Tại trung tâm Los Angeles, bên ngoài một nhà thờ trông bình thường đến lạ, đông đảo phóng viên và giới truyền thông đã tụ tập. Họ bị chặn lại bên ngoài cánh cổng sắt lớn, nhưng qua cánh cửa nhà thờ rộng mở, người ta có thể thấy bên trong thắp rất nhiều nến, từng đốm sáng lung linh trong gió nhẹ. Đông hơn cả ánh nến là vô số tín đồ mặc trang phục chỉnh tề, lấp đầy cả giáo đường, thành kính hướng về phía trước.

Dưới cây thập tự giá trong nhà thờ, một vị lão mục sư mặc lễ phục dường như đang chuẩn bị nói điều gì, nhưng đáng tiếc khoảng cách quá xa, các phóng viên hoàn toàn không thể nghe rõ.

"Mấy cậu đoán xem," một phóng viên đeo kính hỏi nữ phóng viên tóc đỏ bên cạnh, "Đại chủ giáo Márquez Kostroma sẽ nói gì nhỉ?"

Nữ phóng viên tóc đỏ lắc đầu, "Chắc là không đoán được đâu. Có lẽ là để tưởng niệm tín đồ Công giáo đã qua đời."

"Đại chủ giáo của khu vực Nam California đích thân triệu tập một buổi cầu nguyện..." Một phóng viên trung niên ngồi đối diện, với trực giác đặc biệt nhạy bén, nói tiếp, "Mục đích hẳn không đơn thuần chỉ là tưởng niệm đơn giản như vậy."

"Ừm, có lý!" Phóng viên đeo kính nhẹ gật đầu, "Không chỉ sắp xếp một buổi cầu nguyện, mà còn cố tình tiết lộ tin tức cho truyền thông, rõ ràng là có dụng ý riêng."

"Các anh nói xem, liệu có phải nhắm vào Murphy Stanton không?" nữ phóng viên tóc đỏ nói.

Những người khác đồng loạt gật đầu, "Rất có thể."

Việc giáo phận Nam California và thậm chí Giáo hội Công giáo cực kỳ bất mãn với Murphy Stanton vì bộ phim « Diego Ross » của anh ta đã không còn là tin tức gì mới mẻ.

"Tôi từng tiếp xúc với vị Đại chủ giáo Márquez Kostroma ấy vài lần."

Một phóng viên vóc dáng nhỏ bé lúc này chen vào, nói, "Ông ấy là một người có tác phong khá cứng rắn, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ cơ hội như vậy."

Vị phóng viên trung niên gật đầu phụ họa, nói, "Một người hâm mộ Murphy Stanton đã bắt chước ảo thuật gia trong bộ phim « Hắc Ám Chi Thành », giữa nơi công cộng đã bắn chết một tín đồ Công giáo. Nếu tôi ở vị trí của vị đại chủ giáo ấy, cũng sẽ không bỏ qua cơ hội như thế."

Nữ phóng viên tóc đỏ giơ tay nhìn đồng hồ, "Buổi lễ Misa sắp kết thúc rồi, lát nữa xem Đại chủ giáo sẽ nói gì."

Sau khi buổi lễ Misa trong nhà thờ kết thúc, Đại chủ giáo Márquez Kostroma, giữa ánh mắt ngưỡng vọng của đông đảo tín đồ, cùng hai vị mục sư của giáo hội, chậm rãi bước ra nhà thờ, đi về phía sân trong.

"Cho họ vào đi," Đại chủ giáo Márquez Kostroma nói với một vị mục sư.

Vị mục sư đó ra hiệu về phía bên kia cổng. Nhân viên bảo vệ ở c��ng liền mở ra một cánh cửa nhỏ trên cổng sắt, mỗi lần chỉ cho phép một phóng viên đi qua, đồng thời kiểm tra kỹ giấy tờ tùy thân của họ.

Vụ xả súng tại Nhà hát Trung Quốc Hollywood mới xảy ra chưa lâu. Rất nhiều người đều nghi ngờ kẻ xả súng nhắm vào các tín đồ Công giáo. Dù là buổi cầu nguyện lần này hay cuộc phỏng vấn sắp tới, mức độ an ninh đều tương đối cao, thậm chí cảnh sát còn bố trí lực lượng đặc biệt ở gần đó.

Đại chủ giáo Márquez Kostroma quay đầu nhìn về phía những mục sư khác, thấp giọng hỏi, "Tình hình liên lạc thế nào rồi?"

"Rất thuận lợi," giọng của vị mục sư đó cũng không lớn, "Truyền thông vốn dĩ đã tấn công vấn đề bạo lực do « Hắc Ám Chi Thành » gây ra rồi. Với một vụ việc như thế này, truyền thông chắc chắn sẽ không đứng về phía kẻ thủ ác và Murphy Stanton."

Nghe nói như thế, Đại chủ giáo Márquez Kostroma hài lòng gật đầu nhẹ.

Vị mục sư đó thừa dịp các phóng viên vẫn chưa đến gần, nói tiếp, "Đừng nhìn truyền thông trước đó từng ca ngợi Murphy Stanton và « Hắc Ám Chi Thành ». Họ là những người có lập trường không kiên định nhất. Khi có chuyện như vậy xảy ra, có rất nhiều người vui mừng khi thấy Murphy Stanton gặp rắc rối."

Đại chủ giáo Márquez Kostroma nhìn thấy có phóng viên tiến đến, không nói gì, mà nở một nụ cười hiền hậu.

Dưới sự duy trì trật tự của nhân viên giáo hội, cộng thêm đây lại là giáo đường, các phóng viên ít nhiều cũng bớt phần nào sự xông xáo. Buổi họp báo tạm thời này có trật tự rất tốt.

"Thưa Đại chủ giáo."

Không biết có phải đã có sự trao đổi từ trước hay không mà những câu hỏi của vài phóng viên đầu tiên đều rất đúng ý Đại chủ giáo Márquez Kostroma: "Ngài nghĩ sao về việc một tín đồ thành kính, vì bảo vệ danh dự giáo hội, mà bị sát hại tàn bạo?"

"Giáo hội kịch liệt lên án hành vi này," Đại chủ giáo Márquez Kostroma lên tiếng một cách đanh thép, "Chính vì thế, hôm nay chúng tôi tổ chức lễ Misa ở đây để tưởng niệm vị giáo hữu này."

Lại một phóng viên khác đứng dậy hỏi, "Ngài có cho rằng sự việc này có mối liên hệ tất yếu với bộ phim của Murphy Stanton không?"

Đại chủ giáo Márquez Kostroma vẫn giữ vẻ trang nghiêm, "Cảnh sát đã công bố kết quả điều tra sơ bộ, hiện tại xem ra là như vậy."

Những câu hỏi này dường như cũng đã được diễn tập trước. Trong màn đối đáp, một mặt làm nổi bật vai trò của Giáo hội Công giáo, mặt khác lại hướng mũi dùi của toàn bộ vụ xả súng vào Murphy và bộ phim của anh ta.

"Chúng ta có nên vào cuộc không?"

Nữ phóng viên tóc đỏ kia thấp giọng hỏi vị phóng viên đeo kính và phóng viên trung niên bên cạnh, "Họp báo chắc sẽ không kéo dài lâu nữa đâu."

Mấy người họ đều đến từ các kênh truyền thông trực thuộc Fox, đến đây hiển nhiên đều có mục đích riêng.

Vị phóng viên trung niên dường như là người cầm đầu, anh ta nhẹ nhàng gật đầu.

Đến lượt đặt câu hỏi sau đó, nữ phóng viên tóc đỏ giơ tay lên. Vì những câu hỏi trước đó khá giống nhau, và cô ấy có vẻ có một góc nhìn mới lạ, một nhân viên đã đưa micro tới.

"Kính thưa Đại chủ giáo."

Phát huy tối đa lợi thế của phụ nữ, nữ phóng viên tóc đỏ nở nụ cười đầy quyến rũ trên môi, "Mọi người đều biết, phim của đạo diễn Murphy Stanton nổi tiếng với sự u tối, ngột ngạt và tàn khốc. « Hắc Ám Chi Thành » gần như đã đẩy những đặc tính này lên đến cực điểm. Kẻ thủ ác rõ ràng là một người hâm mộ bộ phim này hoặc của Murphy Stanton. Ngài có nghĩ rằng hành động của kẻ thủ ác có phải đã chịu ảnh hưởng từ « Hắc Ám Chi Thành » không?"

Nói đến đây, cô bổ sung thêm một câu, "Tôi không biết ngài đã xem « Hắc Ám Chi Thành » chưa ạ?"

"Tôi đã xem qua!" Đại chủ giáo Márquez Kostroma lộ vẻ đau xót, "Phim ảnh lẽ ra phải là một hình thức văn hóa giải trí mang đến sự tích cực, hướng thượng cho con người, nhưng không hiểu sao, qua bàn tay một số người lại trở nên tàn khốc và u ám đến vậy. Một số đạo diễn chỉ nhìn thấy mặt tối của con người và xã hội, nhưng lại chẳng bao giờ chú ý đến mặt sáng. Là một nhân vật của công chúng, đặc biệt là người có được lượng lớn người ủng hộ, những hành động như vậy không nghi ngờ gì đã phát đi một tín hiệu không tốt chút nào."

Nữ phóng viên tóc đỏ vẫn đang nhìn Đại chủ giáo Márquez Kostroma.

"Kẻ thủ ác đã điên cuồng kêu gào rằng hắn là đại diện của sự hỗn loạn," Đại chủ giáo Márquez Kostroma nghiêm túc nói, "Tôi cho rằng Murphy Stanton và bộ phim của anh ta phải chịu trách nhiệm về điều này."

"Cảm ơn ạ," nữ phóng viên tóc đỏ vừa cười vừa nói.

Vòng đặt câu hỏi tiếp theo nhanh chóng bắt đầu. Phóng viên đeo kính nhận lấy micro, "Thưa Đại chủ giáo, không biết ngài có để ý thấy không, trong quá khứ, những cảnh bạo lực trong phim Hollywood đã từng dẫn đến nhiều thảm kịch ngoài ý muốn."

Đại chủ giáo Márquez Kostroma lộ vẻ uyên bác, "Tôi đã nghe nói qua."

Vị phóng viên này đẩy gọng kính lên, hỏi, "Cũng giống như vụ xả súng tại Nhà hát Trung Quốc Hollywood lần này, những người có liên quan đến các vụ án đó cũng đều chịu ảnh hưởng từ phim Hollywood. Hiện nay, yếu tố bạo lực trong phim Hollywood ngày càng nhiều, ngài có cho rằng đây là một điều tốt không?"

"Không!" Đại chủ giáo Márquez Kostroma khi nhắc đến phim Hollywood liền tỏ vẻ bức xúc, "Hollywood nhất định phải hạn chế các cảnh bạo lực và những nội dung quá đà khác trong phim ảnh!"

Nhận thấy cơ hội tốt, phóng viên đeo kính lại hỏi, "Phim Hollywood có phải nên chịu trách nhiệm về điều này không?"

Đại chủ giáo Márquez Kostroma chậm rãi gật đầu nhẹ, "Cũng giống như vụ án xảy ra trước cửa rạp chiếu phim lần này, phim Hollywood hẳn phải chịu trách nhiệm chính!"

Tiếp đó, phóng viên trung niên nhận được micro, hỏi, "Hiện nay, quy mô phim Hollywood ngày càng lớn, cùng với đó, các yếu tố bạo lực và nội dung cũng ngày càng nhiều. Ngài có cho rằng liệu có phải quá trình kiểm duyệt nội bộ của Hollywood đang gặp vấn đề không?"

"Việc kiểm duyệt nội bộ của Hollywood giống như một vở kịch được dựng lên để trình diễn cho người khác xem hơn."

Đại chủ giáo Márquez Kostroma không chút do dự chỉ trích, "Tại sao bộ phim « Hắc Ám Chi Thành » của Murphy Stanton lại được xếp hạng PG-13, mà không phải R? Tôi cho rằng, để loại bỏ những yếu tố bất lợi trong phim ảnh và để có nhiều bộ phim lành mạnh hơn xuất hiện trước khán giả, chỉ dựa vào việc kiểm duyệt nội bộ của Hollywood là không đủ."

Các phóng viên này trước khi đến đã tìm hiểu về vị Đại chủ giáo này, biết rõ phong thái cứng rắn của Đại chủ giáo Márquez Kostroma. Một khi đã nắm được cơ hội, ông chắc chắn s��� không dễ dàng bỏ qua.

Phóng viên trung niên ngay sau đó hỏi, "Vào thế kỷ trước, giáo hội đã từng ban hành quy tắc đạo đức chuẩn mực cho phim Hollywood. Thời kỳ đó, những cảnh bạo lực đẫm máu trong phim Hollywood không nhiều như bây giờ. Thưa Đại chủ giáo, nếu có thể, ngài có cho rằng đây là một biện pháp hữu hiệu không?"

"Nếu có thể như thế kỷ trước, đưa phim Hollywood trở lại trong phạm vi ảnh hưởng của giáo hội, việc ông ấy được thăng chức thành Hồng y đại chủ giáo chắc chắn sẽ không còn là vấn đề nữa," trong đầu Đại chủ giáo Márquez Kostroma chợt lóe lên ý nghĩ đó. Ông nói, "Tôi cho rằng đây là một biện pháp vô cùng hữu hiệu! Nếu chính Hollywood không thể tự quy định chuẩn mực sản xuất phim, vậy thì chính phủ và giáo hội có thể cùng hợp tác để hỗ trợ! Phim ảnh, với tư cách là một loại hình văn hóa giải trí được truyền bá rộng rãi, nhất định phải được giám sát và hạn chế!"

Dường như Đại chủ giáo Márquez Kostroma có chút kích động, ông nói thêm, "Chỉ có như vậy, mới có thể giảm bớt và ngăn chặn những bi kịch do phim ảnh Hollywood mang lại khi đi chệch hướng!"

Mấy phóng viên kỳ cựu đã đạt được kết quả mong muốn, nên không hỏi thêm nữa. Buổi họp báo này cũng nhanh chóng kết thúc.

"Quay xong chưa?"

Rời khỏi sân lớn của nhà thờ, đi đến chiếc ô tô đang đậu bên đường, phóng viên trung niên hỏi một phóng viên quay phim đang vác camera, "Không bỏ lỡ gì chứ?"

Người quay phim thu hồi camera, ra hiệu "OK", "Cậu cứ yên tâm, tớ làm việc mà!"

Nữ phóng viên tóc đỏ và phóng viên đeo kính cũng lần lượt đi đến.

Người trước chỉ vào đồng hồ của mình, "Mau chóng về thôi, tôi phải kịp viết bài!"

"Ừm..." Phóng viên đeo kính nhắc nhở, "Về nhanh thì còn có thể kịp bản tin buổi chiều."

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, chỉ có tại địa chỉ đó và không xuất hiện ở bất cứ nơi nào khác.