"Hắc! Hắc..."

Trong phòng quay được bố trí thành văn phòng, Jonah Hill nhìn thấy Tiểu Robert Downey cầm một chiếc túi từ bên ngoài đi vào, liền buông tay khỏi công việc đang làm và hỏi: "Các anh nói chuyện đến đâu rồi?"

Murphy nhìn hình ảnh được camera trên máy giám sát ghi lại; khi quá trình quay phim đi sâu hơn, toàn bộ thành viên của nhóm Spotlight đều đã tham gia quay. Vì đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, nên dù là Seth Rogen ban đầu, hay Tiểu Robert Downey, Jonah Hill và Margot Robbie tham gia sau này, tất cả đều thể hiện trạng thái tốt nhất. Việc quay phim cũng diễn ra thuận lợi đến lạ kỳ. Đến cuối tháng này, các cảnh quay trong phòng đã hoàn thành gần một nửa.

Ngồi trên ghế đạo diễn, Murphy ít nhiều có chút mất tập trung, bất quá vẫn buộc mình dồn sự chú ý vào công việc, không nghĩ đến buổi tiệc trưa dành cho những người được đề cử Giải Oscar lần thứ 86 đang diễn ra.

"Ây..." Tiểu Robert Downey với mái tóc cắt ngắn, mai đã điểm bạc, và vầng trán hơi hói – có thể nói là tạo hình chưa từng thấy của anh ấy – nói: "Marty Baron muốn chúng ta đi điều tra vụ án linh mục John Geoghan."

"Vậy thì tốt quá."

Là một phóng viên điều tra đích thực, Jonah Hill hoàn toàn đồng ý: "Vụ án này rất đáng để theo đuổi."

Phía sau Jonah Hill, Margot Robbie ngồi trên ghế, một tay chống cằm, nói: "Một luật sư nổi tiếng tiết lộ rằng Giám mục Bernard đã sớm biết chuyện."

"Đúng rồi, luật sư đó tên là Micky." Tay kia Margot Robbie cầm bút. "Tôi đã từng phỏng vấn ông ấy ở tòa án."

"Cô có thể gặp ông ta không?" Tiểu Robert Downey hỏi.

Margot Robbie suy nghĩ một chút: "Ông ta rất khó đối phó."

"Vậy để tôi." Jonah Hill chủ động tiếp nhận nhiệm vụ này. "Tôi thích nhất là đối phó với những người khó nhằn."

Nhìn các diễn viên phát huy xuất sắc, Murphy đã thấy nhẹ nhõm hơn một chút. Ngả lưng vào ghế, những con người này giờ đây ai nấy đều là nhân vật lừng lẫy, và khác với những người nổi tiếng chỉ sau một đêm. Chưa kể Tiểu Robert Downey và James Franco đã phấn đấu nhiều năm mới gây dựng được danh tiếng lớn đến vậy, ngay cả Margot Robbie, người được giới ngoài cho là may mắn, cũng phải từng chút một tích lũy mới có được sự bùng nổ như hôm nay. Mỗi thành viên của nhóm Spotlight đều sở hữu năng lực xứng đáng với danh tiếng to lớn đó.

"Trước khi chúng ta nắm rõ tình hình, đừng để Giám mục Bernard biết phong thanh gì." Tiểu Robert Downey nắm chặt tay, bình tĩnh dặn dò. "Việc này phải hết sức cẩn trọng."

"Vậy chúng ta phải tự cầu may thôi." Margot Robbie n��i.

"Dừng!" Murphy hô từ phía sau màn hình giám sát của đạo diễn. "Cảnh này được rồi!"

Anh quay đầu phân phó cho Michelle Williams, phó đạo diễn: "Hiện tại chuyển cảnh, tạm thời cô phụ trách."

"Không có vấn đề." Michelle Williams tạm thời tiếp quản công việc chỉ huy đoàn làm phim.

Murphy đến chỗ tổ quay phim, trò chuyện vài câu với Phillip Rashell.

"Có phải hơi quá bình tĩnh không?" Phillip Rashell cũng đưa ra cái nhìn của mình. "Thiên Chúa giáo có thế lực rất mạnh tại khu vực Boston, những phóng viên đó rất rõ ràng cuộc điều tra này có ý nghĩa như thế nào..."

"Cảnh này được Robbie Robinson và vài người thuộc cấp của anh ấy cùng nhau khắc họa." Murphy lắc đầu. "Lúc ấy không có tâm trạng sôi nổi hay hùng tráng, cũng không hề hạ quyết tâm một cách dứt khoát, mà chỉ là tinh thần trách nhiệm thúc đẩy họ hành động như vậy."

Trong cảnh này, ngoại trừ vài lời nhắc nhở bình thản của Tiểu Robert Downey trong vai Robbie Robinson, cũng không có bất kỳ lời thoại hay diễn xuất nào mang tính phiến tình hoặc nhấn mạnh việc khiêu chiến Thiên Chúa giáo. Các phóng viên của chuyên mục Spotlight đều trưởng thành và lý trí, họ biết mình đang đối mặt với điều gì, nên căn bản không cần nói nhiều.

Thật ra, những tình tiết như vậy càng thích hợp để làm nổi bật các nhân vật.

Dù là từ đời sống, văn hóa truyền thống, hay những mối quan hệ phức tạp hơn về quyền lực, Giáo hội Công giáo tại toàn bộ khu vực Boston gần như là một thế lực không thể lay chuyển. Nền tảng và mọi ngóc ngách của nó đều gắn chặt với toàn bộ xã hội, thậm chí là hệ thống quyền lực. Dù cho đã vô số lần phanh phui ra các vụ bê bối, nhưng cũng chỉ có những cá nhân cụ thể phải chịu hình phạt, còn hệ thống thì chưa hề bị nghi ngờ.

Mà bây giờ, Tổng biên tập Marty Baron và tất cả phóng viên chuyên mục Spotlight muốn làm là khiến mọi người nhìn thấy vấn đề mang tính hệ thống. Họ muốn nói cho công chúng rằng, sở dĩ có nhiều vụ xâm hại tình dục đến vậy không phải do thói quen cá nhân của một vài linh mục, mà là do cấp cao làm ngơ, cùng với căn bệnh mang tính hệ thống đã dẫn đến những kết quả tất yếu này.

Nhưng để đạt được mục đích này, khó hơn nhiều so với việc vạch trần một hai linh mục. Điều này cần phải chờ đợi thời cơ thích hợp.

Là phóng viên, họ tốn hết tâm tư để có được tài liệu. Nếu đăng tải quá sớm, sẽ trao quyền chủ động cho giáo hội, khiến đối phương có thể áp dụng chiến lược "bỏ tốt giữ xe". Còn nếu đăng tải trễ, lại sẽ thua kém trong cuộc cạnh tranh với đồng nghiệp. Trong đó bao hàm sự bất lực và mâu thuẫn mang tính nghề nghiệp của người phóng viên chân chính.

Truyền thông quả thực có nhiều điểm bất cập, tuy nhiên, đối với sự kiện lần này, việc điều tra và đưa tin về cơ bản là để bảo vệ lợi ích công cộng, chứ không phải vì ân oán cá nhân. Nhưng trong quá trình phỏng vấn và đưa tin, không thể tránh khỏi việc họ sẽ đưa vào tình cảm và cảm xúc cá nhân.

Khi họ biết được hết vụ bê bối bị che giấu này đến vụ bê bối khác, chứng kiến từng cá nhân gần như suy sụp, chính bản thân họ cũng không tránh khỏi rơi vào trạng thái bồn chồn và phẫn nộ. Nhưng lại bắt buộc phải giới hạn bản thân trong một khuôn khổ lý trí từ đầu đến cuối, từng bước truy tìm và chứng thực. Trong đó nỗi đau khổ và sự an ủi, người ngoài khó mà thấu hiểu được.

Dưới góc nhìn của Murphy lần này, truyền thông và phóng viên là những người làm nghề, chứ không phải thánh đồ. Cho nên, thúc đẩy họ, ngoài tinh thần trọng nghĩa, còn có một thứ gọi là dã tâm. Cái cảm giác thành tựu mà nó mang lại cũng là điều mà các ngành nghề khác khó lòng cảm nhận được.

Chỉ có sự tỉnh táo, tiết chế và lối diễn đạt tương đối bình thản mới có thể khắc họa chính xác những tình cảm tinh tế mà giới trong ngành mới có thể trải nghiệm và quan sát.

Nhìn từ một góc độ khác, đó là một câu chuyện đầy kiềm chế nhưng cũng không kém phần quyết liệt, trở thành một khúc ca bi tráng về truyền thông trong thời đại này. Mặc dù mọi người đều biết truyền thông là yếu tố cần thiết để kiểm soát quyền lực, nhưng không ai có thể thay đổi thực tế rằng hào quang của truyền thông đang dần phai nhạt.

Tin tức ngày càng giải trí hóa, bị tiêu thụ nhanh chóng, nó rất khó để hình thành một sức mạnh tập thể. Không ai biết, cái quyền lực thứ tư không thể thiếu này sẽ trở lại vị trí vốn có của nó bằng cách nào.

Thậm chí, Murphy cảm thấy, có lẽ trong tương lai không xa, ngay cả khi không còn ai sẵn lòng đọc những bài báo dài trên màn hình điện thoại di động, thì tỷ lệ khán giả xem những bộ phim có đề tài nghiêm túc có lẽ cũng sẽ bị thu hẹp vô hạn.

Đương nhiên, hiện nay liệu còn có bao nhiêu cơ quan truyền thông và phóng viên giống như 《Spotlight》? E rằng trong nghề này, phần lớn vẫn là những kẻ vô sỉ như anh ta và Kara Feith trước đây thì đúng hơn.

Ví dụ như chính Murphy cũng thừa nhận, anh quay bộ phim này không có chút nào thuần khiết, mà có mục đích vô cùng rõ ràng. Thứ nhất là mượn dùng thời thế hiện tại, thứ hai là làm nổi bật sức mạnh của anh ấy và những bộ phim của anh ấy!

Một đạo diễn, cho dù là siêu cấp đạo diễn, tưởng chừng yếu ớt, bất lực, chỉ là công cụ để giải trí người khác, nhưng sức ảnh hưởng lại vô cùng lớn, không ai có thể xem thường!

Ý nghĩa cơ bản của bộ phim này không phải là chỉ cần vài cảnh quay, một vài lời chỉ trích, là có thể đánh đổ toàn bộ Giáo hội Công giáo. Chưa kể người Mỹ vẫn tin tưởng, sùng bái và đi theo Giáo hội Công giáo đến mức nào. Chỉ cần nói rằng dù cho Giáo hội Công giáo có xấu xa đến tận cốt lõi, cũng không đáng sợ hơn cả thời kỳ bán Khoản Xá Tội năm xưa.

Mà lại Murphy đã không ngốc, đầu óc cũng không có bị úng nước, căn bản sẽ không có kiểu ảo tưởng hão huyền như vậy.

Cho nên, muốn trực tiếp chỉ ra toàn bộ sự đen tối của Giáo hội Công giáo, mười bộ phim giống 《Spotlight》 cũng còn thiếu rất nhiều. Nhưng điều lợi hại nhất của bộ phim này lại nằm ở chỗ, nó trình bày ý nghĩa thực sự của tất cả những bê bối liên quan đến Thiên Chúa giáo trước đây.

Những bài đưa tin trên truyền thông không phải là giả dối, càng không phải là vu khống, thậm chí bọn họ đưa tin chỉ là một góc của băng sơn!

《Spotlight》 sẽ phóng đại vô hạn loạt tin tức này, vượt ra ngoài phạm vi Bắc Mỹ, lan truyền ra toàn thế giới!

Loạt hành động và kế hoạch này, cũng giống như trong bộ phim «Inception» mà Murphy đã từng xem. Để người ta tin một sự việc, không phải là nói thẳng cho họ biết đúng sai, hay cố gắng thay đổi phán đoán của họ, cũng không phải ngầm ám chỉ một cách lặng lẽ. Mà là muốn gieo vào một quan điểm nhỏ bé, để nó bén rễ và nảy mầm trong tâm trí con người. Đây chính là cái gọi là "inception", dịch thẳng từ bên kia bờ Thái Bình Dương chính là "gieo mầm ý tưởng"!

Những kế hoạch do Murphy đề ra, cùng với sự hỗ trợ từ 20th Century Fox đang được thực hiện, từ một số phương diện mà nói, chính là một dạng "gieo mầm ý tưởng" đặc biệt!

Có một hạt giống "gieo mầm ý tưởng" như vậy, tin rằng sẽ có rất nhiều tín đồ Thiên Chúa giáo hoặc linh mục khi kể chuyện cho con cái, phản ứng đầu tiên sẽ không còn là "Chúa ban phước lành cho con tôi", mà là "phải vội vàng ôm con tôi đi".

Điều này tất nhiên sẽ khiến vị Đại Giám mục Márquez Kostroma, người không ngừng công kích anh, rơi vào tình thế vô cùng khó xử. Thậm chí có thể phải từ bỏ vị trí hiện tại. Giáo triều Vatican cũng sẽ bận rộn dập lửa khắp nơi, trong tương lai rất lâu, e rằng sẽ không còn tinh lực để gây phiền phức cho anh ta nữa.

Đương nhiên, tín đồ trên toàn thế giới vẫn sẽ tin vào đạo. Thiên Chúa giáo, Ki-tô giáo, thậm chí toàn bộ hệ thống tín ngưỡng, vẫn sẽ là hệ thống tín ngưỡng lớn nhất thế giới.

Nhưng cái "gieo mầm ý tưởng" nhỏ bé này sẽ khiến truyền thông toàn cầu không ngừng theo dõi. Hơn nữa, từ nay về sau, họ sẽ khơi lại sự hoài nghi đối với Giáo hội Công giáo, giống như thời kỳ Cải cách Tôn giáo.

Đây cũng là lời giải thích tốt nhất cho việc quay bộ phim 《Spotlight》 của Murphy.

Những lợi ích nó mang lại là rõ ràng: bảo vệ trẻ em không bị xâm hại, tuyệt đối là ranh giới cuối cùng mà mọi bậc cha mẹ trên toàn thế giới không thể bị xâm phạm!

"Nếu như có Thượng Đế, vị linh mục kia cũng không phải là thiên sứ, Giáo hoàng lại càng không phải Đại Thiên thần." Murphy đứng đó, lẩm bẩm trong lòng. "Chỉ có hài tử, mới là những thiên thần đẹp nhất trên thế gian này!"

Việc chuyển cảnh vẫn đang tiếp diễn. Đúng lúc Murphy định đi phòng trang điểm để xem xét và trò chuyện với Tiểu Robert Downey cùng những người khác, Gal Gadot và Emma Watson đi từ cổng phòng quay phim vào. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy hai người họ, rất nhiều người đã xúm lại.

Đây cũng không phải vì Emma Watson có sức hút lớn đến mức nào, mà là vì Gal Gadot hiện đang đại diện cho đoàn làm phim để tham dự buổi tiệc trưa dành cho những người được đề cử Oscar lần thứ 86.

Giờ đây cô ấy đã trở về, vậy danh sách đề cử Giải Oscar lần thứ 86 chắc chắn đã được công bố!

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với từng câu chữ.