"Murphy Stanton hẳn phải chịu trách nhiệm về cái chết này!"

Một chiếc xe thương mại từ từ tiến vào trang viên Gal. Bên trong xe, người ta có thể nhìn rõ qua cửa kính đặc chế, rất đông người đang tụ tập trước cổng chính, tay giơ cao những tấm biển và biểu ngữ quảng cáo đủ loại.

"Kẻ giết người là Murphy Stanton!"

"Murphy Stanton chắc chắn sẽ gặp sự trừng phạt của Chúa!"

Nhiều biểu ngữ trông thật đáng sợ, cứ như thể Murphy đã trở thành Judas của những tội ác tày trời vậy.

Nhìn những biểu ngữ đó, tiểu Robert Downey, ngồi ở ghế cạnh tài xế, quay sang những người phía sau và nói: "Có vẻ Murphy đang gặp rắc rối lớn rồi."

"Đâu chỉ là rắc rối lớn."

Margot Robbie, với mái tóc vàng xoăn đặc trưng, nói: "Những kẻ cuồng Thiên Chúa giáo đó rõ ràng muốn hủy hoại danh tiếng của Murphy."

Seth Rogen, người ngồi cùng hàng với cô, hỏi: "Murphy chắc chịu áp lực lớn lắm nhỉ?"

"Những thứ này có là gì đâu."

Jonah Hill ở ghế sau vỗ vai Seth Rogen: "Áp lực nào có thể đánh đổ Murphy chứ? Ngay cả Ảo thuật gia còn chẳng hề hấn gì, thì Murphy còn lâu mới sụp đổ."

"Cậu nghĩ tôi không có áp lực sao?" James Franco dang tay ra, có chút bất đắc dĩ nói: "Tôi chỉ là không nghĩ nhiều về những chuyện này thôi."

Khi xe ô tô tiến vào cổng trang viên Gal, một vài phóng viên nhìn xuyên qua kính chắn gió phía trước, thấy tiểu Robert Downey liền lập tức xông đến. Tuy nhiên, nhân viên an ninh trong trang viên hành động rất nhanh, lập tức mở cổng cho chiếc xe thương mại vào, rồi đóng lại, ngăn phóng viên và những người biểu tình ở bên ngoài.

Vài phút sau, tiểu Robert Downey, James Franco, Seth Rogen, Jonah Hill và Margot Robbie, năm người lần lượt bước vào biệt thự.

"Mọi người cứ tự nhiên ngồi." Murphy cũng không khách sáo với họ, chào một câu: "Mọi người muốn uống trà hay cà phê?"

Người hầu nhanh chóng mang trà và cà phê đến theo yêu cầu riêng của từng người. Mấy người cũng không dài dòng, trực tiếp bắt đầu bàn về tình hình hiện tại.

"Nói sao nhỉ," Gal Gadot nói một cách có vẻ nhẹ nhõm: "Áp lực thì luôn có một chút. Một số người muốn lợi dụng chuyện này để giáng đòn vào Murphy."

Murphy thì nói thẳng thắn hơn Gal Gadot: "Lần trước tôi đắc tội Giáo hội Thiên Chúa giáo, họ không chỉ muốn đòi lại công bằng, mà còn có nhiều âm mưu khác."

"Nhiều âm mưu khác?" tiểu Robert Downey nghi hoặc không hiểu: "Không chỉ là nhằm vào anh thôi sao?"

Murphy lắc đầu: "Ở nước ngoài, có thể mọi người không để ý, nhưng làn sóng công kích của dư luận Thiên Chúa giáo đã lan rộng ra toàn bộ ngành điện ảnh Hollywood rồi."

Margot Robbie, người vẫn ở lại Los Angeles, phụ họa: "Gần đây, những phương tiện truyền thông có xu hướng ủng hộ Giáo hội Thiên Chúa giáo cứ liên tục nói rằng phim Hollywood quá bạo lực, còn cho rằng hệ thống kiểm duyệt nội bộ của Hollywood đang có vấn đề."

"Vậy họ muốn làm gì?" Jonah Hill hỏi.

Seth Rogen lại trầm ngâm nói: "Dã tâm của Thiên Chúa giáo có vẻ hơi lớn rồi đấy."

"Không phải lớn bình thường đâu." Murphy nâng chén trà lên nhấp một ngụm, vừa cười vừa nói: "Tôi có thông tin xác thực đây, Đại Giám mục Márquez Kostroma, thuộc Giáo phận Nam California của Thiên Chúa giáo, gần đây đã gặp gỡ các lãnh đạo của nhiều giáo phái khác trong khu vực California như Cơ Đốc giáo, Do Thái giáo và Chính thống giáo. Nghe nói ông ta còn đang chuẩn bị đến thăm các vị giám đốc của ba công ty chuỗi rạp chiếu phim thương mại lớn ở Bắc Mỹ. Mọi người thấy ông ta bận rộn như vậy là để làm gì?"

Tiểu Robert Downey lập tức hiểu ra: "Ông ta muốn khôi phục cơ chế kiểm duyệt đạo đức phim Hollywood mà các giáo hội, đứng đầu là Thiên Chúa giáo, từng áp đặt vào thế kỷ trước sao?"

Những người còn lại trong phòng, trừ Murphy và Gal Gadot, đều nhìn nhau. Dã tâm của vị Đại Giám mục Márquez Kostroma này quả thực không phải lớn bình thường chút nào.

"Ông ta nghĩ nhiều quá rồi." Jonah Hill gãi đầu nói: "Thời đại bây giờ đâu phải những năm 40-50 của thế kỷ trước."

"Vì thế, trước tiên ông ta muốn dùng dư luận để tạo thế." Murphy nhún vai nói: "Khi làn sóng dư luận cuồn cuộn phóng đại vô hạn những mặt tiêu cực của phim ảnh Hollywood, và cả nước Mỹ bắt đầu chỉ trích sự thiếu hụt đạo đức trong phim Hollywood, thì việc một số cá nhân hay tổ chức đứng ra kêu gọi cũng không phải là không thể xảy ra."

Tiểu Robert Downey lắc đầu lia lịa: "Làm như vậy có đáng không?"

Murphy nhắc nhở: "Mọi người thử đổi vị trí mà nghĩ xem, nếu chuyện này thành công, Thiên Chúa giáo sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến điện ảnh Hollywood. Hiện giờ phim Hollywood đang chiếm bao nhiêu thị phần trên thị trường điện ảnh thế giới, độ lan tỏa lớn đến mức nào, chắc hẳn mọi người đều rõ rồi. Một khi vị Đại Giám mục Márquez Kostroma này làm được chuyện đó, Vatican sẽ ban thưởng ông ta thế nào? Chức Hồng y Đại giáo chủ là điều tất yếu."

"Tôi nhớ nhiệm kỳ của Giáo hoàng Benedictus XVI cũng không còn nhiều năm nữa." James Franco mặc dù cùng loại với Murphy, là một người vô thần điển hình, nhưng lại có vợ cũ từng tín ngưỡng Thiên Chúa giáo, nên anh ta cũng có chút hiểu biết về Giáo hội Thiên Chúa giáo: "Nếu Đại Giám mục Márquez Kostroma thực sự làm được chuyện này, thì tương lai trở thành ứng cử viên Giáo hoàng cũng không phải là không thể."

Margot Robbie nhìn James Franco, rồi lại nhìn Murphy, chợt nhận ra Murphy luôn có thể nhìn thấu đáo mọi chuyện.

Cô chợt nhớ đến một câu Gal Gadot từng nói về Murphy: dục vọng thúc đẩy cuộc đời!

Murphy tiếp tục nói: "Ngay cả khi thất bại, Đại Giám mục Márquez Kostroma cũng sẽ không chịu tổn thất quá lớn, dù sao ông ta là Đại Giám mục của một giáo phận, cả chính phủ lẫn Hollywood, trong tình huống bình thường, đều chẳng thể làm gì ông ta."

Nói đến đây, anh không khỏi nở nụ cười: "Cho dù thất bại, ông ta vẫn có thể giáng đòn vào tôi. Chắc hẳn Đại Giám mục Márquez Kostroma đã có thành kiến với tôi từ rất lâu rồi."

Những kế hoạch và tính toán này quả thực rất tốt đẹp.

Sau khi thảo luận một lúc, Murphy giữ họ lại ăn trưa, bảo quản gia thông báo cho nhà bếp. Tiểu Robert Downey liền hỏi: "Chúng tôi cần làm gì?"

Những người khác cũng đều nhìn Murphy, chờ đợi thủ lĩnh của hội Stanton ra lệnh.

"Mọi người vẫn nên tránh xa chuyện này ra." Murphy không muốn mang phiền phức đến cho bạn bè mình: "Tôi có thể tự mình xoay xở được."

Dù tiểu Robert Downey và những người khác không nói gì thêm, nhưng sau khi rời trang viên Gal, họ không hề thờ ơ. Họ đã đồng loạt bày tỏ sự ủng hộ đối với Murphy thông qua nhiều hình thức khác nhau.

Ngay tối hôm đó, tiểu Robert Downey đã cập nhật Twitter của mình:

"Trong lịch sử điện ảnh thế giới, những vụ án tội phạm bắt chước nhân vật phim không phải là lần đầu tiên, và cũng sẽ không phải là lần cuối cùng. Trước một thảm án như vậy, bất kỳ lời chỉ trích nào chỉ nhắm vào một bộ phim đều là không công bằng và không hợp lý. Sự tồn tại của bạo lực trong phim ảnh không thể bị chỉ trích quá nhiều, bởi lẽ bản thân thực tại vốn đã không hoàn hảo."

Đúng như anh ta nói, trong lịch sử Bắc Mỹ, những bi kịch liên quan đến phim ảnh tuyệt đối không phải là số ít.

Chẳng hạn, vào năm 2008, khi bộ phim « The Curious Case Of Benjamin » được công chiếu, một khán giả mê điện ảnh liên tục lớn tiếng ca ngợi bộ phim, khiến người ngồi cạnh vô cùng khó chịu. Trong tình huống thuyết phục không thành công, người kia đã dứt khoát rút súng lục ra và bắn vào người trước mặt mình...

Thực ra, chỉ cần tìm kiếm trên Google một chút, sẽ thấy rằng những vụ xung đột, thương vong do phim ảnh gây ra là rất nhiều và thường xuyên xảy ra.

Có lẽ, việc xem phim vốn là một hình thức giải trí thư giãn, rồi một ngày nào đó lại thật sự biến thành "trò tiêu khiển tột cùng" cướp đi sinh mạng người khác.

Sau đó, Jonah Hill và Seth Rogen cùng những người khác cũng bày tỏ sự ủng hộ Murphy qua các kênh riêng của họ. Mặc dù điều này chưa chắc có tác dụng lớn, nhưng nó có thể cho thấy lập trường và sự đoàn kết của hội Stanton đối với thế giới bên ngoài.

Dù đang cãi vã với Thiên Chúa giáo trong việc phát động dư luận, nhưng có một sự thật không thể bỏ qua mà ngay cả Murphy cũng không thể phủ nhận: từ khi bước vào thế kỷ mới, tình trạng thương vong do phim ảnh gây ra đang có xu hướng gia tăng.

Vì sao trong quá khứ, hiện thực và mộng tưởng khác biệt rõ ràng, nhưng giờ đây lại bắt đầu trở nên mơ hồ, thậm chí xuất hiện ngày càng nhiều người không thể phân biệt giữa mộng tưởng và thực tại? Ở một mức độ nhất định, điều này có liên quan đến thế giới ảo ý nghĩa mới mà internet đã tạo ra.

Sau khi internet xuất hiện, sự khác biệt giữa hiện thực và thế giới ảo ngày càng thu hẹp; và hơn nữa, các phương hướng phát triển kỹ thuật sản xuất còn đang triệt để xóa bỏ loại khác biệt này.

Đặc biệt là phim ảnh, khi tận dụng các phương thức marketing và quảng bá qua internet, rất chú trọng đến tính tương tác và sự tham gia của khán giả. Điều này có thể rõ ràng làm tăng cảm giác "đắm chìm" của người tham gia, nhưng tương ứng, cũng sẽ mang lại một vài vấn đề.

"Phim là gì? Nói một cách đơn giản, đó là tạo ra giấc mơ."

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng Murphy sẽ không nói ra như thế. Kể từ khi đưa ra phản hồi, anh vẫn liên tục tự mình cập nhật các nền tảng mạng xã hội của mình.

"Thật như lời một số phương tiện truyền thông, phim ảnh có phải nên trả giá cho hai vụ xả súng thảm khốc này không?"

"Thử tưởng tượng xem, nếu như trong phim ảnh không hề tồn tại bất kỳ nội dung bạo lực nào, sạch sẽ đến mức ngay cả những người bảo thủ nhất cũng không thể tìm ra vấn đề, thì liệu thế giới này có trở nên tươi đẹp hơn, không còn bạo lực không? Câu trả lời thì không cần nói, ai cũng biết."

"Nhưng trong cái tưởng tượng không thể thực hiện này, điều chúng ta có thể chắc chắn là thế giới tinh thần của nhân loại sẽ trở nên giả dối, trống rỗng đến mức nào. Tất cả nghệ sĩ và khán giả đều sẽ thoái hóa thành những đứa trẻ ngây ngô, giả vờ sống trong một thế giới ảo mộng đơn thuần và hoàn hảo."

"Phim ảnh, cũng như các loại hình nghệ thuật khác, đều là sự biến hóa, phản ánh của hiện thực. Đúng là có không ít phim đã tô vẽ hoặc thổi phồng bạo lực, nhưng đồng thời cũng có lẽ có nhiều phim hơn đang khiến người xem nhận thức sâu sắc hơn về mức độ nghiêm trọng của bạo lực, khiến mọi người cảnh giác và suy nghĩ lại: bạo lực từ đâu mà có, bóng tối nằm ở đâu."

"Đây có thể không phải là thời đại tốt nhất, nhưng hiển nhiên cũng không phải thời đại tồi tệ nhất. Phim ảnh phản chiếu, chỉ là một hiện thực chồng chất những thói tật cố hữu mà thôi. Xã hội chúng ta luôn tồn tại song song cả năng lượng tích cực lẫn tiêu cực. Một kẻ điên, dù không xem bất kỳ bộ phim, manga, tiểu thuyết nào, không chơi game, không nghe nhạc rock, vẫn có khả năng biến thành một tên đồ tể ác ôn tàn sát những người vô tội."

"Đương nhiên, chúng ta có lý do để yêu cầu các đạo diễn, nhà sản xuất phim và công ty điện ảnh phải cẩn trọng hơn, chú ý hơn khi xử lý các cảnh bạo lực. Tuy nhiên, một bi kịch thảm khốc đến mức này, phim ảnh không thể và cũng không nên đứng ra "trả giá" thay."

"Trong thế giới thực, chúng ta không cần Chris Dáin, càng không cần ảo thuật gia, mà chỉ cần thêm sự tỉnh táo, sự suy nghĩ sâu sắc hơn, dũng khí lớn hơn và tình yêu nồng nhiệt hơn dành cho thế giới. Sự lựa chọn tự do và ý chí tự do, chứ không phải càng nhiều sự loại bỏ, bảo vệ hay kiểm soát, mới có thể dẫn dắt chúng ta thoát khỏi bóng ma của vụ xả súng và tiến vào một thế giới tươi sáng hơn."

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.