Vào thời điểm vụ án xả súng xảy ra tại rạp Hollywood Trung Quốc, tổng cộng có ba người thiệt mạng, trong đó có người đội mũ lưỡi trai màu đỏ. Khác với những người bị thương, cái chết mang đến sự chấn động và bi thương mãnh liệt hơn. Người đội mũ lưỡi trai đỏ là một người độc thân, việc xử lý hậu sự cũng không quá rắc rối, nhưng thân nhân của hai nạn nhân còn l��i thì chưa bao giờ ngừng nghỉ. Đặc biệt là sau khi nhận được sự ủng hộ từ phía giáo hội.

Sau khi cuộc phỏng vấn trên TV của Đại Giáo chủ Márquez Kostroma được phát sóng, gia đình đông đảo của hai nạn nhân này, dưới sự hỗ trợ của giáo khu Thiên Chúa giáo miền Nam California, đã tổ chức một buổi họp báo.

Họ là những người bị hại trực tiếp, đồng thời cũng là những người nhận được nhiều sự đồng cảm nhất từ truyền thông. Nhiều khi, sự đồng cảm cũng là một sức mạnh vô cùng to lớn. Những người này đứng trên lập trường của những người bị hại, kịch liệt yêu cầu các cơ quan chính phủ có liên quan và 20th Century Fox gỡ bỏ « Hắc Ám Chi Thành » khỏi các rạp chiếu phim, đồng thời kêu gọi toàn xã hội quan tâm đến những nguy hại mà phim ảnh bạo lực mang lại.

"Ngôn ngữ không thể nào diễn tả hết nỗi bi thương của chúng tôi. Là những nạn nhân trực tiếp của phim ảnh bạo lực Hollywood, chúng tôi kêu gọi toàn xã hội hãy chú ý đến xu hướng bạo lực hóa ngày càng tăng của phim ảnh Hollywood."

Một người trong số họ, có năng khi���u diễn xuất nhất, đối mặt với đông đảo phóng viên và ống kính máy quay, vô cùng bi thương đọc thuộc lòng bản thảo đã được phía Thiên Chúa giáo chuẩn bị sẵn: "Trước chúng tôi, đã có rất nhiều nạn nhân. Chúng tôi hy vọng chúng tôi sẽ là nhóm nạn nhân cuối cùng của phim ảnh bạo lực Hollywood! Hy vọng sẽ có người đứng ra hạn chế nội dung bạo lực và các nội dung quá đà khác trong phim Hollywood!"

Rất nhanh, những lời kêu gọi và yêu cầu này nhanh chóng được truyền thông lan truyền khắp nước Mỹ. Chưa dừng lại ở đó, Đại Giáo chủ Márquez Kostroma đã chuẩn bị khá kỹ lưỡng. Sau đó, một bức thư liên danh đã được đài truyền hình Colombia tiết lộ: rất nhiều nạn nhân từ các vụ án liên quan đến phim ảnh trong quá khứ, ví dụ như vụ xả súng liên quan đến « The Matrix », đã cùng nhau gửi bức thư này đến chính quyền Washington, yêu cầu chính phủ và các tổ chức xã hội hạn chế xu hướng bạo lực hóa của phim Hollywood, ngăn chặn thêm nhiều người trở thành nạn nhân.

Tại đất nước này, các tổ chức xã hội dân sự không phải là vật trang trí, họ thường có khả năng tổ chức và kêu gọi rất mạnh. Trong đó, nhiều tổ chức khi gặp các sự kiện nóng đều thích xen vào, để thể hiện sự tồn tại của mình, điển hình như các tổ chức bảo vệ môi trường và các tổ chức bảo vệ an toàn xã hội.

Sau khi bức thư liên danh được công bố, nhiều tổ chức xã hội, dưới sự kích động của thế lực tôn giáo, đã lũ lượt kéo đến các đường phố ở Los Angeles, Washington và New York, phản đối xu hướng bạo lực hóa của phim Hollywood, yêu cầu các lực lượng xã hội tập hợp lại để hạn chế phim Hollywood, thiết lập một chế độ kiểm duyệt hiệu quả hơn cho phim Hollywood.

"Chế độ kiểm duyệt nội bộ của Hollywood đã phát sinh vấn đề." Không ít nhân vật lãnh đạo của các tổ chức dân sự Thiên Chúa giáo cũng lần lượt đứng ra, nói: "Chúng ta nhất định phải giúp phim Hollywood vượt qua khó khăn hiện tại."

Không ai ngờ rằng, Thiên Chúa giáo lại phát động một cuộc tấn công dư luận lớn đến vậy, đặc biệt là những lời phát biểu của các nạn nhân, quả thực rất khó để phản bác, dù sao, việc họ t��ng có người thân gặp nạn vì phim Hollywood là một sự thật không thể chối cãi.

Trước cổng trang viên Gal, không còn chỉ tập trung các ký giả truyền thông nữa, mà một lượng lớn người biểu tình đã kéo đến chật cứng. Đặc biệt là một số tổ chức Thiên Chúa giáo ở khu vực Los Angeles, thậm chí còn mang theo những biểu ngữ "kẻ lừa đảo", "hung thủ" và "quỷ Satan" đến trước cửa nhà Murphy.

Không hề quá lời, Thiên Chúa giáo đã phát động một cuộc tấn công được dàn dựng kỹ lưỡng, mục tiêu trực tiếp nhắm vào Hollywood.

Murphy nhìn nhận rất rõ ràng rằng Thiên Chúa giáo muốn khôi phục lại thời kỳ huy hoàng của thế kỷ trước, thông qua việc hạn chế Hollywood để thể hiện quyền lên tiếng của mình. Dù sao, tình trạng của Giáo hội Thiên Chúa giáo trên khắp thế giới hiện nay cũng không mấy khả quan, nên làm như vậy cũng có thể nói là phù hợp với nhu cầu phát triển chung của toàn bộ Thiên Chúa giáo.

Và anh ta cùng « Hắc Ám Chi Thành » chính là đối tượng tấn công hàng đầu của họ, bất cứ lúc nào cũng có thể bị cuốn vào cuộc tấn công dư luận mà Thiên Chúa giáo phát động.

Nhưng Murphy từ trước đến nay chưa bao giờ là người chỉ chịu đòn mà không phản kháng. Theo lời Gal Gadot, anh ta là một kẻ tệ bạc, đối phương đánh một đòn sẽ trả lại gấp mười.

"Chúng ta sẽ áp dụng hai biện pháp đối phó!" Trong cuộc gặp gỡ với Kara Feith, Murphy nói như vậy: "Một là phòng thủ, chủ yếu do tôi thực hiện; hai là tấn công, do các phương tiện truyền thông trực thuộc Fox phát động."

Sau khi thảo luận một số vấn đề chi tiết với Kara Feith, Murphy liền cập nhật Twitter và Facebook của mình, trực tiếp đáp trả cuộc phỏng vấn trên TV của Đại Giáo chủ Márquez Kostroma.

Twitter và Facebook là kênh mà Murphy có thể tự do phát biểu mà không lo truyền thông xuyên tạc, bóp méo. Trên hai nền tảng mạng xã hội này, anh ta có tới hơn 50 triệu người hâm mộ và người theo dõi đang tăng lên nhanh chóng, càng không cần lo lắng rằng tiếng nói của mình sẽ không được ai nghe thấy.

"Phim ảnh Hollywood, trong miệng một số người, đã trở thành kẻ sát nhân gây tội ác tày trời..." Murphy đương nhiên sẽ không chỉ nói về mình, mà kéo toàn bộ phim Hollywood vào cuộc tranh luận, điều này chỉ có lợi cho anh ta: "Nhưng sự thật có đúng là như vậy không?"

Sau khi phản bác đơn giản, anh ta cũng bắt đầu phản bác một cách có lý có cứ. "Còn nhớ yêu cầu của kẻ phạm tội đối với Thủ tướng trong « Black Mirror » chứ? Hắn bắt cóc Công chúa Anh chỉ để ép buộc Thủ tướng toàn cầu truyền trực tiếp toàn bộ quá trình ân ái với một con heo. Hành vi phạm tội vượt quá giới hạn bình thường của hắn cùng với sự kinh hãi nhưng thờ ơ của công chúng vây xem đã xen lẫn vào nhau, tạo thành một màn trình diễn nghệ thuật. Câu chuyện hoang đường này ở một mức độ lớn cho thấy rằng: một số người đầy ác ý đã giúp tạo ra hiệu ứng công chúng quá kịch liệt, từ đó thúc đẩy những tội ác có ý nghĩa khoe khoang và tìm kiếm sự chú ý."

"Tự thân một bộ phim riêng lẻ không có trách nhiệm gì, nhưng dưới sự thúc đẩy của truyền thông đại chúng và các vấn đề xã hội, phim – hay nói đúng hơn là nội dung trong phim – lại không thể tránh khỏi việc trở thành vật tế thần trong những thảm kịch liên tiếp..."

Đại Giáo chủ Márquez Kostroma đã liệt kê ba tội danh lớn cho phim Hollywood. Cách làm này không nghi ngờ gì đã gộp Hollywood vào một rọ, và xét theo một khía cạnh nào đó, điều này đối với Murphy và « Hắc Ám Chi Thành » cũng là một điều tốt. Các xưởng sản xuất lớn ở Hollywood tất nhiên sẽ đứng về một phía, dùng lập trường chung để phản bác quan điểm này.

Khi có ai đó muốn động chạm đến lợi ích chung của Hollywood, các tập đoàn lớn của Hollywood tự nhiên sẽ hình thành một liên minh lợi ích.

Những bài đăng của Murphy trên Twitter và Facebook chỉ là một động thái phòng thủ. "Phim ảnh không giết người. Chúng ta yêu phim, chúng ta yêu thế giới mà nó kiến tạo, phim mang đến những cảm nhận đặc biệt cho mọi người. Chỉ cần chúng ta cùng nhau ngăn chặn những lời lẽ cực đoan và ngu xuẩn đó, các sự kiện bạo lực sẽ không phá hoại được tình yêu và niềm tin của mọi người, không thể hủy hoại được điện ảnh và nghệ thuật."

Giống như Đại Giáo chủ Márquez Kostroma, Murphy cũng dựa trên cơ sở sự thật, trình bày quan đi��m của mình một cách có lý có cứ.

"Trước hết, phim ảnh không giết người. Lịch sử bạo lực của nhân loại đương nhiên đã có từ rất lâu trước lịch sử điện ảnh. Trong cuộc đồ sát này, phim ảnh ở vào một vị trí khó phân định, mơ hồ. Nếu muốn phim ảnh phải trả giá cho tội ác, điều này có chút mang ý nghĩa vật tế thần."

"Trên thực tế, bạo lực trong phim ảnh rất ít khi được cho là sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến con người. Richard Walter từng nói rằng, thực ra mỗi khi một bộ phim bạo lực ra mắt thị trường, bạo lực trong xã hội lại giảm đi. Rạp chiếu phim là gì? Rạp chiếu phim chính là một sân vận động cảm xúc. Tại các phòng tập thể thao, chúng ta có thể có những va chạm thể chất nhỏ, còn tại rạp chiếu phim, chúng ta cũng có thể trải nghiệm một chút xung đột về mặt tinh thần. Điều đó thì có vấn đề gì chứ?"

"Tiếp theo, bạo lực đến từ nội tâm con người. Nếu nói chính « Hắc Ám Chi Thành » và tên ảo thuật gia đã dẫn đến thảm kịch thì thật quá mức khoa trương. Chủ đề của « Hắc Ám Chi Thành » là lên án bạo lực. Những gì hung thủ nhòm ngó từ trong phim ảnh chính là tội ác và giết chóc. Tâm lý mỗi người khác nhau nên những gì họ rút ra từ phim ảnh cũng không hoàn toàn giống nhau. Chính là từng cá nhân, qua từng bước lựa chọn, đã tự đưa mình vào vị trí tội phạm."

"Phim ảnh chỉ là sự thể hiện chi tiết hoặc sự gia công nghệ thu���t từ những trạng thái xã hội hiện thực. Cho dù nó hoàn toàn trong sạch, kiên quyết vứt bỏ mọi yếu tố bạo lực, dâm ô, tội ác, mọi người vẫn có thể biết được bạo lực và tội phạm từ nhiều góc độ khác nhau. Trong thực tế, nguồn gốc bạo lực thực sự trong lòng mỗi người đến từ sự mất cân bằng trong cuộc sống, áp lực và các vấn đề giáo dục."

"Cuối cùng, thảm kịch đã làm nổi bật vấn đề của cả một thời đại."

"Sau khi thảm kịch xảy ra, vô số người yêu điện ảnh đã đứng ra ủng hộ phim Hollywood, phát biểu tuyên ngôn nhiệt huyết: 'Chúng ta yêu phim, chúng ta yêu thế giới mà nó kiến tạo, phim mang đến những cảm nhận đặc biệt cho mọi người'. Việc « Hắc Ám Chi Thành » và các bộ phim vô tội khác gặp phải càng khiến họ tranh nhau nói rõ rằng: Thảm kịch do tên ảo thuật gia ngoài đời này gây ra là sản phẩm của thời đại."

Sau đó, những bài đăng của Murphy trên Twitter và Facebook đã được khá nhiều phương tiện truyền thông đăng lại. Các phương tiện truyền thông liên quan của các công ty lớn ở Hollywood cũng đồng tình với Murphy và phản bác vị Đại Giáo chủ kia.

"Trong « Hắc Ám Chi Thành » của Murphy Stanton, biểu tượng của kẻ phạm tội luôn mang theo cảm giác điên cuồng chống văn minh và chống thể chế, cùng với cảm giác cực đoan không màng đến bản thân, không có bất kỳ yêu cầu nào. Khi tên ảo thuật gia châm lửa đốt thành phố, thò đầu ra khỏi cửa xe mà cười điên dại. Đây không còn là cuộc chiến tranh của quốc gia, quân đội hay chính trị, mà là cuộc phản kháng thuộc về cá nhân, mãnh liệt, nguyên thủy; một mặt chất vấn trật tự và kẻ thống trị, mặt khác cũng là tiếng nói của nỗi sợ hãi và lo lắng."

"Mở rộng ra với tất cả phim Hollywood, khi phần tiếp theo của « The Matrix » ra mắt, ý định ban đầu của kẻ hành hung không còn được biết nữa, nhưng ở tuổi 29, hắn vẫn còn khạc nhổ vào cai ngục, giả ngây giả dại dò hỏi kết cục của loạt phim « The Matrix ». Hắn chẳng màng đến tội ác mình gây ra, chẳng màng đến sinh mạng con người. Tố chất phạm tội của hắn thuộc về thời đại này, còn phim ảnh và văn hóa chỉ là sự phản chiếu của tai tiếng. Chính phủ Mỹ hiện cũng đang vội vã thảo luận về vấn đề luật súng ống, vậy tại sao chỉ đổ trách nhiệm, kiểm điểm và bắt màn bạc phải trả giá? Thế giới này, trong thời đại này, từng phần hiện thực, pháp chế, giáo dục, sự bất công và mỗi cá nhân trong công chúng đều có mối liên hệ mật thiết, không thể tách rời với thảm kịch."

Đối mặt với những chất vấn từ xã hội, Hollywood không chỉ phản bác, mà còn có một thái độ khác: khiêm tốn tiếp nhận, kiên quyết không thay đổi. Nói cách khác, loại phim nào có thể mang lại giá trị thị trường lớn nhất, Hollywood sẽ làm loại phim đó. Có thể trong khoảng thời gian hiện tại, Hollywood sẽ hạn chế một chút về sản xuất nội dung, nhưng xét về xu thế chung, họ vẫn sẽ lấy việc tạo ra lợi nhuận lớn nhất làm mục tiêu. Đương nhiên, những lời phản bác này chỉ là động thái phòng thủ. Muốn khiến đối phương phải thu mình lại, nhất định phải tấn công.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết.