“Có thể nhận được giải thưởng này, tôi vô cùng xúc động!”

Trên màn hình TV, Leonardo DiCaprio đứng trên sân khấu Quả Cầu Vàng, tay nâng cao chiếc cúp Nam diễn viên chính xuất sắc nhất và phát biểu, “Tôi muốn dành chiếc cúp này cho những người đã ủng hộ tôi, và cũng dành cho những người đã công kích tôi!”

Murphy ngồi trên ghế sofa, bình tĩnh nhìn Leonardo DiCaprio diễn thuyết.

Leonardo DiCaprio đột nhiên chỉ vào ống kính máy quay, nói, “Mặc kệ những người đó làm gì, tôi hiện tại vẫn đang đứng ở đây!”

Những lời này rõ ràng có ẩn ý riêng, trên TV vang lên những tràng vỗ tay tán thưởng và tiếng bình luận sôi nổi.

Murphy đương nhiên hiểu rõ Leonardo DiCaprio đang ám chỉ mình và những người khác.

“Chỉ với một giải Quả Cầu Vàng nhỏ nhoi mà đã kiêu ngạo đến thế!”

Ánh mắt rời khỏi TV, Gal Gadot nhìn sang Murphy bên cạnh, “Oscar năm nay hắn chắc chắn vẫn trắng tay!”

Giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất ngoài việc tăng một chút độ phủ sóng, thực chất không mang lại nhiều giá trị. Giải thưởng này từ trước đến nay chưa bao giờ là thước đo cho Oscar, ban giám khảo Quả Cầu Vàng và Oscar hầu như không có bất kỳ điểm chung nào.

“Anh ấy đã chịu nhiều áp lực và còn chi tới 40 triệu đô la.”

Trước Quả Cầu Vàng, Leonardo DiCaprio đã lần lượt quyên góp và hoàn trả cát-sê của « The Great Gatsby » cùng khoản tiền quyên góp cho quỹ 1MDB, bởi vậy Murphy mới nói thế này, “Cũng nên có một lối thoát để trút bỏ phần nào.”

Một giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất thì là gì đâu? Ngay tại lễ trao giải của Hiệp hội Diễn viên vừa công bố kết quả trước đó, Leonardo DiCaprio hoàn toàn không đoạt được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, người chiến thắng lại là... James Franco!

Đây mới là dấu hiệu dự báo lớn nhất cho giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar!

Hơn nữa, tại các giải thưởng của Hiệp hội Phê bình điện ảnh lớn, mặc dù Murphy và « Hắc Ám Chi Thành » có được có mất, nhưng James Franco đều không ngoại lệ giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.

Các nhà phê bình điện ảnh từ trước đến nay chưa bao giờ đánh giá cao diễn xuất của Leonardo DiCaprio, điều này ai cũng biết.

Theo phán đoán của Murphy, nếu James Franco có 30% khả năng bước lên sân khấu nhận giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại Oscar, thì Leonardo DiCaprio chỉ có 15%!

Tuy nhiên, lần Quả Cầu Vàng này định trước không có phần của Murphy. Mặc dù « Hắc Ám Chi Thành » nhận được nhiều đề cử, nhưng không đoạt được bất kỳ giải nào. Vụ án xả súng tại Nhà hát Trung Quốc Đại Kịch Viện Hollywood và sự công kích từ Giáo hội Công giáo dường như đã tạo ra những hiệu ứng tiêu cực rõ rệt, khiến bộ phim này hoàn toàn bị lu mờ trong mùa giải thưởng.

Leonardo DiCaprio và "Đại Ma Vương" Cate Blanchett lần lượt đoạt giải Nam và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất ở hạng mục chính kịch, đạo diễn Alfonso Cuarón của « Gravity » nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất, còn giải Phim truyện xuất sắc nhất thì không nằm ngoài dự đoán, thuộc về « 12 Years a Slave ».

Tất cả những gì diễn ra tại Quả Cầu Vàng đều có vẻ vô cùng bất lợi cho « Hắc Ám Chi Thành ».

Ngay cả Gal Gadot, dù biết tỷ lệ trùng khớp giữa Quả Cầu Vàng và Oscar không cao lắm, vẫn không khỏi lo lắng.

Dù sao thì « Hắc Ám Chi Thành » đã bị ngó lơ ở tất cả các hạng mục giải thưởng tại Quả Cầu Vàng.

“Murphy Stanton sẽ không nhận được giải thưởng nào đâu.”

Trong tòa nhà ký túc xá khu bãi biển Santa Monica, Đại Tổng Giám Mục Márquez Kostroma sau khi biết kết quả Quả Cầu Vàng, nói với vị tùy tùng thân cận, “Chúng ta chẳng thể làm gì Murphy Stanton, cũng không thể ngăn cản anh ta quay 《 Spotlight 》, nhưng chúng ta đã khiến anh ta và bộ phim của anh ta tạo ra tranh cãi lớn đến vậy. Ban giám khảo Oscar, chắc chắn sẽ phải e dè, cùng lắm cũng chỉ là cho một vài đề cử.”

“Murphy Stanton không, không, không...”

Sau khi Quả Cầu Vàng kết thúc, trước câu hỏi của phóng viên, Leonardo DiCaprio kiên quyết lắc đầu, “Có gì đáng tiếc đâu? Đêm nay những người đoạt giải đều là những bộ phim, đạo diễn và diễn viên xuất sắc nhất.”

Bên ngoài đều tập trung vào giải Quả Cầu Vàng danh tiếng lẫy lừng, nhưng lễ trao giải của Hiệp hội Diễn viên công bố trước đó lại có rất ít người để tâm.

“Nam diễn viên chính xuất sắc nhất là James Franco,

Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất là Margot Robbie...”

Trong một phòng chụp, Emma Watson đang chụp ảnh chân dung cho tạp chí « Vanity Fair », tranh thủ lúc nghỉ ngơi trò chuyện với người đại diện Bill Roses, “Đạo diễn xuất sắc nhất là Murphy, Phim truyện xuất sắc nhất là « Hắc Ám Chi Thành ». Có vẻ như sẽ thâu tóm bốn giải thưởng quan trọng nhất tại Oscar rồi.”

Bill Roses cười, “Đó chính là kế hoạch của chúng tôi.”

“Murphy có đang quay phim ở phim trường Venice không?”

Thấy Bill Roses gật đầu, Emma Watson nói thêm, “Anh chào hỏi hộ tôi nhé, vài hôm nữa tôi sẽ ghé qua đó thăm anh ấy và Gadot.”

“Không vấn đề gì.” Bill Roses biết Murphy và Gal Gadot có ấn tượng không tồi với Emma Watson, “Họ chắc chắn sẽ rất vui được đón em.”

Sau đó, Emma Watson đi thay trang phục để tiếp tục buổi chụp, với tư cách người đại diện, Bill Roses luôn túc trực bên cô trong phòng chụp.

Một vài bộ trang phục của Emma Watson hơi táo bạo, trong đó có một bộ gần như khoe trọn vòng một...

Tuy nhiên, Bill Roses cũng không lên tiếng. Emma Watson sắp bước sang tuổi 24, không còn là cô bé như trước, không thể cứ mãi kẹt trong hình tượng Hermione Granger được.

Vấn đề duy nhất là những bức ảnh táo bạo như vậy có thể sẽ nhận về sự bất mãn từ cái gọi là "những người theo chủ nghĩa nữ quyền" – một "lá cờ" mà CAA đã dày công x��y dựng cho Emma Watson.

Nhìn Emma Watson đang chụp ảnh, Bill Roses khoanh tay, một tay chống cằm, suy tính cách đối phó với rắc rối có thể phát sinh này.

Ngày thứ hai sau lễ trao giải Quả Cầu Vàng, đoàn làm phim của Murphy chính thức bắt đầu quay 《 Spotlight 》 tại phim trường nhà kho ở Venice.

Khi Seth Rogen, người thủ vai Marty Baron, ngồi đối diện với vị "Đại Tổng Giám Mục khu vực Thiên Chúa giáo", Murphy ra hiệu cho trợ lý đạo diễn trường quay.

Trợ lý đạo diễn đặt bảng quay trước ống kính máy quay, “《 Spotlight 》, Cảnh một, Phân cảnh một, Bắt đầu!”

Hai máy quay phim 35mm khác biệt từ những góc độ khác nhau chĩa vào hai diễn viên trước ống kính. Người điều khiển máy quay Phillip Rashell cùng trợ lý quay phim thứ nhất của anh ấy, không sử dụng bất kỳ thủ pháp quay đặc biệt nào, mà thay vào đó, bằng cách cơ bản nhất, bình thường nhất và đúng chuẩn sách giáo khoa, thể hiện một cách khá bình dị, không cầu kỳ cuộc đối thoại giữa vị Đại Tổng Giám Mục và tổng biên tập của « The Boston Globe » trên màn ảnh.

Murphy đã cố ý nhấn mạnh trước khi khai máy rằng, ngoài việc duy trì phong cách hiện thực chủ nghĩa nhất quán của anh, cảnh quay còn phải thể hiện phong thái điềm tĩnh và khách quan!

Bất kỳ bộ phim nào, hay bất kỳ diễn viên nào, cũng đều khó lòng đạt được sự công bằng tuyệt đối. Nhưng Murphy nhất định phải đảm bảo bộ phim đứng trên lập trường tương đối công bằng.

Trước đây, chưa từng có ai ở Ý có thể đưa vụ bê bối của Vatican lên màn ảnh rộng. Murphy và 《 Spotlight 》 là lần đầu tiên làm điều này. Điều họ muốn là một sự đồng cảm trên toàn thế giới, chứ không phải một lập trường thiên lệch để rồi trở thành trò cười!

Đây lại là một bộ phim dựa trên câu chuyện có thật điển hình. Murphy dự định đưa vào một số yếu tố nguyên bản, chưa qua chỉnh sửa. Những cảnh quay của máy ảnh sẽ không mang tính xâm phạm rõ ràng.

“Tôi vẫn luôn rất ngưỡng mộ ngành báo chí.”

Vị diễn viên gạo cội thủ vai Đại Tổng Giám Mục, ngồi đối diện Seth Rogen, nói một cách rất bình tĩnh, “Khi còn học ở Harvard, tôi thường cùng các học giả Neiman tham gia các buổi di��n thuyết.”

Giọng của Seth Rogen rất thấp, cả người trông vô cùng kín đáo, “Tôi biết ông từng làm biên tập viên.”

“Đúng vậy, chuyện từ rất lâu rồi.” Vị diễn viên gạo cội khẽ cười, “« Mississippi Recorder », một tờ báo nhỏ của giáo xứ, nhưng đối với một linh mục ba mươi tuổi, đó là một trách nhiệm vô cùng lớn.”

Seth Rogen không nói gì.

Vị diễn viên gạo cội bổ sung thêm một câu, “Đôi khi trách nhiệm quá nặng nề.”

Seth Rogen hơi nhướn mày, “Ông nói vậy là sao?”

Vị diễn viên gạo cội cười, “Mối quan hệ của tôi với anh em Ives...”

“CẮT!” Murphy hô ngừng quay phim, trực tiếp đi tới, nói, “Hai ông đều không phải những nhân vật tầm thường, cần giữ thái độ tương đối kiềm chế và điềm tĩnh!”

Anh ta nói trước với vị diễn viên gạo cội, “Dennis, nụ cười của ông hơi quá rồi.”

Sau đó, quay sang Seth Rogen nói, “Kiểm soát biểu cảm đi, vừa rồi ông nhướn mày đó!”

Cảnh này rất đỗi bình dị, là hai bên đối lập, Đại Tổng Giám Mục và Marty Baron từ đầu đến cuối không có bất kỳ xung đột ngôn ngữ kịch liệt nào. Mọi sóng ngầm đều được che giấu một cách bất thường, bình tĩnh.

Với tư cách tổng biên tập mới, với tư cách một nhân vật nổi tiếng trong cộng đồng này, Marty Baron tham gia các hoạt động xã hội do giáo hội chủ trì. Khi anh ấy và người phụ trách của giáo hội mặt đối mặt ngồi trên ghế sofa, một người khách sáo chào hỏi, một người mỉm cười không nói. Vài phút diễn ra cảnh tượng đó đã khắc họa trọn vẹn những gợn sóng tâm lý của một người làm truyền thông chuyên nghiệp khi đối diện với tình thế phức tạp.

“Với tư cách tổng biên tập quản lý một tờ báo, anh phải gánh vác một phần vai trò xã giao, nhưng cũng hiểu rõ sự cần thiết phải giữ vững độc lập trước các tập đoàn quyền lực.”

Murphy chưa hài lòng lắm với diễn xuất của Seth Rogen, bởi vậy chỉ vào Dennis phía sau nói, “Khi người đàn ông mặc áo lễ đối diện kia lịch sự nhã nhặn nói sẵn lòng giúp đỡ tòa soạn, anh nhất định phải đáp lại: ‘Tôi cho rằng truyền thông vẫn nên giữ vững sự độc lập.’ Khoảnh khắc ngắn ngủi này thực chất là một bước ngoặt quan trọng của phim, và ở một mức độ nào đó, nó mang ý nghĩa tuyên chiến rõ ràng!”

“Điều đó biểu thị rằng có những người từ chối tham gia trò chơi giao dịch. Trên bề mặt, anh ấy có thể giữ phép lịch sự cơ bản,” Seth Rogen tiếp lời Murphy, “nhưng đồng thời, cũng không hề che giấu sự kiên định, cứng rắn – một thái độ trưởng thành và không khoan nhượng.”

“Đúng!” Murphy chỉ vào anh ta, “Chính là như vậy!”

Ở một số khía cạnh, Marty Baron – một nhân vật nhìn như trầm mặc, kín đáo – lại là một người dám thách thức quyền lực.

Sau một thời gian điều chỉnh ngắn gọn, buổi quay nhanh chóng tiếp tục. Diễn xuất của Seth Rogen rõ ràng tốt hơn. Tuy nhiên, cảnh quay này hoàn tất, Murphy lên tiếng lần nữa, tỏ vẻ chưa hài lòng lắm với kỹ thuật quay, yêu cầu Phillip Rashell điều chỉnh lại vị trí máy quay, tiếp tục quay cảnh này.

Đoàn làm phim vừa mới bắt đầu quay, mọi người đều cần từ từ điều chỉnh trạng thái, Murphy cũng không thể vội vàng. Suốt buổi sáng chỉ quay được hai cảnh.

Nhưng sau ba ngày rèn luyện, đoàn làm phim bắt đầu vận hành với tốc độ cao. Cho đến trước khi buổi tiệc trưa dành cho những người được đề cử Oscar diễn ra, quá trình quay phim đều thuận lợi đến lạ thường.

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.