Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 716: Nghĩ cũng đừng nghĩ

Màn đêm buông xuống, trong một cộng đồng dân cư giàu có ở Bắc Hollywood, Howard Koch sớm kết thúc buổi tản bộ, trở về biệt thự riêng của mình. Vì vợ đã được con trai đưa đi nghỉ dưỡng ở Bờ Đông, cả biệt thự rộng lớn chỉ còn lại một mình ông.

Vừa bước vào phòng khách, Howard Koch bật TV, chuyển ngay sang kênh tin tức Fox. Lúc nãy khi còn đang đi tản bộ bên ngoài, ông đã nhận được điện thoại từ người bạn cũ Sidney Ganis. Việc ông về nhà sớm như vậy cũng là vì Sidney nói rằng có một tin tức quan trọng ông nên xem.

Kênh tin tức Fox có phần tương tự CNN, tin tức trọng điểm được phát sóng liên tục mỗi ngày, mỗi đầu giờ là thời điểm tin tức.

Ngồi trên ghế sofa, Howard Koch đợi một lát rồi cũng thấy được tin tức mà Sidney Ganis đã nhắc đến.

"Nếu bản thân Hollywood không thể tự mình quy định việc sản xuất phim, vậy có thể để chính phủ và Giáo hội cùng hỗ trợ! Phim là một loại hình giải trí văn hóa được truyền bá rộng rãi, nhất định phải chịu sự giám sát và hạn chế..."

Trên màn hình TV, một vị giáo sĩ cấp cao của Công giáo trong trang phục đang phát ngôn hồ đồ!

Đúng vậy, theo tai Howard Koch, đối phương chính là đang nói năng bừa bãi!

"Đại Giáo chủ Márquez Kostroma..." Ánh mắt Howard Koch sắc bén, chăm chú nhìn màn hình TV. "Ông muốn làm gì? Muốn mượn cơ hội này để thế lực Giáo hội lại một lần nữa hạn chế Hollywood sao?"

Là chủ tịch luân phiên mới của Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, Howard Koch có tính cách hoàn toàn khác biệt so với người tiền nhiệm Tom Sherak. Nếu như Tom Sherak được xem là người ôn hòa, thì ông lại là một thùng thuốc nổ chực bùng cháy.

Xem đến cuối cùng, ông không kìm được, đấm mạnh xuống thành ghế sofa, phát ra tiếng "rầm" thật lớn, đến cả chiếc điều khiển TV đặt ở trên cũng bị chấn động rơi xuống.

Howard Koch đứng dậy, mặt đầy phẫn nộ.

"Mấy người Công giáo này muốn làm gì?" Ông không quan tâm đến TV nữa, chỉ thấy tin tức đã kết thúc. "Sự việc lần trước mới qua bao lâu mà giờ lại thế này? Muốn nhân vụ xả súng ở Rạp chiếu phim Trung Hoa tại Hollywood mà khôi phục ảnh hưởng của Giáo hội lên Hollywood như xưa sao?"

Đi đi lại lại vài vòng, Howard Koch nghiến răng nói: "Nghĩ cũng đừng nghĩ!"

Bài phỏng vấn của vị Đại Giáo chủ Márquez Kostroma quả thực đã chạm đến dây thần kinh của Howard Koch.

Ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood phát triển đến cục diện hưng thịnh như ngày nay, đừng nói là thế lực Giáo hội, ngay cả chính phủ liên bang cũng không thể dễ dàng can thiệp!

Là một người gạo cội của Hollywood, Howard Koch nhớ rất rõ, năm đó, cái chế độ kiểm duyệt do Giáo hội Công giáo đứng đầu đã hạn chế sự phát triển của ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood ra sao từ những năm 50, không những không thể cạnh tranh với điện ảnh châu Âu, mà còn suýt chút nữa khiến Hollywood lụi tàn.

Chỉ đến khi Hollywood thoát khỏi sự trói buộc của Giáo hội, ngành điện ảnh nước này mới thật sự bước vào giai đoạn phát triển bùng nổ từ những năm 1970 đến nay, đánh bại hoàn toàn đối thủ điện ảnh châu Âu, trở thành bá chủ tuyệt đối trên thị trường điện ảnh thế giới!

Nếu Giáo hội lại một lần nữa thiết lập chế độ kiểm duyệt, Hollywood sẽ phải đối mặt với cục diện nào? Howard Koch quả thực không dám tưởng tượng.

Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh tuyệt đối không cho phép tình huống này tái diễn.

Video phỏng vấn của Đại Giáo chủ Márquez Kostroma, Murphy cũng đã xem. Về việc vị Đại Giáo chủ này kịch liệt chỉ trích thẳng Murphy và bộ phim «Hắc Ám Chi Thành», anh không có gì bất ngờ. Tuy nhiên, đối phương dù sao cũng không phải người trong giới Hollywood, cũng khó mà hiểu được tâm lý tinh tế, khó nói nên lời của giới làm phim Hollywood, cuối cùng vẫn bị ông ta khuếch đại thành một cuộc công kích rộng lớn hơn.

"Có lẽ ông ta không phải không nhìn thấy..."

Trước cửa bệnh viện, Murphy bước xuống xe, nói với Gal Gadot và Margot Robbie, "Mà là cho rằng đây là cơ hội tốt để Giáo hội lại một lần nữa đưa ảnh hưởng của mình xâm nhập vào Hollywood."

Nếu quả thật là như vậy, tham vọng của vị Đại Giáo chủ Márquez Kostroma này thật không phải tầm thường.

Dù sao thì, hiện tại bất kỳ một giáo hội nào khi đối mặt với tình hình xã hội cũng đều khác hoàn toàn so với trước đây.

Sau đó, Murphy dẫn đầu bước xuống chiếc xe thương vụ. Dưới ánh đèn flash nhấp nháy và sự chú ý của ống kính camera, anh cùng Gal Gadot và Margot Robbie bước vào tòa nhà phòng bệnh cao cấp của Viện Y học California.

Lần này họ đến đây chủ yếu là để thăm hỏi các nạn nhân trong vụ xả súng ở Rạp chiếu phim Trung Hoa tại Hollywood.

"Mong các bạn sớm ngày hồi phục."

Bước vào các phòng bệnh của Viện Y học Đại học California, ba người Murphy đã ân cần thăm hỏi từng người bị thương, mặt mày nghiêm trọng, hoặc bắt tay hoặc hỏi thăm từng nạn nhân. Họ cũng không từ chối một số yêu cầu chụp ảnh chung; một vài khán giả trẻ tuổi dường như chẳng mấy quan tâm đến vết thương của mình, không chỉ xúm lại chụp ảnh chung với Murphy, mà còn lập tức đăng lên Facebook hoặc Twitter.

Ngoài hoa tươi, Gal Gadot còn đại diện cho Stanton Studio tặng cho các nạn nhân một ít quà nhỏ, nhưng họ sẽ không chi trả chi phí điều trị cho những người này. Điều này hoàn toàn không liên quan đến tiền bạc.

Một khi Stanton Studio hoặc Murphy gánh vác khoản tiền điều trị này, dưới sự lũng đoạn của một số phương tiện truyền thông có ý đồ xấu, họ sẽ biến thành những người chịu trách nhiệm trực tiếp cho vụ án.

Xã hội này quả thực nên tràn ngập tình yêu thương, nhưng tình yêu thương cần được đối đãi tùy theo từng tình huống cụ thể. Hơn nữa, quốc gia này ngoài tình yêu thương, còn có rất nhiều kẻ đang chờ chực cơ hội để dìm Murphy xuống thêm vài bậc.

Mỗi một người bị thương trong sự kiện xả súng, Murphy đều đích thân đến phòng bệnh thăm hỏi. Nếu vết thương không quá nghiêm trọng, anh còn trò chuyện thêm vài câu với họ.

Gần cả một buổi sáng trôi qua, hoạt động thăm hỏi các nạn nhân mới tuyên bố kết thúc. Murphy cùng Gal Gadot và Margot Robbie vừa bước ra khỏi Viện Y học Đại học California, ngay lập tức bị vô số phóng viên vây kín ở cổng.

"Murphy, anh có cái nhìn như thế nào về vụ xả súng ở Rạp chiếu phim Trung Hoa tại Hollywood?"

Từ khi vụ xả súng xảy ra đến nay, mấy ngày đã trôi qua, các phóng viên truyền thông cuối cùng cũng vây được anh, có thể nói là quần chúng rất sôi nổi.

"Hung thủ nghe nói là một người bắt chước ảo thuật gia trong phim của anh, có phải vậy không?"

"Anh không cảm thấy bộ phim «Hắc Ám Chi Thành» của mình quá nặng đô, và anh phải chịu một phần trách nhiệm sao?"

"Anh xuất hiện ở đây, có phải vì cảm thấy áy náy khi bộ phim của mình dẫn đến việc người khác bị thương?"

Một số ph��ng viên và cánh săn ảnh còn đặt câu hỏi vô cùng thẳng thắn: "Anh đến đây lần này, có phải là để làm quan hệ công chúng cho Stanton Studio và 20th Century Fox, cùng với bộ phim «Hắc Ám Chi Thành» của anh?"

Đối mặt với quá nhiều câu hỏi như vậy, Murphy không thể trả lời từng cái. Suy nghĩ một chút, anh nói ngắn gọn: "Lần này đến đây, tôi chỉ đại diện cho cá nhân mình, chứ không phải bất kỳ công ty hay bộ phim nào. Tôi cũng hy vọng đừng có ai ác ý suy đoán đây là một hoạt động quan hệ công chúng cho bộ phim."

Các phóng viên còn muốn nhao nhao, Murphy làm động tác ép xuống, dùng giọng điệu trầm thống tiếp lời: "Ngôn ngữ đã không thể biểu đạt hết sự bàng hoàng mà tôi cảm nhận được. Tôi nghĩ chúng ta có thể không cách nào thực sự trải nghiệm nỗi đau của những người gặp nạn và gia đình họ, nhưng trái tim tôi sẽ luôn đồng hành cùng họ."

Phía CAA đã chuẩn bị sẵn tuyên bố công khai cho Murphy, nên anh cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp lên ô tô, rời khỏi Viện Y học California.

Trong tình huống cảnh sát xác nhận sự kiện xả súng có liên quan đến «Hắc Ám Chi Thành», dù là Murphy hay 20th Century Fox cũng không thể tiếp tục giữ im lặng.

Chiều hôm đó, 20th Century Fox dẫn đầu ban bố một bản tuyên bố công khai, trong đó nêu rõ: "Khi biết về sự kiện bi thảm gây sốc này, công ty điện ảnh 20th Century Fox vô cùng đau buồn. Chúng tôi xin gửi lời chia buồn chân thành nhất đến các nạn nhân và gia đình của họ trong thảm kịch này."

20th Century Fox còn tuyên bố hủy bỏ tất cả các hoạt động quảng bá trực tiếp còn lại liên quan đến «Hắc Ám Chi Thành» để phòng ngừa khả năng xảy ra những sự cố ngoài ý muốn.

Dù sao, bộ phim cũng không còn nhiều buổi quảng bá trực tiếp ở Bắc Mỹ sau đó, nên việc hủy bỏ sẽ gây ra tác động tiêu cực rất nhỏ.

Murphy thì thông qua blog, Twitter và Facebook của mình để đăng tải một bản tuyên bố công khai do CAA và Bill Roses tỉ mỉ soạn thảo.

"Sự kiện xả súng là một thảm kịch, tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến những khán giả vô tội bị hại trong sự kiện này."

"Tôi tin rằng điện ảnh ở Mỹ là một hình thức nghệ thuật vĩ đại. Việc thưởng thức một câu chuyện trên màn ảnh rộng, và chia sẻ trải nghiệm xem phim với mọi người, là một phương thức giải trí vô cùng quan trọng và thú vị. Rạp chiếu phim là mái nhà của tôi. Việc nhìn thấy những kẻ đã phá hoại và gây ra bạo lực một cách dã man như vậy ngay trước rạp chiếu phim, đối với tôi là một thảm h��a. Đối với những nạn nhân vô tội trong vụ xả súng lần này, mọi lời nói đều không đủ để diễn tả sự bi thương của chúng tôi. Tôi chỉ muốn nói rằng trái tim chúng tôi luôn ở bên cạnh họ và gia đình họ."

Vụ xả súng ở Rạp chiếu phim Trung Hoa tại Hollywood đã gây tiếng vang lớn trong xã hội, thậm chí cả Tổng thống Obama từ Tòa Bạch Ốc xa xôi tại Washington cũng đã lên tiếng bày tỏ sự quan ngại.

Trong cuộc họp báo thường kỳ gần đây nhất của Nhà Trắng, ông đã bày tỏ sự "kinh hoàng và bi thương" về sự kiện này, đồng thời gửi lời chia buồn đến các nạn nhân trong vụ xả súng.

Hai công ty rạp chiếu phim lớn nhất Bắc Mỹ là Regal Cinemas và AMC đã đưa ra tuyên bố, cho biết sẽ cấm khán giả mặc "trang phục hóa trang" hoặc đeo mặt nạ, mang theo vũ khí giả gây khó chịu cho những người xem khác vào rạp chiếu phim.

Sự việc đang nhanh chóng leo thang, dù chủ quan hay khách quan, «Hắc Ám Chi Thành» cũng không thể tách rời khỏi sự kiện lần này.

Không chỉ có vậy, sự kiện còn tác động đến thị trường chứng khoán. Do ảnh hưởng của vụ xả súng, cổ phiếu ngành chiếu phim trên toàn nước Mỹ đồng loạt sụt giảm với biên độ khác nhau. Giá cổ phiếu của công ty IMAX giảm gần 6%, giá cổ phiếu của AMC và Regal Cinemas sụt hơn 9%.

Nhiều quốc gia đã nâng cao các biện pháp an ninh tại rạp chiếu phim. Tại Anh và Đức, rất nhiều rạp chiếu phim đã cấm khán giả mặc trang phục nhân vật trong phim khi đến rạp, đồng thời tăng thêm nhân viên an ninh ở sảnh lớn, giám sát mọi động tĩnh mà không có góc chết, đảm bảo an toàn cho khách xem phim.

Không hề khoa trương, sự kiện xả súng ở Rạp chiếu phim Trung Hoa tại Hollywood đang làm thay đổi toàn bộ ngành công nghiệp chiếu phim.

Về phần Murphy, anh hiểu rằng, một bản tuyên bố công khai trên mạng xã hội vẫn chưa đủ. Anh vẫn đang chờ tin tức mới nhất từ cảnh sát, sau đó, tùy theo tình hình cụ thể, sẽ tiếp tục nhận lời phỏng vấn của truyền thông.

Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free