Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 751: Xung kích quá lớn

Tại Lido di Venezia, bên trong rạp chiếu phim, tác phẩm 《Spotlight》 đã bắt đầu công chiếu. Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào màn ảnh lớn, nóng lòng muốn xem bộ phim giàu tính thời sự này rốt cuộc trông như thế nào!

Câu chuyện phim bắt đầu vào năm 2001, khi tờ «The Boston Globe» chào đón tổng biên tập mới Marty Baron. Vừa nhậm chức, Marty Baron liền đề nghị nhóm "Spotlight" điều tra lại vụ án linh mục lạm dụng tình dục trẻ em từng được đưa tin trước đây. Bởi lẽ, với vẻ ngoài trầm tĩnh nhưng sâu sắc, Marty Baron cảm thấy vụ án này vẫn chưa thực sự khép lại.

Thế là, bốn phóng viên của nhóm "Spotlight" bắt tay vào lật lại vụ án đã bị lãng quên này, một lần nữa điều tra những sự thật sâu xa hơn đằng sau nó.

Kết quả điều tra đương nhiên là đáng kinh ngạc: số lượng linh mục liên quan đến vụ án không chỉ dừng lại ở vài người mà lên đến hàng chục, các nhóm nạn nhân dân sự xuất hiện, tòa án giải mật nhiều bằng chứng quan trọng, và những sự thật mà ai cũng biết nhưng lại cố giữ kín đã dần hé lộ...

Tại Vatican, Giáo hoàng Benedictus XVI vẫn đứng trước cửa sổ, ngắm nhìn đám đông qua lại trên quảng trường nhỏ phía dưới với ánh mắt tựa như đang dõi xuống chúng sinh. Đối mặt với tập đoàn lợi ích khổng lồ trị giá hàng trăm tỷ đô la của Hollywood, đối mặt với sự bùng nổ của truyền thông hiện đại và internet xâm nhập mọi ngóc ngách, ngay cả Giáo hội Công giáo, và chính bản thân ông – vị giáo hoàng đương nhiệm – cũng cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.

Xã hội này rốt cuộc không còn là một xã hội thuộc về Thiên Chúa giáo nữa.

— Thưa Đức Thánh Cha... — vị mục sư trung niên đứng phía sau bỗng lên tiếng — Nếu bộ phim của Murphy Stanton gây ảnh hưởng sâu rộng, thì chỉ một vị Tổng giám mục Márquez Kostroma thôi e rằng khó lòng làm hài lòng tất cả mọi người trong Giáo hội.

Benedictus XVI đứng lặng đó, không nói một lời, dường như đang chìm vào suy tư.

— Những chuyện mà truyền thông Mỹ đưa tin trước đó, một số đã lan truyền khắp thế giới rồi.

Trong xã hội hiện nay, việc phong tỏa thông tin không nghi ngờ gì là một việc vô cùng khó khăn, nhất là ở phương Tây. Vì vậy, vị mục sư trung niên nói thêm: "Ảnh hưởng sẽ vô cùng tệ hại! Nếu bộ phim này thành công, e rằng..."

— Ta biết rồi. — Benedictus XVI thở dài.

Vị mục sư trung niên tiếp tục: "Thưa Đức Thánh Cha, chỉ một vị Tổng giám mục thuộc một giáo khu ở miền Nam California, Mỹ, e rằng khó lòng xoa dịu những cảm xúc hỗn loạn nảy sinh trong lòng tín đồ lẫn nội bộ Giáo hội."

Benedictus XVI không nói gì, ông biết những lời vị mục sư trung niên nói là sự thật. Ông chỉ khẽ vẫy tay về phía sau, ra hiệu cho vị mục sư tự mình rời đi. Chờ cho đến khi tiếng cửa đóng lại vang lên, ông mới xoay người, nhìn quanh căn phòng làm việc riêng của giáo hoàng, rồi một lần nữa chìm vào suy tư.

Tại Lido di Venezia, buổi chiếu phim 《Spotlight》 đã gần đi đến hồi kết.

Trong khán phòng chiếu phim, không gian vẫn luôn yên lặng. Suốt hai tiếng đồng hồ, không một tiếng vỗ tay, không một tiếng cười, cũng chẳng có lời bàn tán nào. Tất cả mọi người chỉ lặng lẽ theo dõi bộ phim với một chút kinh ngạc.

Trong số đó, bao gồm cả đông đảo thành viên ban giám khảo Liên hoan phim Venice năm nay.

Họ vốn đã biết Giáo hội Công giáo phải đối mặt với hàng loạt chỉ trích ở Mỹ từ mùa đông năm ngoái, và cho đến nay vẫn chưa lắng xuống. Hàng loạt bê bối liên tiếp bị truyền thông Mỹ phanh phui, dường như không có hồi kết. Tuy nhiên, họ chỉ coi đó như một màn kịch đáng xem.

Thế nhưng, khi xem xong bộ phim này, tất cả đều trầm mặc, không biết phải nói gì, và thậm chí có chút cảm thấy may mắn.

Rất nhiều người trong ban giám khảo đều có con nhỏ, và họ cũng theo đạo Thiên Chúa...

Alexandre Desplat, vị đạo diễn người Pháp đảm nhiệm chức chủ tịch ban giám khảo năm nay, chính là một trong số đó.

— Có lẽ nên nhắc nhở bọn trẻ một câu, — anh ta thầm nhủ trong lòng, — Có thể đến nhà thờ, nhưng tuyệt đối không được ở riêng với các linh mục!

So với những bản tin bằng chữ viết, những thước phim điện ảnh đã đem lại cho Alexandre Desplat một tác động quá lớn!

Với tư cách chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Venice năm nay, Alexandre Desplat nhanh chóng gạt bỏ mọi suy nghĩ về Giáo hội Công giáo và trẻ em sang một bên, toàn bộ tâm trí dồn vào chính bộ phim.

Không hề nghi ngờ, Murphy Stanton đã mang đến một kiệt tác! Dù anh là một người làm phim Pháp không mấy thiện cảm với Hollywood, nhưng cũng phải thừa nhận điều này.

Ấn tượng đầu tiên mà 《Spotlight》 mang lại cho anh là một bộ phim mang phong cách cổ điển.

Cảm giác này một phần đến từ phong cách tự sự điềm tĩnh của Murphy Stanton, một phần đến từ việc không theo đuổi nhịp điệu kịch tính hóa. Nhưng phần lớn, có lẽ đến từ chính nội hàm của câu chuyện và tình cảm hoài niệm mà nó dành cho truyền thông giấy truyền thống.

Loại tình cảm này một mặt thể hiện qua việc tái hiện và diễn tả công việc thường ngày của tòa báo. Trong suốt quá trình điều tra, việc mà nhóm "Spotlight" làm nhiều nhất chính là phỏng vấn người trong cuộc, thu thập tài liệu, kiên trì tra cứu thông tin. Bộ phim không ngại phơi bày quá trình điều tra lặp đi lặp lại và đơn điệu này: những mẩu báo cắt nhỏ được lưu giữ chất đống, hồ sơ chất chồng như núi, ghi chép chi phí, những cuộc gọi điện thoại hết lần này đến lần khác, khiến người ta dường như hoài nghi rằng cách làm việc như vậy còn rất xa mới chạm tới cốt lõi thực sự của vụ án.

Trong số đó, đáng tiêu biểu nhất là việc nhóm điều tra tìm thấy danh sách các linh mục từng nhậm chức ở các giáo khu. Theo đó, những linh mục từng có hành vi lạm dụng tình dục đều bị Giáo hội điều chuyển khỏi giáo khu cũ đến giáo khu mới với đủ loại lý do. Đối mặt với tập sách dày cộp và vô số tài liệu ghi chép chi tiết, việc tìm ra những linh mục từng phạm tội chẳng khác nào mò kim đáy bể.

Nhìn nhận 《Spotlight》 từ góc độ này, Alexandre Desplat nhận thấy, Murphy Stanton đã tạo nên một sự cân bằng tinh tế giữa bản thân câu chuyện gây chấn động và phong cách đơn giản mộc mạc nhằm thể hiện tinh thần nghề nghiệp, điều thực sự vô cùng hiếm có.

Mặc dù anh đã sớm biết câu chuyện này dựa trên sự kiện có thật, sớm biết mọi tội ác cuối cùng sẽ được phơi bày ra toàn thế giới, nhưng khi chứng kiến số linh mục liên quan đến vụ án tăng dần từ vài người trong báo cáo hồ sơ, lên 13 người trong thống kê của các nhóm nạn nhân, rồi đến 90 người theo dự đoán của các nhà nghiên cứu dân sự, cho đến khi nhóm "Spotlight" cuối cùng xác định được danh sách với 87 cái tên hiển thị trên màn hình máy tính, anh vẫn không khỏi kinh ngạc.

Một bộ phim không mang phong cách Hollywood, không có cảnh hành động, không có tình yêu hay tình dục, cũng chẳng có những cảnh quay hoành tráng này, chắc chắn sẽ trở thành một tác phẩm xuất sắc, thậm chí là kinh điển!

Dù là Murphy Stanton, hay Stanton và nhóm của anh ấy, những người đã có một màn lột xác ngoạn mục từ phim hài và phim thương mại, thì dù trong phim hay ngoài đời, họ đã liên tục đưa ra con đường tốt nhất để hiện thực hóa lý tưởng của bản thân: đó có lẽ chính là việc giữ vững sự kiên định và lòng kiên trì với cái tâm ban đầu.

Màn ảnh lớn đột nhiên chuyển đen, phụ đề chạy hết. Alexandre Desplat là người đầu tiên đứng dậy từ chỗ ngồi, vỗ tay vang dội bằng tất cả sức lực, dù cho tay có đau nhức, anh cũng không nghĩ đến việc dừng lại!

Ngay sau đó, tất cả thành viên ban giám khảo ngồi hai bên Alexandre Desplat đều đứng lên, đồng loạt vỗ tay nhiệt liệt.

Đằng sau, tất cả mọi người cũng đứng dậy vỗ tay, bao gồm hàng trăm phóng viên và khán giả bình thường ngồi ở phía sau!

Alexandre Desplat nghe tiếng vỗ tay vang dội truyền đến từ phía sau, không hề lấy làm ngạc nhiên. Đối mặt với một bộ phim ca ngợi sức mạnh của truyền thông như vậy, thái độ của những ký giả đó hoàn toàn có thể tưởng tượng được.

Về phần những người yêu điện ảnh bình thường...

Đối với 《Spotlight》, một bộ phim chuyển thể từ sự kiện có thật, đối mặt với bê bối lạm dụng tình dục trẻ em của các linh mục Thiên Chúa giáo, khán giả đầy căm phẫn đã sớm nắm rõ toàn bộ diễn biến câu chuyện qua những bản tin dài dòng. Khi mua vé vào rạp, có lẽ họ đã mặc định rằng sẽ chứng kiến một màn phơi bày sự đen tối của Giáo hội lần nữa, từ đó cùng đứng trên cùng một chiến tuyến với các nhân vật chính trong phim.

Ngay bên trái Alexandre Desplat, nữ đạo diễn gốc Hoa nổi tiếng Quỳnh Trần vừa vỗ tay vừa thầm cảm thán trong lòng rằng bộ phim 《Spotlight》 của Murphy Stanton, quả thực chính là một cuốn sách giáo khoa điện ảnh tuyệt vời nhất!

Với con mắt của một đạo diễn nhiều năm kinh nghiệm như cô, để học hỏi những thủ pháp nghe nhìn điện ảnh cơ bản và phổ biến nhất, thì bộ phim 《Spotlight》 này còn gì phù hợp hơn. Murphy Stanton đã lựa chọn dùng những cảnh quay phong phú và lối đối thoại nhấn mạnh để hoàn thành việc tự sự.

Toàn bộ bộ phim được xây dựng từ một kịch bản được thiết kế tỉ mỉ, với các bối cảnh đơn giản. Lượng lời thoại lớn, sự luân phiên cảnh quay phong phú và tính chủ động mạnh mẽ của nhân vật đã giúp nhịp phim diễn ra vô cùng suôn sẻ, không chút trở ngại – khiến người xem cùng theo chân các phóng viên c��a «The Boston Globe» điều tra. Về cơ bản, không có những cảnh quay quá nổi bật hay được nhấn mạnh đặc biệt; mọi cảm xúc trong sáng tác đều được kiềm nén chặt chẽ dưới lớp kể chuyện, để dòng cảm xúc mãnh liệt được giải tỏa trong chính mạch tự sự.

Chính vì vậy, tất cả nhân vật trong bộ phim này không ngừng nói chuyện: họ nói chuyện ở văn phòng, ở nhà, ngoài cửa nhà, ở hành lang văn phòng, trong bếp, tại sân bóng chày, trên sân golf, bên lề đường, trong quán cà phê, trong các bữa tiệc... Thực ra, từ một góc độ nào đó, đây chẳng phải là trạng thái bình thường của những người làm truyền thông đó sao?

Cô đã sống và làm việc ở Mỹ một thời gian dài, biết Murphy Stanton không phải một đạo diễn thuộc trường phái hàn lâm, nhưng lần này anh lại sử dụng những thủ pháp vô cùng hàn lâm. Kỹ thuật quay phim rất truyền thống, mỗi cảnh trò chuyện đều được thực hiện chặt chẽ, tinh xảo, ổn định và chân thật; không có một cảnh quay nào có xung đột quá mãnh liệt, không có diễn viên nào diễn quá lố, cũng không có cảnh quay nào đặc biệt gây sốc.

Chính những thủ pháp tưởng chừng bình thường, không có gì đặc biệt như vậy, lại hoàn thành một câu chuyện đẹp, bên ngoài thì bình tĩnh không lay động nhưng nội tại lại cuồn cuộn sóng ngầm. Murphy Stanton không có bất kỳ sự đổi mới nào về kỹ xảo điện ảnh, nhưng chính vì thế lại càng lộ rõ sự vững vàng phi thường. Toàn bộ bộ phim vô cùng đặc sắc, mâu thuẫn được đẩy lên cao, nhịp điệu chặt chẽ, nhân vật sống động.

Thật ra, Quỳnh Trần hiểu rất rõ rằng, để làm một bộ phim mà phong cách cá nhân của đạo diễn gần như bị che giấu sâu nhất như thế này, thực ra khó hơn nhiều so với việc tạo ra một bộ phim có phong cách mạnh mẽ rõ ràng.

Làm thế nào để kể tốt một câu chuyện đặc sắc một cách chân thật như vậy? Điều này đòi hỏi Murphy Stanton phải có lòng tự tin rất lớn và khả năng kiểm soát vững vàng.

Hiện tại, khi hồi tưởng lại câu chuyện của bộ phim này, cô nhận ra rằng e rằng cũng không thể nào làm tốt hơn nếu dùng cách khác để quay.

Việc Murphy Stanton sử dụng phương thức hàn lâm vững chắc, ổn định này cũng chính là cách thức phù hợp nhất với 《Spotlight》.

Tiếng vỗ tay vẫn còn tiếp tục, kéo dài suốt mấy phút mà vẫn chưa ngớt. Bộ phim này có lẽ hơi ngột ngạt một chút, nhưng đây là Liên hoan phim Venice, không phải màn chiếu mùa hè ở Bắc Mỹ.

Murphy cùng các thành viên chủ chốt của đoàn làm phim cũng đã bước ra sân khấu trước màn ảnh để cảm ơn khán giả trong tiếng vỗ tay vang dội.

Phía sau đó, còn có một buổi họp báo rất quan trọng. Bởi lẽ, ảnh hưởng của 《Spotlight》 chỉ mới bắt đầu!

Tuyệt phẩm này là bản quyền của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free