Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 740: Thượng Đế Chi Thủ

Nghe bảo tiêu nhắc nhở, Murphy mở choàng mắt, quay đầu nhìn ra phía sau. Dòng xe cộ khá dày đặc, nhưng ngoài những chiếc xe khác chở đội vệ sĩ, hắn không hề phát hiện điều gì bất thường.

Gal Gadot cũng quay đầu nhìn ra phía sau, cô cũng không thấy có chiếc xe nào bám theo như lời anh ta nói.

Bảo tiêu lúc này nhắc nhở: “Một chiếc SUV màu đen đã theo sát chúng ta từ gần cổng phụ của studio.”

Dưới sự nhắc nhở của bảo tiêu, Murphy lần nữa quay đầu. Lần này, hắn thấy rõ chiếc Cadillac màu đen kia, nó đang ở phía sau bên trái xe của họ, có vẻ đúng là đang theo dõi thật.

“Lại có phóng viên bám theo rồi,” Gal Gadot quay đầu, lầm bầm. “Cái đám paparazzi này thật đáng ghét!”

Murphy nhìn kỹ. Phía ghế phụ của chiếc Cadillac đó, hình như có đặt một chiếc máy ảnh. Chắc chắn là đám phóng viên bám theo rồi, không cần phải nói.

“Cứ đi đi,” Murphy nói với bảo tiêu và tài xế. “Đừng để ý đến bọn họ.”

Trong suốt những năm qua, ba trăm sáu mươi lăm ngày trong năm, ít nhất hai trăm ngày Murphy và Gal Gadot đều bị đeo bám. Đám ký giả đó chụp lén không biết mệt mỏi, Murphy đã sớm quen rồi.

“Em ngủ một lát đây.”

Gal Gadot nghiêng người tựa vào vai Murphy, “Đến nơi thì gọi em dậy nhé.”

Murphy biết Gal Gadot vẫn còn bận rộn với công việc của đoàn làm phim, lại còn phải lo việc ở Stanton Studio, vô cùng bận rộn. Hắn vươn tay nhẹ nhàng ôm lấy cô, để Gal Gadot có thể ngủ thoải mái hơn.

Còn về chiếc Cadillac SUV màu đen phía sau, hắn lười quan tâm, cũng không bảo bảo tiêu cắt đuôi. Dù sao hắn cũng đang về nhà, Gal Manor không phải là nơi bí mật gì. Đến đó, cổng cao tường kín tự nhiên có thể ngăn cách những người này.

Chiếc Cadillac SUV màu đen di chuyển vô cùng ổn định, cứ thế theo sát chiếc Rolls-Royce Phantom của Murphy tiến vào khu Beverly Hills. Cô tài xế Daisy từ đầu đến cuối lạnh lùng nhìn thẳng phía trước, cẩn thận quan sát quỹ đạo hoạt động của Murphy.

Nhưng khi đến cổng Gal Manor, cô ta vẫn không thấy Murphy xuống xe. Chiếc xe phía trước thậm chí không hề dừng lại.

“Đồ phế vật sợ chết!”

Khi chiếc xe chạy ngang cổng Gal Manor, nhìn thấy hai chiếc xe kia rẽ vào bên trong, Daisy khinh thường nói: “Sao mình lại từng sùng bái loại người như anh chứ?”

Khi một niềm tin bị vứt bỏ, nó không chỉ không còn là niềm tin nữa, mà thường còn bị ném xuống đất và dẫm đạp không thương tiếc.

Sau khi lái xe ra khỏi khu vực Gal Manor, Daisy chầm chậm giảm tốc độ rồi dừng lại bên đường. Cô ta gỡ chiếc máy ảnh dùng để ngụy trang trên ghế phụ xuống, chuẩn bị chụp vài tấm cảnh quan xung quanh.

Thực ra, mấy ngày gần ��ây, ngày nào cô ta cũng đến studio ở kho Venice và Gal Manor ở Beverly Hills dạo quanh. Là một người từng hâm mộ Murphy cuồng nhiệt, hai địa điểm này đối với cô ta không hề xa lạ, rất dễ tìm thấy, nhưng muốn vào được thì lại rất khó khăn.

Hai nơi này gần đây bị phóng viên quấy rầy liên tục, an ninh đã được tăng cường rõ rệt. Gal Manor thì khỏi nói, ngay cả studio kho Venice, nếu không có giấy tờ liên quan và sự mời của quản lý đoàn làm phim, cũng không tài nào vào được.

Daisy không tùy tiện xông vào bên trong. Cô ta biết Murphy là một nhân vật lớn tầm cỡ, cơ hội để ra tay có lẽ chỉ có một lần. Một khi khiến hắn cảnh giác sớm, việc ra tay sẽ trở nên vô cùng khó khăn.

Mấy ngày gần đây, cô ta liên tục thay đổi xe thuê, thăm dò khắp studio Venice và Beverly Hills. Hôm nay, cô ta thậm chí còn giả dạng thành phóng viên theo chân Murphy từ Stanton, muốn quan sát thói quen sinh hoạt của hắn, tìm kiếm thời điểm và cơ hội thích hợp để hành động.

Giống như hai lần trước, Daisy hiểu rằng mình phải lên kế hoạch thật kỹ lưỡng mới có thể ra tay.

Nếu không, cảnh sát đã chẳng những không tìm thấy cô ta cho đến bây giờ, mà còn nhầm lẫn thủ phạm là nam giới, coi người bị bắt ở rạp chiếu phim là tội phạm. Căn cứ vào tin tức trên TV, dường như công tố viên Los Angeles đã chuẩn bị khởi tố người đó.

Điều này thật đúng lúc. Cô ta không cần phải bận tâm về phía cảnh sát, có thể dồn toàn bộ tinh lực vào Murphy. Trước tiên là quan sát quỹ đạo sinh hoạt của hắn, sau đó lập ra một kế hoạch hoàn hảo, và cuối cùng là một đòn chí mạng!

Kẻ phản bội nhất định phải trả giá bằng mạng sống!

Daisy hạ quyết tâm,

Phải giải quyết kẻ đã phản bội mình.

Xuống xe, Daisy cầm máy ảnh, nhắm vào khu Gal Manor và bắt đầu chụp. Cô ta cần nắm rõ mọi thứ ở đây, có như vậy mới dễ dàng lên kế hoạch.

Kế hoạch là tiền đề thành công của rất nhiều việc, đặc biệt là trong điện ảnh.

Còn chưa đầy một tuần nữa là bắt đầu quay phim, Murphy đã bắt đầu xem xét lại từng kế hoạch đã định trước đó, cố gắng tìm ra những thiếu sót.

Trong thực tế, một cuộc điều tra kéo dài gần một năm, được cô đọng trong hai giờ phim, không phải là chuyện dễ dàng. Murphy phải tái hiện chân thực những cảnh tượng năm xưa.

Đã xem nhiều tài liệu về vụ án năm đó, đến một người như Murphy cũng phải có chút nể phục những gì Marty Baron, Robbie Robinson và những người khác đã làm.

Không ai nghi ngờ động cơ của họ, bởi vì vụ án này quá nặng nề, là một dự án không mang lại lợi ích hữu hình.

Càng không ai tin họ thực sự có thể lay chuyển được tảng đá lớn này. Cuối cùng, giữa vùng đất tưởng chừng yên bình đó, họ đã gây ra một cơn chấn động kinh hoàng. Họ không có bất kỳ siêu năng lực nào, mà chỉ dựa vào việc thu thập tài liệu, vô số cuộc gọi điện thoại thăm hỏi, hẹn gặp các nạn nhân, và đối đầu với các tập đoàn lợi ích. Cuối cùng, họ đã tìm thấy bước đột phá. Có thể nói, không có tảng đá nào là không thể vượt qua, chỉ có niềm tin kiên trì mới có thể thành công.

Trong bộ phim, các thành viên trong nhóm kế hoạch của Murphy không chỉ là những phóng viên, mà còn là những người làm cha mẹ và những thành viên của xã hội.

Ở phương Tây, tôn giáo và xã hội vốn dĩ là những thể chế hỗ trợ lẫn nhau. Những người mỗi cuối tuần đến nhà thờ tìm kiếm sự an ủi, làm thế nào để đối diện với những giáo sĩ đã thay thế Bàn Tay Của Thượng Đế, làm thế nào để từ chối và chống lại những hành vi quỷ quái lạm dụng trẻ em dưới danh nghĩa Thượng Đế.

Đây là lập trường vững chắc mà bộ phim cần phải thể hiện.

Viên đá được ném ra năm đó đã tạo nên những gợn sóng vô tận, khiến mọi người vừa khao khát Bàn Tay Của Thượng Đế, vừa gieo trong lòng khả năng tiềm ẩn về sự dơ bẩn của những kẻ mượn danh thần quyền.

Sự thật là vậy, dù không đành lòng đối mặt cũng phải chấp nhận. Để bộ phim đủ sức lay động, cuối cùng nó không chỉ cần tái hiện câu chuyện này, ca ngợi mấy phóng viên đó, mà quan trọng hơn là phải khơi dậy tinh thần trách nhiệm của xã hội, đồng thời vạch trần sự thật tàn nhẫn và mang lại hy vọng cho mọi người.

Giống như số liệu trong tài liệu hắn thấy, từ 9 lên 13, từ hơn 20 lên 45, từ 70 lên cuối cùng 90. Mỗi lần con số tăng lên theo cuộc điều tra đều khiến người ta chấn động.

Nếu là những con số như vậy, mọi người nhất định phải biết đến.

Có lẽ, mọi người đã biết, nhưng chính họ đã chọn che giấu và giữ im lặng.

Chính nhờ sự thúc đẩy của Marty Baron, Robbie Robinson và những người khác, mọi người mới có con đường, có dũng khí để vạch trần những điều tăm tối tồn tại trong lĩnh vực thần thánh.

Điểm này trong phim phải vô cùng rõ ràng, ngay cả Thiên Chúa giáo cũng không thể phản bác!

Ngay lúc Murphy đang chuyên tâm vào bộ phim mới, chi nhánh CAA Italy đã gửi cho hắn một bức thư – lá thư viết tay của Đức Giáo Hoàng Benedictus XVI!

Mặc dù bức thư này viết trôi chảy ba trang giấy, nhưng tổng kết lại chỉ có một ý nghĩa: Hy vọng Murphy có thể nắm lấy Bàn Tay Của Thượng Đế mà Vatican chủ động đưa ra, và hủy bỏ dự án “Spotlight” này!

“Bàn Tay Của Thượng Đế?”

Murphy đọc xong thư liền ném sang một bên. Nếu thật sự là Thượng Đế đưa tay ra, hắn nhất định sẽ chạy đến nắm lấy, xem vị một trong những Vị Thần Tối Cao nhân gian này trông như thế nào. Nhưng người hầu của Ngài đưa tay ra, thì thôi vậy…

“Anh thật sự muốn từ chối Bàn Tay Của Thượng Đế sao?” Gal Gadot hỏi.

“Moses khi đứng trước Biển Đỏ, đã từng nói với những người ông dẫn dắt: Xin mọi người hãy cùng nhau ủng hộ, nắm tay đồng bào, chúng ta nhất định sẽ vượt qua mặt biển, đến bờ bên kia.”

Murphy nắm lấy tay Gal Gadot, “Với anh mà nói, Bàn Tay Của Thượng Đế, đang ở ngay bên cạnh anh!”

Gal Gadot vui vẻ ra mặt, “Anh đúng là biết cách nói chuyện.”

Đối với việc Murphy từ chối Vatican, Gal Gadot không hề lấy làm lạ. Với phong cách làm việc nhất quán của Murphy, việc thỏa hiệp mới là chuyện kỳ quái.

Những chuyện này nhanh chóng bị Murphy lãng quên. Trong những ngày cuối cùng, hắn không ở lại Los Angeles, mà dẫn theo năm diễn viên chính là Robert Downey Jr., James Franco, Seth Rogen, Jonah Hill và Margot Robbie, một lần nữa bay đến Boston. Ở đó, họ gặp gỡ các phóng viên thực tế đã tham gia cuộc điều tra năm xưa, tiếp tục hoàn thiện hình tượng nhân vật và tính chân thực của từng cảnh quay.

Trong hơn một tháng qua, họ đã đến Boston vài lần, trò chuyện với nhiều người: luật sư, nạn nhân sống sót, thành viên gia đình, cựu phóng viên, biên tập viên, nhà xuất bản, để thử các góc độ tự sự khác nhau và nắm bắt không khí của tờ “The Boston Globe” khi đó.

Phóng viên là những người khó làm việc nhất, họ đều không thích bị phỏng vấn.

Những nhà báo này còn xuất bản một cuốn sách liên quan đến cuộc điều tra này, nhưng nội dung là tiếp tục điều tra sau khi kết thúc. Nó có phần giống như một “sản phẩm” của cuộc điều tra, rất tiếc cuốn sách này không được xuất bản rộng rãi.

Trên thực tế, bộ phim này được xây dựng dựa trên hàng trăm giờ phỏng vấn và một lượng lớn tài liệu thực tế – không chỉ từ các phóng viên, mà còn từ luật sư, cựu biên tập viên và nhà xuất bản, bất kỳ ai mà Murphy và Stanton Studio có thể tìm thấy.

Vì vậy, theo một khía cạnh nào đó, điều này đã biến thành Murphy điều tra cuộc điều tra của họ.

Đương nhiên, trong mắt nhiều nhà báo và truyền thông, Murphy đã trở thành bạn bè của họ nhờ việc quay bộ phim này, bởi vì bộ phim đã làm nổi bật phẩm chất và sức mạnh của truyền thông truyền thống và các phóng viên.

Có một điều, ngay cả Murphy – một người yêu thích thời đại Internet, yêu thích sự tiện lợi mà Internet mang lại – cũng không thể không thừa nhận, rằng phẩm cách của truyền thông truyền thống cao hơn truyền thông Internet. Không nói là cao hơn bao nhiêu, nhưng ít nhất là cao hơn một chút.

Điều này thể hiện càng rõ ràng hơn ở các phóng viên.

Ví dụ như “Spotlight”, nhóm điều tra chuyên sâu của truyền thông truyền thống có thể dành một năm để theo dõi và điều tra một sự kiện lớn, và việc lựa chọn đề tài vẫn tương đối độc lập, tự chủ…

Trong khi đó, truyền thông Internet trong thời đại truyền thông mới quá thiên về giải trí hóa, để làm được điều tương tự là rất khó, gần như không thể.

Truyền thông mới và truyền thông truyền thống, cuối cùng đều có những ưu thế và khuyết điểm riêng của mình.

Từ Boston trở về Los Angeles, Murphy chuẩn bị bắt đầu quay “Spotlight” trong phòng thu. Tuy nhiên, trước khi chính thức quay, hắn còn phải chú ý đến một sự kiện khác: Lễ trao giải Quả Cầu Vàng dành cho phim truyền hình của Mỹ đã đến!

Nội dung này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free