Sân bay quốc tế Logan Boston, đoàn làm phim do Murphy và James Franco dẫn đầu vừa bước ra khỏi sảnh sân bay đã bị giới truyền thông và ký giả bao vây. Hàng trăm phóng viên, gần như phát cuồng, ban đầu chen lấn xô đẩy, rồi chia nhau vây kín từng nhân vật nổi tiếng trong đoàn. Đặc biệt, vòng vây càng thêm siết chặt quanh Murphy và James Franco.

Những ký giả này cũng chẳng thèm để ý Murphy có muốn trả lời hay không, liên tục ném ra hàng loạt câu hỏi dồn dập, khiến khung cảnh trở nên hỗn loạn tột độ, việc trả lời gần như không thể.

"Đạo diễn Stanton, 'Thành phố Bóng Đêm' đã lập kỷ lục doanh thu cuối tuần thứ hai cao nhất Bắc Mỹ và kỷ lục nhanh nhất cán mốc 400 triệu USD, anh nghĩ tương lai phim còn có thể phá thêm bao nhiêu kỷ lục nữa?"

"'Thành phố Bóng Đêm' trở thành bộ phim thứ hai trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ đạt doanh thu hơn một trăm triệu USD trong cuối tuần thứ hai. Anh có vui không?"

"Nghe nói mục tiêu tiếp theo của đoàn là Oscar năm sau, có đúng vậy không?"

"Anh có định dùng bộ phim này để tranh giải Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar không?"

Hàng loạt câu hỏi tạp nham được đưa ra. Ngay cả khi Murphy muốn trả lời cũng không có cách nào. Anh đành phải dưới sự bảo vệ của đội bảo an, chen lấn thoát khỏi vòng vây dày đặc để lên xe ô tô.

Nhưng ngay cả khi xe đã khởi động, các phóng viên vẫn không chịu giải tán, chắn cả lối đi, trông như thể vừa dùng chất kích thích.

Murphy đương nhi��n biết vì sao những ký giả này lại phấn khích đến vậy, trong số đó, không ít người đã bay từ New York đến Boston. Tất cả là vì cuối tuần vừa rồi, "Thành phố Bóng Đêm" lại một lần nữa lập nên kỷ lục phòng vé ấn tượng tại Bắc Mỹ.

Trong ba ngày cuối tuần đó, "Thành phố Bóng Đêm" đều dễ dàng đứng đầu doanh thu phòng vé mỗi ngày. Cụ thể, thứ Sáu thu về 44,6 triệu USD, thứ Bảy tiếp tục tăng vọt với 45,2 triệu USD, và dù có phần sụt giảm vào Chủ Nhật, phim vẫn đạt 36,8 triệu USD.

Như vậy, tổng doanh thu cuối tuần ba ngày đạt con số khổng lồ 126,6 triệu USD, dễ dàng vượt qua "Đại Gia Gatsby" (30,2 triệu USD), đồng thời giữ vững ngôi vị quán quân phòng vé Bắc Mỹ và phá vỡ kỷ lục 103 triệu USD doanh thu cuối tuần thứ hai tại Bắc Mỹ do "Biệt Đội Siêu Anh Hùng" thiết lập vào năm ngoái.

Cùng lúc đó, "Thành phố Bóng Đêm" cũng phá vỡ kỷ lục của "Biệt Đội Siêu Anh Hùng" (14 ngày) để trở thành bộ phim nhanh nhất cán mốc 400 triệu USD sau tám ngày công chiếu.

Không hề quá lời, bộ phim này với đà tăng trưởng điên cuồng chưa từng có, kể từ khi ra mắt đã gần như phá vỡ mọi kỷ lục phòng vé trong lịch sử điện ảnh Bắc Mỹ.

Sau mười ngày công chiếu, tổng doanh thu của "Thành phố Bóng Đêm" tại Bắc Mỹ đã đạt 466,84 triệu USD, gần chạm mốc 500 triệu USD. Dựa trên dự đoán của công ty, muộn nhất là thứ Tư tuần này, hoặc sớm nhất là thứ Ba, "Thành phố B��ng Đêm" sẽ chính thức gia nhập câu lạc bộ 500 triệu USD tại Bắc Mỹ.

Trước xu thế doanh thu điên rồ này, ngày càng nhiều người bắt đầu tin rằng "Thành phố Bóng Đêm" hoàn toàn có thể thách thức vị trí của "Avatar" và "Titanic" trên bảng tổng sắp doanh thu Bắc Mỹ. Murphy rất có hy vọng sẽ phá vỡ sự độc chiếm hai vị trí dẫn đầu của James Cameron trên bảng tổng sắp phòng vé Bắc Mỹ.

Tất cả những điều này đều là nguyên nhân trực tiếp cho sự phấn khích của giới truyền thông và ký giả.

Murphy dẫn đoàn làm phim đến Boston, không về khách sạn ngay, mà đến trước một rạp IMAX gần quảng trường trung tâm Boston để tham gia sự kiện tương tác với người hâm mộ do IMAX hợp tác với 20th Century Fox tổ chức. Tương tự như các hoạt động quảng bá ở các thành phố khác, sau khi chiếu phim ở Boston, họ cũng chỉ đơn giản là chạy các thông cáo báo chí, giao lưu với người hâm mộ và tham gia các chương trình radio, truyền hình nổi tiếng ở địa phương.

Sau khi tham gia hoạt động tương tác với người hâm mộ, Murphy và đoàn làm phim mới về khách sạn Hilton Boston. Đã đến giữa trưa, một trợ lý trong đoàn đưa cho anh một bản fax mà 20th Century Fox vừa gửi tới: số liệu thống kê doanh thu phòng vé nước ngoài mới nhất đã có.

Doanh thu cuối tuần đầu tiên siêu bùng nổ của "Thành phố Bóng Đêm" tại Bắc Mỹ đã ảnh hưởng đến rất nhiều quốc gia và khu vực. Hiện tại, thị trường phim ảnh toàn cầu có một tình huống rất rõ ràng: bất kỳ bộ phim nào đạt doanh thu lớn ở Bắc Mỹ thì doanh thu ở các khu vực khác cũng khá tốt, ít nhất là không tệ.

Tuần trước, quy mô công chiếu bộ phim này ở nước ngoài đã mở rộng đến hơn chín mươi quốc gia và khu vực. Đồng thời, tại các thị trường đã công chiếu trước đó như Brazil, Mexico, Úc, Anh, Pháp và Đức (chiếm hơn 85% thị trường), phim đều liên tục giữ vững ngôi vị quán quân phòng vé tuần. Tại hơn ba mươi thị trường mới công chiếu, phim cũng đều không ngoại lệ mà đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu tuần!

Trong tuần này, "Thành phố Bóng Đêm" đã thu về thêm 372,6 triệu USD ở nước ngoài!

Cộng thêm 126,6 triệu USD thu được ở Bắc Mỹ, tổng doanh thu toàn cầu đã đạt tới 1 tỷ 110,28 triệu USD!

Dù là truyền thông Bắc Mỹ hay truyền thông quốc tế lớn, đối mặt với làn sóng xem phim do "Thành phố Bóng Đêm" tạo ra, đều nhất trí cho rằng tổng doanh thu toàn cầu của bộ phim này hoàn toàn có hy vọng đạt đến hai tỷ USD!

Tuy nhiên, không phải tất cả đều là tin tốt liên quan đến bộ phim này. 20th Century Fox cũng đã để Kara Feith gửi một tin không mấy khả quan: "Thành phố Bóng Đêm" tại bên kia Thái Bình Dương vẫn mãi không thể vượt qua vòng kiểm duyệt "chiếc kéo lớn" nào đó.

Nếu là năm năm trước, 20th Century Fox cũng sẽ không quá bận tâm. Dù sao, một bộ phim Hollywood cho dù có siêu ăn khách ở đó, thu về hàng chục triệu USD doanh thu phòng vé, thì phía Hollywood cũng chỉ có thể nhận được 13% lợi nhuận từ phòng vé, có thể nói là lợi nhuận tương đối ít ỏi.

Nhưng năm ngoái, Trung - Mỹ vừa tiến hành một vòng đàm phán Hiệp định Thương mại Thế giới mới, trong đó có liên quan đến mảng phim ảnh. Phía bên kia Thái Bình Dương tăng số lượng phim Hollywood được nhập khẩu lên ba mươi bốn bộ, và tỷ lệ chia sẻ doanh thu phòng vé cũng tăng gấp đôi, đạt hai mươi lăm phần trăm!

Khác với các thị trường nước ngoài khác, tỷ lệ chia sẻ doanh thu phòng vé 25% này là phần còn lại sau khi đã khấu trừ chi phí phát hành, quảng bá và thuế. Nói cách khác, đây gần như là lợi nhuận ròng.

Hiệp định mới nhất mà Trung - Mỹ đạt được này cũng thúc đẩy Hollywood, đặc biệt là sáu hãng phim lớn, ngày càng chú trọng thị trường bên kia Thái Bình Dương, và càng khao khát đưa các siêu phẩm thương mại của mình vào thị trường này.

Việc không thể vượt qua vòng kiểm duyệt "chiếc kéo lớn" thì Murphy cũng chẳng thể làm gì khác, chẳng lẽ lại vì thế mà cắt phim tan nát sao?

Những chuyện như thế này vẫn phải do phía 20th Century Fox tìm cách quan hệ công chúng, vì dù sao tiêu chuẩn của "chiếc kéo lớn" là linh hoạt, chứ không phải bất biến.

Murphy vẫn dồn hết tâm trí vào công tác quảng bá phim tại Bắc Mỹ, không để những chuyện này làm mình phân tâm.

Cùng lúc đó, Gal Gadot thì dẫn đoàn làm phim rời Châu Âu, đi tới Úc, bắt đầu hành trình quảng bá ở Viễn Đông.

"Đây là một quốc gia kỳ diệu."

Khi Gadot đang bay từ Brisbane đến Sydney, Margot Robbie ngồi đối diện Gal Gadot và nói, "Động vật hoang dã tràn lan, chúng ta cùng đi săn nhé?"

Gal Gadot nhún vai, "Lần này không được, lịch trình làm việc của chúng ta rất dày đặc, không có thời gian."

"Chúng ta có thể lén đi ra ngoài mà." Margot Robbie nói với giọng đầy dụ dỗ, "Không để cho người khác biết, chỉ chúng ta hai người thôi, đi riêng một ngày, đến trang trại nhà em đi săn! Chị không biết đâu, khoảng thời gian này chính là lúc chính phủ Úc cho phép săn bắn kangaroo, chỉ cần có giấy phép đặc biệt là có thể đi săn chuột túi."

Cô ấy đắc ý nói, "Trang trại nhà em lại có sẵn giấy phép đó."

Nghe những lời này, Gal Gadot có chút ngạc nhiên, "Kangaroo chẳng phải là biểu tượng của Úc sao? Em nhớ trên quốc huy Úc cũng có kangaroo mà, sao chính phủ lại cho phép săn bắn?"

"Đương nhiên rồi! Thật đấy, không tin chị có thể hỏi David mà."

Thấy Gal Gadot vẫn còn nghi hoặc không hiểu, Margot Robbie dứt khoát giải thích, "Có nhiều chuyên gia cho rằng, số lượng kangaroo quá lớn sẽ phá hoại môi trường sinh thái!"

Cô ấy nói nhỏ, "Kangaroo ở Úc cơ bản không có thiên địch. Mặc dù trước đây châu Úc từng tồn tại nhiều loài động vật săn mồi đầu bảng, ví dụ như hổ Tasmania. Nhưng do săn bắn quá mức đã khiến chúng tuyệt chủng. Sau đó, những người định cư lại loại bỏ các loài thiên địch khác như chó dingo. Hiện tại, rừng cây, đồng cỏ dồi dào, thức ăn và nước uống phong phú, trong khi thiên địch của kangaroo thì lại rất ít, trừ ô tô."

"Thôi bỏ đi." Gal Gadot lắc đầu, "Hay là đợi có dịp khác rồi tính."

Dù sau khi gặp Murphy, cô không còn là một người ăn chay khắt khe n���a, nhưng việc săn bắn vẫn khiến cô có phần bài xích.

Margot Robbie cố ý trêu chọc, "Chị giống Murphy quá, đầu óc lúc nào cũng chỉ có công việc thôi."

Làm việc không ngừng nghỉ, cô ấy cũng cảm thấy khá mệt mỏi. Cô rất muốn thư giãn một chút, mà lại danh tiếng bộ phim hiện tại đang bùng nổ, chứ đừng nói đến việc chủ động quảng bá, giới truyền thông đã tranh nhau đưa tin về mọi thứ liên quan đến "Thành phố Bóng Đêm" rồi. Những lời tâng bốc đó đôi khi khiến cô ấy đọc mà thấy hơi ngượng.

Giống như khi họ ở Pháp, truyền thông Pháp đã ca ngợi, nói rằng "Thành phố Bóng Đêm" là bộ phim Hollywood thành công nhất, Murphy là đạo diễn trẻ thành công nhất Hollywood. Anh ấy và "Thành phố Bóng Đêm" khiến các bộ phim cùng thể loại khác trông ngô nghê, ngốc nghếch và trẻ con một cách thảm hại.

Truyền thông Anh Quốc thì nhận định "Thành phố Bóng Đêm" là một tác phẩm sắc sảo, đầy tham vọng, một sử thi vĩ đại.

Còn truyền thông quê nhà Úc của cô thì cũng không chịu kém cạnh đồng nghiệp Châu Âu, ca ngợi "Thành phố Bóng Đêm" mạnh mẽ, đầy thuyết phục, mê hoặc lòng người và chinh phục hoàn toàn khán giả. Murphy Stanton càng là một đạo diễn thiên tài với tài năng xuất chúng!

Margot Robbie thừa nhận, những lời ca tụng này tuy có phần đúng, nhưng cũng hơi quá đà. . .

Máy bay rất nhanh đã đến Sydney. Khi chạy về khách sạn, Margot Robbie và Gal Gadot đi chung một xe, và vừa lên xe đã kéo tấm che của xe bảo mẫu lên, ngăn cách khoang trước và sau.

"Chị thực sự không có h���ng thú với săn bắn sao?" Margot Robbie hỏi thêm lần nữa.

Gal Gadot lắc đầu, "Không chút hứng thú nào."

"Cưng à..." Margot Robbie thoáng tới gần Gal Gadot, ghé vào tai cô thì thầm, "Em thấy chị quen làm con mồi rồi, nên mới không thích làm thợ săn."

"Cái gì?" Gal Gadot quay đầu nhìn cô, "Em còn đùa cợt gì thế?"

Margot Robbie nhìn chằm chằm Gal Gadot, "Chẳng phải sao? Chị lúc nào cũng là con mồi của Murphy, bị anh ấy săn bắt tùy ý, đã quên mất cách làm một thợ săn rồi phải không?"

Gal Gadot lập tức hiểu ý cô, không khỏi liếc nhìn, nhưng cũng không bận tâm việc thảo luận chuyện này với Margot Robbie, vì dù sao họ cũng đã từng nói đến nhiều lần trước đó.

"Em nghĩ một người như Murphy..." Cô nhún vai, "sẽ chịu làm con mồi của em không?"

Margot Robbie không trả lời, thay vào đó lại nói, "Chị có thể tìm kiếm con mồi phù hợp với mình mà!"

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.