Lời nhận định ấy không sai, nhưng để Leonardo DiCaprio chi ra bốn mươi triệu đô la thì không khác gì việc mạnh tay chi tiền.

Nghe lời người đàn ông trung niên nói, Leonardo DiCaprio đau lòng khôn xiết, cảm giác như có thứ gì đó đang xé nát trái tim mình, dường như chỉ một khoảnh khắc nữa thôi, trái tim anh ta sẽ vỡ đôi. Một mặt, lý trí mách bảo rằng người quản lý nói hoàn toàn đúng, đây là cách giải quyết tốt nhất; mặt khác, phần tham lam lại níu kéo anh ta, rằng dù không trả lại tiền cũng chẳng có gì to tát, những người đó có thể làm gì được anh ta chứ?

Và còn một điều nữa, chẳng lẽ anh ta thực sự phải vay ngân hàng để trả lại số tiền này sao?

Hai mươi lăm triệu đô la lợi nhuận từ «The Great Gatsby» thì còn dễ xử lý, phần lớn vẫn nằm trong tài khoản của anh ta. Nhưng mười triệu đô la của quỹ từ thiện kia thì phần lớn đã được anh ta chi tiêu hết.

Tiền của chính anh ta về cơ bản đều đã được đem đi đầu tư, chuyển thành tài sản cố định. Phần lớn chi tiêu hằng ngày đều thông qua các quỹ từ thiện để thanh toán – nói cách khác, những người quyên góp cho quỹ từ thiện sẽ là người chi trả, sau đó quỹ từ thiện sẽ quản lý các khoản chi tiêu này.

Lý do anh ta nhiệt tình làm từ thiện đến vậy, một phần là để nâng cao danh tiếng và hình ảnh của bản thân, một phần khác là để duy trì cuộc sống xa hoa mà không phải chi quá nhiều tiền túi của mình.

Đã tiêu hết tiền rồi lại buộc anh ta phải nhả ra, không đau lòng mới là lạ.

Người đàn ông trung niên không nói thêm gì, anh ta biết Lưu Đặc Biệt Tá từng hào phóng bỏ ra hàng triệu đô la để cung cấp cho Leonardo DiCaprio cùng nhóm bạn đánh bạc tại sòng bài. Quỹ 1MDB cũng từng quyên góp hàng triệu đô la cho quỹ của Leonardo DiCaprio, đồng thời tặng nhiều món quà giá trị như sâm panh đắt tiền, tác phẩm nghệ thuật...

Có lẽ về mặt pháp luật không có vấn đề, nhưng trên phương diện dư luận, cả hai bên căn bản không thể phủi bỏ mọi liên hệ.

Leonardo DiCaprio là người thông minh, dù phải chi ra một khoản tài chính khổng lồ như vậy sẽ khiến anh ta đau lòng đến mất ngủ, nhưng cuối cùng chắc chắn sẽ đưa ra lựa chọn sáng suốt.

Xung quanh im ắng, không một tiếng động nào quấy rầy. Leonardo DiCaprio đứng đó, nhắm mắt suy tư hồi lâu rồi chậm rãi mở mắt.

"Thôi được..."

Những lời này thốt ra thật vô cùng khó khăn, cứ như anh ta có thể tắt thở bất cứ lúc nào vậy: "Cứ làm theo anh nói."

Người đàn ông trung niên nhẹ gật đầu, lấy điện thoại di động ra bắt ��ầu gọi điện. Phía sau, đội ngũ của Leonardo DiCaprio lập tức phát động lên.

Chiều hôm đó, Leonardo DiCaprio liền thông qua nền tảng mạng xã hội tuyên bố thông tin, rằng anh sẽ phối hợp điều tra của FBI và Bộ Tư pháp về việc quỹ 1MDB và Red Granite Pictures (hãng phim dính líu đến rửa tiền đứng sau khoản đầu tư của «The Great Gatsby»). Anh cũng cho biết sẽ quyên tặng hai mươi lăm triệu đô la thù lao cho các tổ chức liên quan của Liên Hiệp Quốc để bảo vệ trẻ em. Đồng thời, anh tuyên bố nếu quỹ từ thiện của mình xác nhận đã nhận quà tặng và tiền quyên góp từ 1MDB, sẽ hoàn trả đầy đủ số tiền đó.

Đến ngày hôm sau, một quản lý của quỹ từ thiện Leonardo DiCaprio cũng chính thức lên tiếng phản hồi rằng: "Vào đầu tháng, ông DiCaprio lần đầu tiên biết về vụ việc này thông qua tin tức điều tra của chính phủ về nhà sản xuất của «The Great Gatsby». Anh ấy lập tức thông qua người đại diện liên hệ với FBI và Bộ Tư pháp để xác nhận liệu bản thân và quỹ của mình có nhận quà tặng hay tiền quyên góp từ những người liên quan hay không. Nếu có, anh ấy sẽ nhanh chóng hoàn trả đầy đủ. Chúng tôi sẽ toàn lực ủng hộ công việc của FBI và Bộ Tư pháp."

Mặc dù các luật sư liên quan đã chỉ ra rằng, nếu Leonardo DiCaprio trước đó biết khoản đầu tư phim này không rõ nguồn gốc, hoặc đáng lẽ phải biết khoản đầu tư này liên quan đến rửa tiền, anh ta có thể sẽ đối mặt với vấn ��ề pháp lý. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải tìm ra được bằng chứng chứng minh Leonardo DiCaprio đã biết trước điều này.

"Leonardo không ngốc."

Trong văn phòng tại studio kho ở Venice, Murphy nói với James Franco: "Anh ta làm sao lại tự mình tham dự vào những chuyện này? Anh ta đâu phải ngốc nghếch như Mike Tyson."

"Anh ta là người thông minh." James Franco đương nhiên sẽ không coi thường một người ở đẳng cấp như Leonardo DiCaprio. "Phía sau anh ta cũng có một đội ngũ rất thông minh."

Murphy khẽ gật đầu.

"Sau khi phải chi ra bốn mươi triệu đô la, chắc hẳn Leonardo DiCaprio sẽ im ắng và kín đáo hơn một chút trong mùa giải thưởng này."

Thật ra, gần đây các tin tức tiêu cực liên quan đến «Thành Phố Bóng Đêm» và James Franco đã giảm bớt rõ rệt. Đội ngũ tuyên truyền và quan hệ xã hội của Leonardo DiCaprio chắc chắn đang bận rộn dập lửa khắp nơi, làm gì còn nhiều thời gian và tinh lực để đi nói xấu người khác nữa.

Đây cũng là một trong những mục đích trong đợt phản công của Murphy và Bill Roses.

"Bốn mươi triệu đô la ư?" Tiểu Robert Downey, người nãy giờ im lặng ở một bên, lên tiếng. "Leonardo DiCaprio chắc phải buồn bực đến mức muốn thổ huyết."

Anh ta nhìn Murphy, hỏi: "Đây thật sự là ý tưởng của Gadot sao?"

"Đúng vậy." Murphy trực tiếp thừa nhận. "Không thể nào giả được."

Tiểu Robert Downey không khỏi lắc đầu. "Cô ấy theo anh mà học hư mất rồi."

Murphy cười cười, chủ động đổi chủ đề. "Các anh chuẩn bị đến đâu rồi? Cuối tuần này đã khai mạc rồi đấy."

"Tuyệt đối không có vấn đề." Tiểu Robert Downey tự mãn nói: "Murphy, anh sẽ thấy, người có kỹ thuật diễn xuất tốt nhất trong chúng ta vẫn là tôi!"

James Franco trực tiếp giơ ngón giữa về phía anh ta: "Tôi tin anh sẽ biến Robbie Robinson thành một Tony Stark khác."

Ba người đồng thời cười ha hả.

Mặc dù Tiểu Robert Downey đã giành giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ «Diego Ross», nhưng điều khiến mọi người biết đến anh nhiều nhất lại không phải danh hiệu Ảnh đế Oscar, mà vẫn là Người Sắt Tony Stark.

Từ một số phương diện mà nói, đây cũng là một bi kịch của Oscar thì phải.

Hàn huyên m���t lát, James Franco và Tiểu Robert Downey rời khỏi văn phòng của Murphy. Murphy tiếp tục công việc của mình. Khoảng nửa giờ sau, anh nhận được điện thoại của Kara Feith.

"Có một tin tốt muốn báo cho anh." Kara Feith nói trong điện thoại. "Liên hoan phim Venice cũng đã xác nhận «Spotlight» sẽ tham gia hạng mục tranh giải chính tại liên hoan!"

"Tốt!" Murphy lập tức nở nụ cười. "Làm tốt lắm!"

Hãng 20th Century Fox chắc chắn đã bỏ ra không ít công sức vì chuyện này.

Kara Feith lại nói một cách thản nhiên: "Thật ra chúng ta cũng chẳng làm gì nhiều, chủ yếu vẫn là vì thế lực và ảnh hưởng của Giáo hội Thiên Chúa giáo không còn như trước kia nữa. Nếu là mười năm trước, bộ phim này đừng hòng được công chiếu ở Ý."

Murphy nghĩ ngợi một lát, đúng là như vậy, ngay cả tại Ý, nơi có tổng hành dinh Vatican, việc thế lực tôn giáo suy yếu cũng là một sự thật không thể chối cãi.

"À phải rồi, còn một chuyện nữa." Kara Feith bỗng chuyển chủ đề. "Sáu hãng phim lớn của Hollywood liên kết với một số hãng phim hạng hai, chuẩn bị cùng nhau kiến nghị với cơ quan quản lý điện ảnh ở bên kia bờ Thái Bình Dương về việc ban hành các quy định phân loại phim phù hợp."

"Thế thì tôi chẳng giúp được gì."

Gác máy, Murphy không khỏi lắc đầu. Cái Kéo Lớn làm sao có thể nghe theo những đề nghị từ bên ngoài chứ?

Cho đến bây giờ, «Thành Phố Bóng Đêm» vẫn chưa được công chiếu ở các rạp bên đó. Murphy và 20th Century Fox cũng đã sớm từ bỏ việc vận động quan hệ. Thiếu đi sự ủng hộ doanh thu từ một trong những thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới, phải nói cũng là một điều đáng tiếc.

Dù vậy, Murphy cũng chưa từng có ý định khiến Cái Kéo Lớn thay đổi suy nghĩ. Ngay cả việc các hãng phim Hollywood lần này liên hợp kiến nghị, chắc chắn cũng sẽ bị từ chối thẳng thừng mà không chút do dự.

Chế độ phân loại phim rõ ràng có những lợi ích của nó, đây là một lẽ hiển nhiên mà cả thế giới đều hiểu. Ngay cả ở một số quốc gia và khu vực còn khá lạc hậu cũng đã chứng minh điều đó, nhưng Cái Kéo Lớn chắc chắn sẽ không thông qua.

Cái Kéo Lớn không muốn chế độ phân loại, cũng không muốn có một ranh giới rõ ràng, bởi vì, dù đối với ai, nó cũng không muốn bị coi là cho phép nội dung khiêu dâm và bạo lực. Việc nó hạn chế nội dung truyền hình và điện ảnh thể hiện đủ loại lo lắng của giai cấp thống trị. Nội dung truyền hình và điện ảnh không được "nguy hại" đến sự thống nhất, an toàn và danh dự; cũng không nên "bẻ cong" lịch sử, có cảnh quay rõ ràng hoặc đánh bạc, thổi phồng "tôn giáo chí thượng" hoặc "mô tả chi tiết việc xem tướng đoán mệnh, cầu thần bói toán".

Thậm chí, sau năm 1949, những thứ muốn thành tinh, thành yêu, thành quỷ quái cũng phải an phận ở yên đó, đừng hòng mơ chuyện cá chép vượt Long Môn.

Về mặt lý thuyết mà nói, tất cả những điều này đều là do Cái Kéo Lớn cấm đoán.

Từ một mức độ nào đó mà nói, chế độ phân loại phim có thể sẽ dẫn đến việc phim có nội dung khiêu dâm, bạo lực dần dần được hợp pháp hóa. Đây là một sự thật không thể bỏ qua, và cũng là một trong những điều mà Cái Kéo Lớn cùng giai tầng thống trị ở bờ bên kia đại dương lo lắng nhất.

Đương nhi��n, có một số nguyên nhân không quá then chốt, nhưng cũng miễn cưỡng có thể tính là một trong số đó.

Tỉ như, việc nó không phù hợp với yêu cầu áp đặt của Cái Kéo Lớn. Phân loại chẳng khác nào có tiêu chuẩn, mà có tiêu chuẩn thì sẽ không quá vô lý. Một số phim mà họ không muốn cho phép công chiếu, theo chế độ phân loại, cũng sẽ phải tốn công tìm kiếm lý do và cớ phù hợp. Trong khi tình hình hiện tại là, họ muốn bộ phim nào không được lên thì cứ việc không cho lên, với cái cớ là "không thích hợp".

Bất kể nói thế nào, phim phân loại ở bên kia bờ Thái Bình Dương về cơ bản chỉ là một đề tài giả dối, cũng không cần thiết phải tranh đấu. Với những bộ phim của Quentin Tarantino, muốn xuất hiện ở thị trường đó là quá khó. Cho dù có được đưa vào, cũng có thể sẽ xuất hiện tình huống ngay trong lúc đang chiếu phim bị Cái Kéo Lớn khẩn cấp thông báo cắt cảnh.

«Thành Phố Bóng Đêm» không được công chiếu bên đó, «Spotlight» cũng khó mà được công chiếu. Dù sao thì Murphy Stanton Studio cũng sẽ không đi vận động quan hệ, không thể chiếu thì thôi vậy. Dù sao thị trường phim thế giới có rất nhiều, trên thế giới này cũng chẳng có mấy cái thể chế kỳ lạ như Cái Kéo Lớn.

Bất kể nói thế nào, Murphy đều không muốn làm việc với Cái Kéo Lớn nữa. Những tiêu chuẩn lúc cao lúc thấp đó, cứ để 20th Century Fox đi ứng phó vậy.

Theo khi đông đảo diễn viên đã được tuyển chọn đầy đủ, «Spotlight» sắp bắt đầu quay chụp. Murphy vẫn bận rộn với công việc quan trọng hơn trong tay. Anh ấy vẫn bận cho đến sáu giờ chiều mới rời văn phòng, đến studio tìm Gal Gadot, người cũng vừa mới làm xong việc. Sau đó, họ hội hợp với vệ sĩ rồi lên chiếc xe đang đợi sẵn ở cổng studio.

"Về nhà." Anh nói với tài xế.

Người lái xe hạ tấm ngăn xuống, khởi động xe rời khỏi cổng studio, hướng về khu biệt thự Beverly Hills. Chiếc xe chở vệ sĩ phía sau cũng nối đuôi theo sát.

Có lẽ là do công việc mệt mỏi, Gal Gadot không nói một lời, tựa vào ghế nhắm mắt dưỡng thần. Murphy nắm lấy tay cô, cũng nhắm mắt lại.

Tấm ngăn bỗng nhiên hạ xuống, giọng của người vệ sĩ ngồi ở ghế phụ vang lên: "Thưa ngài, có chiếc xe đang theo dõi chúng ta ở phía sau." Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.