảo Alexandre Desplat vang vọng khắp nơi.

"'Spotlight'?" Rất nhiều nhà làm phim Châu Âu đều hơi sững sờ: "Sao lại có thể như vậy?"

Tiếng vỗ tay đầu tiên vang lên từ phía các nhà làm phim Hollywood có mặt tại buổi lễ, tiếp đó phần lớn mọi người cũng bắt đầu vỗ tay, chỉ là so với khi các nhà làm phim Châu Âu nhận giải, tiếng vỗ tay hiện tại không được vang dội, thậm chí có phần lộn xộn.

"Là vậy sao."

Murphy đã đứng dậy, không chút do dự bước nhanh về phía bục trao giải. Khác với giải Phim hay nhất của Oscar, các giải thưởng cao nhất của ba Liên hoan phim Châu Âu đều dành cho đạo diễn.

Anh bước đi rất nhanh, đồng thời trong đầu cũng nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ. Khi anh bước lên bục, đã nghĩ ra được lý do cho chiến thắng này: đề tài của "Spotlight" chính là điểm mấu chốt!

Chắc hẳn các đồng nghiệp Ý cũng đã quá ngán ngẩm với những hạn chế và áp bức từ Thiên Chúa giáo...

Bước lên sân khấu, anh gạt hết những suy nghĩ đó sang một bên, nhận tượng Sư tử vàng từ tay Chủ tịch Ban giám khảo Alexandre Desplat, sau đó đứng trước micro.

"Cảm ơn, cảm ơn Ban giám khảo." Murphy không có ý định phát biểu dài dòng, cố gắng giữ lời nói ngắn gọn: "Cảm ơn Stanton Studio và 20th Century Fox, cảm ơn toàn bộ ê-kíp làm phim 'Spotlight'! Giải Sư tử vàng này đối với tôi có ý nghĩa vô cùng lớn!"

Anh suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Mượn hai câu thoại trong phim, Giáo hội là một thể chế, được tạo nên từ con người, nó sẽ mắc sai lầm, nó có thể suy tàn, nhưng đức tin của chúng ta là vĩnh hằng. Đôi khi, chúng ta quá dễ quên rằng, phần lớn thời gian, chúng ta vẫn đang mò mẫm trong bóng tối, cho đến khi bình minh ló dạng!"

Dù sao đi nữa, đây cũng là một trong những giải thưởng điện ảnh cao quý nhất thế giới, có vẫn tốt hơn là không có.

Đứng trên bục nhận giải cao hơn những người khác một bậc, Murphy có thể nhìn thấy những đạo diễn ngồi hàng ghế đầu đều lộ rõ vẻ nghi vấn và khinh thường, dường như việc anh giành được giải thưởng này đã nghiêm trọng đi ngược lại tinh thần của điện ảnh nghệ thuật.

Murphy rất rõ ràng, những đạo diễn Hollywood chuyên làm phim thương mại quy mô lớn như anh, trong mắt nhiều đạo diễn Châu Âu tự cho mình là siêu phàm, hoàn toàn không được coi trọng.

Sau khi nói xong lời cảm ơn, Murphy trực tiếp bước xuống bục nhận giải, bỏ ngoài tai những ánh nhìn ấy.

Dựa theo nguyên tắc chấm giải của Liên hoan phim Venice những năm gần đây, "Spotlight" thực sự không phải ứng cử viên sáng giá cho Sư tử vàng, việc giành Sư tử vàng cũng có thể coi là một bất ngờ lớn. Nhưng liệu những đạo diễn và tác phẩm của họ có đủ tư cách hơn, hay đại diện cho điện ảnh nghệ thuật tốt hơn "Spotlight" hay không?

Trước lễ bế mạc, ứng cử viên được công nhận cho Sư tử vàng là "The Look of Silence". Bộ phim này kể về cuộc thảm sát người trong sự kiện "30 tháng 9" dưới thời Suharto ở Indonesia.

Bộ phim hoàn toàn đứng về góc nhìn của những kẻ giết người. Những thủ phạm từng ra tay sát hại người vô tội năm nào, giờ đây vẫn còn nắm quyền. Họ không những không hối cải mà còn thản nhiên trình diễn trước ống kính những thủ đoạn giết người năm xưa, thậm chí hướng dẫn cách giết người nhanh hơn, hiệu quả hơn, hay kể lại kết quả sau khi cắt bỏ bộ phận sinh dục. Họ kể lể rành mạch, không chút kiêng dè.

Nếu nói "The Look of Silence" là địa ngục đến từ miêu tả và tưởng tượng, thì một bộ phim ứng cử viên khác là "Nymphomaniac" lại càng kỳ quặc hơn. Đạo diễn Lars von Trier có một gu điện ảnh nặng đô hơn, đơn cử như cảnh Charlotte Gainsbourg tự phá thai, với những cảnh đặc tả quá trình phẫu thuật không rõ ràng, đã khiến nhiều khán giả yếu tim phải bỏ đi. Và những người kiên trì ở lại cũng phải thừa nhận cảm thấy "tổn thương nội tâm" vì sự ghê tởm sau khi xem xong.

Ngay cả trong xã hội phương Tây, hành động của Lars von Trier không nghi ngờ gì là đầy tính khiêu khích.

Liệu những bộ phim như vậy có thể đại diện cho điện ảnh nghệ thuật? Liệu những đạo diễn Châu Âu như Lars von Trier thực sự đang nỗ lực hiện thực hóa điện ảnh nghệ thuật?

Bất kỳ ai có đầu óc cũng sẽ đưa ra câu trả lời phủ định.

Tương tự như hiệu ứng thị giác đặc biệt của ngành công nghiệp điện ảnh thương mại Hollywood chính thống, họ cũng chỉ đang tạo ra các điểm nhấn để thu hút người xem mà thôi.

Chỉ là những nhà làm phim này không đủ vốn đầu tư và sự hỗ trợ kỹ thuật phía sau, điều đó quyết định họ không thể tạo ra những cảnh tốn kém thời gian và công sức, chỉ có thể dựa vào những cảnh quay tương đối rẻ tiền, cảnh nóng (3P), và các phân đoạn "khoe da thịt" với tiêu chuẩn lớn khác để thu hút người xem và kiếm lợi nhuận.

Nếu có người nói những bộ phim Châu Âu "tiêu chuẩn lớn" này đại diện cho điện ảnh nghệ thuật, chắc hẳn rất nhiều người sẽ nhổ vào mặt hắn.

Dù sao đi nữa, việc điện ảnh Hollywood chinh phục thị trường điện ảnh toàn cầu là một sự thật không thể chối cãi.

So với sự toàn cầu hóa của điện ảnh Hollywood, không gian tồn tại của điện ảnh Châu Âu cũng bị đe dọa nghiêm trọng. Một số thống kê cho thấy, phim Ý chỉ chiếm khoảng 30% số lượng phim trên thị trường nội địa, trong khi đây đã là tỷ lệ nội địa cao nhất toàn châu Âu. Ngày càng nhiều đạo diễn và diễn viên Châu Âu đang theo bước chân Hollywood, tìm kiếm lợi nhuận thực tế hơn từ doanh thu phòng vé.

Mọi người đều biết, Hollywood toàn cầu hóa đã giúp điện ảnh Mỹ phá vỡ rào cản văn hóa, thu về doanh thu phòng vé cao hơn, bản thân các bộ phim trở nên dễ hiểu và phổ biến hơn. Điện ảnh Hollywood hoành hành khắp thế giới, vô hình trung tác động đến thẩm mỹ của khán giả toàn cầu. Điện ảnh Pháp, Ý, từng là đối trọng của phim Mỹ, giờ đây lực ảnh hưởng trên toàn cầu đã giảm sút thẳng đứng.

Trong bối cảnh như vậy, sự suy yếu của các liên hoan phim cũng là điều khó tránh khỏi.

Liên hoan phim Venice lần này đã khép lại, nhưng việc giải Sư tử vàng cuối cùng rơi vào tay "Spotlight" và Murphy đã tạo ra những phản ứng hoàn toàn khác nhau trong mắt truyền thông Bắc Mỹ và Châu Âu.

Các phương tiện truyền thông chính thống Bắc Mỹ đều cho rằng việc Murphy và "Spotlight" giành giải Sư tử vàng là hoàn toàn xứng đáng.

Trong khi đó, rất nhiều phương tiện truyền thông Châu Âu đều dùng các từ ngữ như "ít được biết đến" hay "bất ngờ" để miêu tả giải thưởng quan trọng nhất của Li��n hoan phim Venice.

Dù thế nào đi nữa, Murphy mang về giải Sư tử vàng Venice là một kết quả không thể thay đổi.

Ngày hôm sau lễ bế mạc Liên hoan phim Venice, Murphy rời Ý quay trở về Bắc Mỹ. Bộ phim "Spotlight", tận dụng cơ hội chiếu tại Liên hoan phim Venice và Toronto, đã tạo ra tiếng vang lớn. Rất nhiều nhà phát hành phim từ các quốc gia và khu vực khác nhau đã tìm đến 20th Century Fox, mong muốn đưa bộ phim này về nước.

Còn khá lâu nữa "Spotlight" mới chính thức công chiếu rộng rãi, tuy nhiên, 20th Century Fox đã bắt đầu đàm phán với nhiều nhà phát hành ở các quốc gia. Chỉ trong hơn một tuần ngắn ngủi, đã có hơn ba mươi công ty từ các quốc gia và khu vực đã ký kết hợp đồng chính thức với 20th Century Fox.

Cộng với việc 20th Century Fox có thể tự phân phối tại một số thị trường nước ngoài, ít nhất bộ phim này sẽ xuất hiện tại các rạp chiếu phim ở hơn tám mươi quốc gia và khu vực.

Điều này đủ để đảm bảo bộ phim sẽ tạo ra sức ảnh hưởng toàn cầu.

Đương nhiên, Murphy và 20th Century Fox trước tiên phải đảm bảo bộ phim "Spotlight" có thể thu hút sự chú ý tại thị trường Bắc Mỹ.

Ngành điện ảnh Hollywood phát triển đến bây giờ, phần lớn phim ăn khách ở Bắc Mỹ cũng sẽ tạo nên tiếng vang lớn tại thị trường nước ngoài, ít nhất cũng có thể khuấy động thị trường điện ảnh phương Tây.

Thẳng thắn mà nói, Murphy cũng không nghĩ rằng bộ phim này có thể ảnh hưởng đến một vài quốc gia phương Đông, dù sao Thiên Chúa giáo ở đó không được truyền bá quá rộng rãi.

Không hề khoa trương, nếu không có Thiên Chúa giáo làm nền tảng, sức ảnh hưởng của "Spotlight" sẽ giảm đi rất nhiều.

Sau đó, 20th Century Fox bắt đầu chiến dịch quảng bá "Spotlight" trước khi công chiếu, khiến các phương tiện truyền thông dưới trướng họ không ngừng khuấy động các chủ đề liên quan, và Thiên Chúa giáo vẫn là một trong những chủ đề trọng tâm.

"Thứ bị bóp méo không hoàn toàn là nhận thức về đức tin, mà là bản thân con người không có đức tin, chỉ có thể bị ảnh hưởng bởi những tín ngưỡng tôn giáo phổ biến xung quanh."

Có lẽ chính mắt chứng kiến toàn bộ sự việc, Gal Gadot có những cảm nghĩ khác, cô từng nói với Murphy rằng: "Tín ngưỡng tôn giáo nhiều khi thực chất là sự nhận diện của con người đối với 'thương hiệu' của một tổ chức tôn giáo. Một khi tổ chức quản lý không chặt chẽ, vấn đề sẽ dễ dàng phát sinh. Những vấn đề bị che giấu là do con người quá mê tín vào quyền uy và truyền thống. Điều này giống như việc một tổ chức tôn giáo 'rao bán' đức tin, nhân viên kinh doanh làm tổn hại người tiêu dùng, nhưng người tiêu dùng lại không thể khiếu nại."

Có lẽ đây đại diện cho quan điểm của không ít người. Vào đầu tháng Mười Một, "Spotlight" chính thức ra mắt tại thị trường Bắc Mỹ với quy mô mười rạp chiếu phim, vô số khán giả đã ùn ùn kéo đến.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.