(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 710: Nhắm chuẩn! Xạ kích!
Chiếc xe máy nhẹ nhàng lướt trên đường phố Los Angeles, người điều khiển là Daisy. Trong hơn một tháng trở lại đây, cô gần như gác lại mọi sở thích điện ảnh của mình. Cứ cách một ngày, cô lại đến câu lạc bộ bắn súng, còn tập gym là hoạt động thiết yếu hằng ngày. Ngoài ra, việc lái xe máy, làm quen thêm với các con phố lớn nhỏ ở Los Angeles, cùng thiết lập những địa điểm ẩn náu, rút lui bí mật và các hoạt động cần thiết khác, cô đều không bỏ sót bất cứ điều gì.
Daisy vốn là người Los Angeles, nên rất quen thuộc thành phố này.
Nhìn chiếc ô tô đang lướt nhanh phía trước, chiếc xe máy cũng dần tăng tốc. Qua tấm kính chắn gió màu đen trên mũ bảo hiểm, Daisy có thể nhìn rõ biển số xe.
Cô đã nhìn thấy chiếc biển số này vô số lần, tin chắc tuyệt đối không nhầm lẫn.
Chiếc ô tô phía trước rẽ một cái, lên Đại lộ Hollywood, Daisy cũng đi theo sau.
Lúc này, cô khoác lên mình bộ đồ lái xe màu đen, bởi bên trong còn mặc thêm hai lớp áo chống đạn Kevlar nên trông cô đặc biệt cồng kềnh. Thêm vào vóc dáng vốn đã cao gầy của cô, nhìn thế nào cũng giống một người đàn ông.
Chiếc xe máy rõ ràng đã được cải tiến hai bên, mỗi bên gắn một chiếc túi đeo hình sợi dài. Vị trí vừa vặn để Daisy chỉ cần khẽ vươn tay là có thể chạm tới.
Ban đầu, Daisy vẫn từng tự hỏi làm sao để hóa thân hoàn hảo thành ảo thuật gia trong "Thành phố Bóng đêm", ung dung sải bước trên phố y hệt nhân vật đó. Nhưng cô nhanh chóng phủ nhận ý nghĩ đó, vì hiện thực rốt cuộc không phải phim ảnh.
Cuối cùng, cô vẫn chọn cách ngụy trang nhất định và lên một kế hoạch chi tiết.
Còn về phần hiện thân như một ảo thuật gia thực thụ, điều đó cũng không khó. Trong số các sản phẩm ăn theo bộ phim "Thành phố Bóng đêm" có những quả bóng ma thuật của ảo thuật gia, và những món đồ này bán chạy đến kinh ngạc, mỗi ngày vô số người hâm mộ điện ảnh mua, nên không thể kiểm tra được cụ thể dòng chảy của chúng. Chỉ cần để lại những quả bóng ma thuật này – những vật phẩm mang tính biểu tượng đó – là hoàn toàn có thể tuyên bố sự ra đời của ảo thuật gia trên thế giới này.
Daisy hiểu rõ mục tiêu của mình là mang đến hỗn loạn cho thế giới này, chứ không phải để cảnh sát dễ dàng bắt giữ.
Đi theo sau một đoạn không quá xa, chiếc ô tô phía trước giảm tốc độ, rẽ vào Đại lộ Tinh Quang. Daisy cũng giảm tốc độ tương ứng, giữ khoảng cách nhất định với ô tô, không nhanh không chậm tiến vào Đại lộ Tinh Quang.
Một chiếc ô tô, một chiếc xe máy, một trước một sau, rất nhanh đã đến gần Nhà hát Trung Hoa Hollywood.
“À, hắn muốn đến Nhà hát Trung Hoa Hollywood sao?”
Daisy nhanh chóng nhận ra chiếc ô tô phía trước đang tìm chỗ đậu. Cô cũng tự mình tìm một vị trí, quan sát một lúc, xác định mục đích của đối phương có thể là Nhà hát Trung Hoa Hollywood. Sau đó, cô khởi động xe máy, đi một vòng, rồi dừng lại bên đường, phía trước bên trái Nhà hát Trung Hoa Hollywood.
Cô không xuống xe, đầu tiên là nhìn chiếc ô tô đang đậu, rồi quan sát tình hình xung quanh.
Trước Nhà hát Trung Hoa Hollywood là một quảng trường không lớn. Có lẽ do không phải ngày nghỉ nên nơi đây không quá đông người. Daisy đang ở vị trí bên trái quảng trường nhỏ trước cổng rạp hát. Từ đây, cô có thể thấy rõ chiếc ô tô có người đội mũ bóng chày màu đỏ, và cũng thấy rõ cổng Nhà hát Trung Hoa Hollywood. Đó là một vị trí quan sát không thể tốt hơn.
Hơn nữa, nếu người đội mũ lưỡi trai đỏ không đến Nhà hát Trung Hoa Hollywood, cô cũng có thể ngay lập tức điều chỉnh kế hoạch dựa trên hành tung của đối phương.
Điều duy nhất Daisy phải lo lắng là khả năng cảnh sát xuất hiện, vì cách cô dừng xe bên đường như thế không phù hợp với các quy định giao thông liên quan.
Tuy nhiên, Daisy nhìn trước nhìn sau, không thấy chiếc xe tuần tra cảnh sát nào ở gần đó.
Cô cũng không định xuống xe, vì công việc cần làm chỉ tốn rất ít thời gian. Cô cũng cần duy trì khả năng cơ động cao, một khi hoàn thành, sẽ nhanh nhất rút khỏi nơi này.
Daisy nghĩ đến vài điểm ẩn náu mà mình đã sắp xếp từ trước. Nơi gần nhất chỉ cần mười mấy phút đi xe máy là có thể tới.
Đó vẫn là một trong những khu dân cư của người da đen hỗn loạn nhất Los Angeles, thuộc về những nơi chính phủ không muốn quản lý. Cảnh sát bình thường rất ít tuần tra, và cơ bản không ai sẵn lòng bỏ ra khoản tiền khổng lồ để lắp đặt camera giám sát ở đó. Tuyệt đối là một mặt khác của Thành phố Thiên thần ẩn sau vẻ phồn hoa, đồng thời cũng là nơi tốt để thoát thân.
Cô là một cô gái thông minh, và lại càng tin tưởng vào những người có kế hoạch chu đáo, chặt chẽ như ảo thuật gia.
Khó khăn lắm mới tìm được một chỗ đậu xe đối diện Nhà hát Trung Hoa Hollywood, nhưng kẻ đội mũ bóng chày màu đỏ lại có kỹ năng lái xe không tốt, tốn rất nhiều công sức mới đỗ được chiếc ô tô vào chỗ đậu, còn đổ ra một thân mồ hôi nhễ nhại. Tâm trạng vốn đang tốt của hắn cũng trở nên bực bội, mồ hôi trên trán lăn dài xuống má.
"Chết tiệt!" Hắn mở cửa xe bước xuống, vẫn còn lầm bầm chửi rủa, "Kẻ nào quy hoạch chỗ đậu xe này đều nên ném xuống Thái Bình Dương cho cá ăn!"
Mặc dù thời tiết hơi nóng, nhưng kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ vẫn không hề bỏ mũ xuống, dường như chiếc mũ đó đã trở thành một phần không thể thiếu trên đầu hắn.
Mặc dù dừng lại ở bên kia đường, cách một con đường lớn, nhưng ánh mắt Daisy vẫn luôn khóa chặt kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ đó. Một tay cô vô thức dò xuống, chạm vào vật gì đó nổi cộm trong chiếc túi đeo hình sợi dài màu đen, ánh mắt lập tức trở nên vô cùng sắc bén.
Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ không đi ngay, sau khi xuống xe, hắn bước lên vỉa hè của Đại lộ Tinh Quang. Trên vỉa hè trải đầy những viên đá cẩm thạch, mỗi viên đá đều được khảm những ngôi sao, mỗi ngôi sao đều đại diện cho một nhân vật lừng danh của Hollywood.
“Tại sao chưa từng nghe nói Murphy Stanton lưu danh trên Đại lộ Tinh Quang nhỉ?” Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ khó hiểu gãi gãi gáy.
Người đi đường qua lại xung quanh khiến Đại lộ Tinh Quang thêm phần phồn hoa khác lạ. Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ đi quá một đoạn, rồi đứng đợi một lúc ở một con đường ngang dành cho người đi bộ, sau đó băng qua đường, bước lên những viên đá cẩm thạch và những ngôi sao lấp lánh ánh vàng đối diện. Cổng vòm Nhà hát Trung Hoa Hollywood nằm ngay phía trước, không xa, vô cùng dễ thấy.
Đưa tay xem đồng hồ, kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ cũng chẳng sốt ruột. Hắn đi rất chậm, vừa đi vừa cúi đầu nhìn những ngôi sao trên đá cẩm thạch, chẳng biết từ đâu lại nổi hứng thú xấu, cố tình giẫm lên những ngôi sao gặp được mà tiến về phía trước.
“Cái gì mà siêu sao Hollywood,” Hắn thầm đắc ý trong lòng, “Cái gì danh nhân, đại sư nghệ thuật, rồi cũng phải bị ta giẫm dưới chân thôi.”
Hành động như vậy của hắn đương nhiên thu hút ánh nhìn của những người đi đường xung quanh, nhưng cũng chẳng mấy ai ngạc nhiên, vì trên Đại lộ Tinh Quang có quá nhiều người thích chơi khăm.
Cả khuôn mặt Daisy đều bị che kín dưới mũ bảo hiểm, cô nhìn kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ ngày càng tiến gần Nhà hát Trung Hoa Hollywood.
Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ giẫm qua từng ngôi sao danh nhân Hollywood, cuối cùng cũng đến trước Nhà hát Trung Hoa Hollywood. Hắn ngẩng đầu nhìn cổng vòm rạp hát trông có vẻ hoành tráng, không khỏi rút điện thoại ra chụp một tấm.
Đây là lần đầu tiên hắn đến Nhà hát Trung Hoa Hollywood xem phim.
Chụp liên tiếp mấy bức ảnh, rồi lại tự chụp hai tấm, kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ nhìn những bức ảnh mình vừa chụp, lắc đầu, tỏ vẻ không mấy hài lòng.
Trong tay không có gậy tự sướng, nên rất khó căn chỉnh phông nền cho đẹp. Hắn nhanh chóng nghĩ ra cách, vừa lúc có một người đàn ông da đen tóc ngắn đi ngang qua, hắn liền cất tiếng gọi lại.
“Này, anh bạn!”
Nghe thấy tiếng kẻ đội mũ bóng chày đỏ, người đàn ông da đen tóc ngắn dừng lại, nhìn về phía hắn, thấy không quen bèn hỏi, “Anh có chuyện gì không?”
“Chào anh, xin lỗi đã làm phiền.” Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ ra hiệu bằng chiếc điện thoại di động của mình, vừa chỉ vào cổng vòm Nhà hát Trung Hoa Hollywood phía sau, nói, “Anh bạn, anh có thể giúp tôi chụp một tấm ảnh lấy Nhà hát Trung Hoa Hollywood làm nền được không?”
“Anh định đăng Twitter hay Facebook?” Người đàn ông da đen hỏi.
Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ hơi mất kiên nhẫn, nhưng vẫn điềm tĩnh nói, “Lát nữa tôi sẽ đăng Twitter.”
“Đưa điện thoại đây.” Người đàn ông da đen nhận điện thoại từ kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ, ra hiệu hắn đứng trước cửa Nhà hát Trung Hoa Hollywood, rồi lùi lại vài bước, hỏi, “Chụp nửa người hay toàn thân?”
“Đâu ra mà nói lắm thế!” Kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ đầu tiên lầm bầm một câu thật khẽ, rồi lớn tiếng nói với người đàn ông da đen tóc ngắn, “Mỗi kiểu một tấm! Nửa người và toàn thân!”
Người đàn ông da đen giơ điện thoại lên, nhắm vào kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ cùng cổng chính Nhà hát Trung Hoa Hollywood phía sau hắn, rồi nhấn nút chụp...
Ngay tại vị trí cách đó chưa đầy năm mươi thước Anh, Daisy nhìn chiếc mũ lưỡi trai đỏ chói lọi kia, trong đầu tự động hiện lên một dấu "X" đỏ, rồi nhanh chóng hành động.
Đầu tiên, cô liếc nhìn chiếc xe máy, nó vẫn đang nổ máy, sẵn sàng khởi hành bất cứ lúc nào.
Tiếp đó, Daisy kéo khóa chiếc túi bên trái xe máy. Bên trong là vài quả bóng ma thuật được bọc trong túi lưới. Trên tất cả những quả bóng ma thuật đó, còn được viết những chữ cái bằng bút đen.
Đây là Daisy cố tình chuẩn bị. Các chữ cái trên những quả bóng ma thuật nối liền với nhau, tạo thành tuyên ngôn của cô: “Ta là sứ giả của hỗn loạn!”
Đã muốn hành động, đương nhiên phải để lại dấu ấn gì đó, nếu không làm sao có thể gây ra khủng hoảng và hỗn loạn trong xã hội?
Cô lại sờ lên bên hông trái, thứ được giấu dưới lớp quần áo là một khẩu súng ngắn Glock. Đạn đã lên nòng, sẵn sàng rút ra và bắn bất cứ lúc nào.
Cuối cùng, Daisy nhìn kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ ở phía bên kia, từ từ kéo khóa chiếc túi đeo hình sợi dài bên phải xe máy, nắm lấy báng súng trường tự động AR15.
Ngay đối diện cô, người đàn ông da đen tóc ngắn dường như đã chụp xong ảnh cho kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ, đang cầm điện thoại đi lại gần.
Người đàn ông da đen tóc ngắn không rời đi ngay, mà còn nhiệt tình cùng kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ xem điện thoại, miệng họ còn đang bàn luận điều gì đó. Do khoảng cách hơi xa, lại ở trên con đường khá phồn hoa, Daisy không nghe rõ họ đang nói gì.
Tuy nhiên, Daisy không hề có chút hứng thú nào với những gì hai người đó đang bàn luận.
Giờ đây, kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ đang đứng yên bất động, lại không có bất kỳ người đi đường nào che chắn tầm nhìn của cô, đây chính là cơ hội tốt nhất!
Daisy không chút do dự, bàn tay phải dùng lực nhấc lên, khẩu súng trường AR15 màu tối liền nằm gọn trong tay cô. Cô làm theo những gì huấn luyện viên câu lạc bộ bắn súng đã dạy, tạo một tư thế bắn cố định. Đầu ngắm của khẩu súng trường tấn công luôn khóa chặt kẻ đội mũ lưỡi trai đỏ.
Cô biết kỹ năng bắn súng của mình không quá tốt, nên chuẩn bị bắn hết toàn bộ băng đạn.
Bản văn chương đã được biên tập chu đáo này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.