Phần lớn nhân viên hậu trường của đoàn làm phim mới này đều từng tham gia quay bộ phim «Thành Phố Tăm Tối» trước đó, nên cũng rất quan tâm liệu bộ phim có giành được đề cử Oscar hay không.

Sau đó, Tiểu Robert Downey và Margot Robbie cùng những người khác bước ra từ phòng trang điểm, họ cũng tiến đến gần Gal Gadot và Emma Watson, người đã đến thăm trường quay cùng cô.

Murphy cũng đi tới, trao một ánh nhìn quan tâm.

"Mọi người đoán xem..." Emma Watson lại cố tình trêu chọc, "《Thành Phố Tối Tăm》 nhận được mấy đề cử Oscar?"

James Franco, người khá thân thiết với cô, nói thẳng: "Nói nhanh đi, đừng vòng vo nữa."

Emma Watson nhìn sang Gal Gadot bên cạnh, sau đó nói: "Trang điểm xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Nhạc phim xuất sắc nhất, Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất, Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất, Dựng âm thanh xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Âm thanh xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất!"

Nói xong, cô lại hỏi Gal Gadot: "Có phải vậy không?"

Gal Gadot nhẹ nhàng gật đầu.

"Một cái, hai cái, ba cái..."

Jonah Hill đi theo sau James Franco đang đếm số lượng đề cử trên ngón tay: "Tổng cộng mười ba đề cử Oscar."

"Mười ba cái à." Tiểu Robert Downey nhắc lại con số này, giọng nói ít nhiều có chút tiếc nuối: "Không phải nhiều nhất từ trước đến nay nhỉ."

Murphy bật cười: "Mười ba đề cử Oscar đã không ít rồi."

Điều quan trọng là, 《Thành Phố Tối Tăm》 đã nhận được đề cử ở bốn hạng mục quan trọng nhất: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất!

"Đúng vậy!" Seth Rogen phụ họa: "Mười ba đề cử là quá nhiều rồi!"

Tất cả mọi người xung quanh đều mỉm cười. Mười ba đề cử Oscar mà còn không tính là nhiều sao?

Nhìn từ danh sách đề cử Oscar, việc 《Thành Phố Tối Tăm》 thất bại thảm hại tại giải Quả cầu vàng trước đó đã không gây ra quá nhiều ảnh hưởng tiêu cực.

Những giải thưởng có thể thực sự định hướng gió Oscar, suy cho cùng vẫn là các giải thưởng của những hội nghề nghiệp lớn trong ngành.

Sau khi nhận được đề cử Oscar, đương nhiên vẫn cần chuẩn bị cho lễ trao giải cuối cùng. Trong số những người tranh cử Oscar, có mấy ai mà không muốn nâng cao tượng vàng?

Emma Watson nhìn khung cảnh mọi người nhiệt liệt bàn tán xung quanh, trong mắt cũng thoáng hiện vẻ ghen tị. Nếu mình có thể nhận được đề cử Oscar cho diễn xuất, đâu đến nỗi phiền phức như hôm nay, mãi không thể thoát khỏi cái bóng của Hermione Granger.

Nhớ lại những lời công kích của truyền thông và một số người nhắm vào mình gần đây, Emma Watson cũng có chút bất đắc dĩ.

"Được rồi, không còn nhiều thời gian nữa." Murphy khẽ cất cao giọng, nhắc nhở mọi người xung quanh: "Hãy chuẩn bị cho công việc sắp tới thôi."

Những người xung quanh dần tản ra, trở về vị trí của mình, chuẩn bị cho cảnh quay tiếp theo.

Emma Watson lại đi theo Gal Gadot, cùng Murphy trở lại phía sau máy giám sát đạo diễn. Thấy lúc này Murphy không có việc gì, cô liền tiến đến gần, cười hì hì nói: "Chúc mừng anh, Murphy."

"Cảm ơn." Murphy quay đầu nhìn cô một cái. Hai người cũng khá thân thiết, nên anh tiện miệng nói: "Gần đây em gặp không ít phiền phức nhỉ."

"Đúng vậy ạ." Emma Watson nhún vai: "Có những người, cứ thích đứng trên cao đạo đức để công kích người khác."

Murphy chợt an ủi một câu: "Rồi sẽ ổn thôi, những lời chỉ trích đó sẽ không kéo dài được bao lâu."

Mấy ngày trước, sau khi số mới nhất của tạp chí 《Vanity Fair》 ra mắt, Emma Watson với tư cách là nhân vật trang bìa, đã chụp một số bức ảnh có phần táo bạo cho tạp chí, gây ra không ít lời chỉ trích. Thậm chí có người còn trực tiếp đổ lỗi công kích lên đầu cô.

Đặc biệt là một số người theo chủ nghĩa nữ quyền, họ gay gắt buộc tội Emma Watson đạo đức giả, cho rằng cô tự nhận là người theo chủ nghĩa nữ quyền nhưng vẫn chụp những bức ảnh gợi cảm "lấy lòng nam giới" như vậy.

Kiểu chuyện này đã không còn gì để nói, giống như việc những người theo Thiên Chúa giáo công kích Murphy vậy, dù anh nói gì hay làm gì, họ cũng luôn tìm được cớ và lý do để công kích.

Sau khi trò chuyện vài câu với Emma Watson, Murphy lại vùi đầu vào công việc quay phim.

Bởi vì lần quay này sử dụng máy quay phim 35 ly kiểu cũ và phim nhựa, nên cách quay cũng trở về với sự giản dị, chân thực. Murphy ít khi can thiệp vào tổ quay phim; phần lớn công việc quay phim đều do Phillip Rashell đảm nhiệm.

Tuy việc quay phim không cần vận dụng quá nhiều kỹ xảo, nhưng lại rất cần những kiến thức cơ bản. Dù vậy, Phillip Rashell vẫn xử lý không mấy khó khăn.

Cảnh quay tiếp tục đến gần 5 giờ chiều, Murphy mới tuyên bố kết thúc công việc trong ngày.

"Em vừa xem kịch bản."

Khi cùng nhau bước ra cổng studio, Emma Watson vừa đi vừa nói với Murphy: "Nội dung thật đáng kinh ngạc! Những nhà báo năm đó cũng thật dũng cảm!"

"Đối với xã hội Mỹ, việc giám mục lạm dụng tình dục trẻ em là một hiện tượng ít người biết đến, nhưng lại có rất nhiều người không hề hay biết. Các nhà báo đứng đối diện với một cơ cấu quyền lực khổng lồ, không chỉ trích một vài hay hơn bảy mươi giám mục, mà là chỉ thẳng vào việc Giáo hội che đậy những vụ việc này theo thể chế."

Murphy nói tới đều là những sự thật khách quan đang tồn tại: "Đây là một câu chuyện không được nhìn thẳng, không được coi trọng, nhưng lại không thể không kể. Khác với việc phanh phui vụ Watergate hay sự tấn công của nicotine từ các tập đoàn thuốc lá, điều khó khăn nhất với họ không phải là khám phá sự thật hay xác nhận các quy trình pháp luật lặp đi lặp lại, mà là thuyết phục chính lương tâm của mình."

Sau đó, họ vừa bước ra cổng studio thì lập tức bị phóng viên vây kín. Đội vệ sĩ nhanh chóng đưa Murphy vào giữa bảo vệ.

Danh sách đề cử Oscar vừa mới công bố, cộng thêm Emma Watson gần đây đang ở tâm điểm dư luận cũng có mặt tại đây, nên sự nhiệt tình của phóng viên có thể tưởng tượng được.

Vì mục đích quảng bá và marketing cho phim, Murphy cũng chuẩn bị nhận lời phỏng vấn.

Dưới sự nhắc nhở lớn tiếng của một vệ sĩ, trật tự hiện trường dần tốt hơn. Tuy nhiên, các vệ sĩ vẫn luôn vây quanh Murphy, lo sợ phóng viên sẽ xông đến trước mặt anh.

Các phóng viên và paparazzi cũng nhanh chóng đạt được sự ăn ý, chọn ra vài người đại diện để đặt câu hỏi.

Thực ra, những người này cũng không ngốc. Nếu cảnh tượng vẫn hỗn loạn, Murphy sẽ chỉ quay lưng bỏ đi. Cứ như bây giờ, họ vẫn có thể thu được vài thông tin.

Sau khi Murphy trả lời vài câu hỏi xã giao về việc liệu anh có vui mừng không khi nhận 13 đề cử Oscar, một phóng viên hỏi về bộ phim hiện tại của anh.

"Đạo diễn Stanton, tại sao bộ phim mới của anh lại chọn đề tài như vậy?"

"Tôi cảm thấy tôi có nghĩa vụ để nhiều người hơn biết về những sự việc, những con người này, và về những nỗ lực mà các nhà báo đã làm để tìm kiếm công lý và sự thật!"

Đương nhiên, Murphy không nói ra nguyên nhân thực sự, những gì anh nói bây giờ đều là những lời lẽ cao cả: "Tình huống đưa tin của chuyên mục 《Spotlight》 năm đó, có bao nhiêu người biết, nhưng lại không dám nói ra? Bởi vì sau khi cân nhắc, áp lực xã hội và những lợi ích thực tế mà cơ cấu quyền lực khổng lồ này mang lại, lớn hơn nhiều so với ý nghĩa nhỏ nhoi của việc nói ra sự thật một cách trung thực. Thậm chí có khi nảy sinh tâm lý 'Nếu mình nói ra có phải là phản bội Chúa và tín ngưỡng không?', hay 'Sự hy sinh của mình liệu có phải là cống hiến cho một ý nghĩa lớn lao hơn?'. Vì thế, chúng ta cần ngợi ca lòng dũng cảm của nhóm phóng viên 《Spotlight》, dù họ chỉ đang làm công việc của mình."

Anh dừng lại một lát, rồi nói tiếp: "Những câu chuyện không được nhìn thẳng, không được coi trọng nhưng không thể không kể, ở đâu cũng có. Lòng dũng cảm đứng đối diện với cơ cấu quyền lực, đối với những người đang bị mắc kẹt trong đó mà nói, là một yêu cầu quá lớn; nhưng đối với những người làm truyền thông, đó lại là trách nhiệm bản thân. Đôi khi, để sự thật được phơi bày rõ ràng hơn, cần làm yếu bớt những thế lực che đậy, và thúc đẩy mạnh mẽ hơn những lực lượng chân chính."

Một phóng viên đột nhiên chuyển ánh mắt nhìn Emma Watson, hỏi: "Anh nghĩ sao về những chỉ trích gần đây nhắm vào cô Watson?"

Murphy đương nhiên biết họ đang hỏi về điều gì. Anh cũng liếc nhìn Emma Watson, rồi nói: "Nữ quyền là trao cho phụ nữ quyền được lựa chọn, nữ quyền không phải để công kích những người phụ nữ khác. Đó là nguyên tắc cơ bản về tự do, giải phóng và bình đẳng. Tôi thật sự không hiểu bộ ngực thì có liên quan gì đến chuyện này. Điều đó khiến tôi vô cùng bối rối."

Sau đó, phóng viên lại chuyển vấn đề sang Emma Watson. Cô cũng không hề né tránh mà trực tiếp đáp lời: "Chuyện này khiến tôi cảm nhận được, mọi người vẫn còn rất nhiều hiểu lầm và quan niệm sai lầm về nữ quyền. Tôi rất bối rối, đa số người cũng rất bối rối, còn tôi thì thực sự câm nín, há hốc mồm."

Lúc này, các vệ sĩ nhận được ám hiệu của Murphy, liền tách đám phóng viên ra, đưa ba người Murphy lên xe.

"Cảm ơn anh, Murphy." Emma Watson nói rất chân thành: "Cảm ơn anh đã ủng hộ em."

Murphy mỉm cười: "Là điều nên làm thôi."

Chỉ là có chút thiên vị Emma Watson thôi, cũng chẳng phải việc gì to tát.

Emma Watson cũng cùng Murphy về trang viên của Gal. Các thành viên khác trong nhóm của Stanton cũng tự lái xe đến đây, cùng tham gia bữa tiệc tối của Murphy.

Đây cũng là một bữa tiệc nhỏ để chúc mừng thành công 13 đề cử Oscar của 《Thành Phố Tăm Tối》.

Bởi vì lễ trao giải Oscar lần thứ 86 phải đến đầu tháng 3 mới diễn ra, nên trong thời gian tới, dù Murphy vẫn bận rộn với việc quay 《Spotlight》, nhưng công tác cho Oscar cũng không hề lơi lỏng chút nào.

Sau khi danh sách đề cử được công bố, tình hình trở nên hết sức khả quan. Murphy có thể dễ dàng nhận định đối thủ lớn nhất. Ví dụ như ở bốn hạng mục quan trọng nhất, hạng mục Đạo diễn xuất sắc nhất, anh sẽ phải cạnh tranh với Alfonso Cuarón; còn ở hạng mục Phim hay nhất, 《12 Years a Slave》 đang rất mạnh mẽ nhờ đề tài đặc biệt. James Franco và Leonardo DiCaprio ở hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất còn chưa biết ai sẽ giành chiến thắng, và đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Margot Robbie lại phải đối mặt với Cate Blanchett...

Không hề khoa trương, mỗi đối thủ đều vô cùng mạnh, Murphy căn bản không thể chắc thắng.

Tuy nhiên, có một điều vẫn cho thấy cảm nhận của nội bộ Viện Hàn lâm đối với 《Thành Phố Tăm Tối》. Trên các danh sách giải thưởng của Hiệp hội Đạo diễn và Hiệp hội Nhà sản xuất được công bố lần lượt sau đó, 《Thành Phố Tăm Tối》 đã thâu tóm toàn bộ mười giải thưởng lớn, bao gồm Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất. Dù nhìn từ khía cạnh nào, đây cũng là ứng cử viên nặng ký nhất cho lễ trao giải Oscar năm nay!

Đến giữa tháng Hai, Murphy kết thúc quay phim trong trường quay, dẫn đoàn làm phim đến Boston để bắt đầu quay những cảnh ngoại cảnh còn lại.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được viết nên từ từng dòng chữ.