Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 70: Mấu chốt 1 bước

"Hợp tác vui vẻ!"

"Hợp tác vui vẻ!"

Trong căn phòng họp của khách sạn, Murphy và Jones Butler trao đổi xong hợp đồng. Murphy nhận từ tay Paul Wilson một bản sao phim *Hard Candy* rồi tượng trưng đưa cho Jones Butler. Trên bản sao bộ phim này, ngoài logo của Stanton Studio cùng các chức danh đạo diễn, biên kịch, nhà sản xuất Murphy Stanton, về cơ bản không còn gì liên quan đến anh ta.

Các nhân viên liên quan của ban tổ chức liên hoan phim cũng có mặt để chứng kiến giao dịch này một cách công khai, minh bạch.

Trải qua vài vòng đàm phán giằng co, Murphy quyết định bán đứt bản quyền *Hard Candy* cho Miramax.

Ngay khi hợp đồng được ký kết, Jones Butler không có ý định nán lại, anh ta nhắc nhở: "Đạo diễn Stanton, xin hãy sớm giao bản phim gốc cho chúng tôi."

Murphy chắc chắn sẽ không quịt nợ trước mặt Miramax: "Khi về đến Los Angeles, tôi sẽ lập tức giao bản phim cho nhân viên công ty quý vị."

Jones Butler cười cười, lắc đầu ra hiệu cho người phía sau thu dọn đồ đạc, rồi đưa tay bắt lấy tay Murphy: "Khi anh sản xuất bộ phim tiếp theo, có thể gọi điện thoại cho tôi."

Murphy cũng đáp lại bằng một nụ cười lịch thiệp: "Tôi hiểu rồi."

Lần giao dịch này, anh đã thành công dựng được mối quan hệ với Miramax. Chỉ cần *Hard Candy* có thành tích tốt trên thị trường, giữa hai bên sẽ có khả năng hợp tác lần nữa.

Ngoài khoản phí bán đứt bản quyền, đây có thể nói là một thành quả lớn khác của anh.

Tiễn đo��n người Jones Butler đi, Murphy hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù những ảo tưởng hão huyền trong lòng cuối cùng chỉ chứng tỏ sự ngây thơ của anh, nhưng việc bán bản quyền *Hard Candy* có thể nói là đã đạt được mục đích của chuyến đi này. Quan trọng hơn, anh đã có nguồn tài chính để khởi động kế hoạch tiếp theo.

Một triệu đôla, đây là mức giá cuối cùng của hai bên, cũng giúp Murphy tạm thời bước chân vào hàng ngũ triệu phú.

Chỉ trong hơn nửa năm, anh đã từ một nhân viên vừa ra tù nghèo rớt mùng tơi trở thành một người có tiền bạc rủng rỉnh. Không thể không nói, vận may của anh cũng rất tốt.

Dù tính đến mọi chi phí của *Hard Candy*, tổng số vốn bỏ ra cũng không quá ba mươi vạn đôla. Trong vòng vài tháng, khoản đầu tư ba mươi vạn đôla đã sinh lời gấp bội, thành một triệu đôla, Murphy không có gì phải không hài lòng.

Trở lại khách sạn, Murphy thu dọn hành lý, chuẩn bị về Los Angeles. Tuy nhiên, trước khi rời đi, anh vẫn còn vài việc cần giải quyết.

Anh cùng Bill Roses đầu tiên đến văn phòng ban tổ chức liên hoan phim để xử lý các c��ng việc tiếp theo cho *Hard Candy*. Bởi vì bộ phim này tham gia trình chiếu tại liên hoan phim và đồng thời hoàn tất giao dịch, nên cần nộp ba phần trăm phí hoa hồng, tức là ba vạn đôla.

Ngoài ra, Miramax là do Bill Roses dùng các mối quan hệ để kéo về. Theo thỏa thuận trước đó, anh ta sẽ nhận được năm phần trăm phí môi giới.

Mặc dù phần tiền này có thể trả sau, nhưng Murphy vẫn rút ra. Như vậy, số tiền còn lại trong tay anh sẽ không còn đủ một triệu đôla.

Hơn nữa, Murphy cũng chuẩn bị thưởng cho Paul Wilson một khoản tiền. Số tiền sẽ không nhiều, chỉ khoảng hai đến ba nghìn đôla. Anh rất quý cậu thực tập sinh chịu khó và có mắt nhìn này, muốn cậu ta tiếp tục làm việc cho mình, và dĩ nhiên không thể chỉ bắt làm mà không trả công.

Giải quyết xong những việc này, anh cùng Paul Wilson đi chuyến bay về lại Los Angeles.

Ra khỏi sân bay quốc tế Los Angeles, Murphy gọi một chiếc taxi. Anh đưa Paul Wilson về trường trước, sau đó đến văn phòng luật sư của Robert. Kỳ nộp thuế quý đã rất gần. Mặc dù ghét cay ghét đắng cơ quan thuế vụ, nhưng anh vẫn cần phải hiểu rõ cách tiết kiệm tiền, làm thế nào để tránh thuế hợp lý, v.v.

Giao dịch *Hard Candy* được thực hiện dưới danh nghĩa Stanton Studio. Studio đăng ký địa điểm tại bang Delaware, nơi có mức thuế tương đối thấp. Hơn nữa, theo lời Robert, còn có một loạt các biện pháp ưu đãi như hỗ trợ đầu tư chống thuế. Những điều này đến đa số người Mỹ còn không biết rõ, càng không cần phải nói đến Murphy, một người ngoại quốc mới đến. Anh dứt khoát giao phó mọi việc cho luật sư và kế toán sư phụ trách.

Mãi đến tối muộn, Murphy mới trở về căn phòng của mình trong khu dân cư Latin. Anh đóng cửa phòng, quẳng hành lý xuống, rồi ngả phịch lên chiếc ghế sofa cũ kỹ. Trải qua khoảng thời gian bận rộn này, nhất là khi tinh thần căng thẳng tột độ, anh cảm giác như xương cốt toàn thân sắp rời ra từng mảnh.

Tuy nhiên, nghĩ đến số tiền trong tài khoản công ty, khóe miệng anh không tự chủ khẽ cong lên, anh nắm chặt tay đấm mạnh hai cái vào không khí.

Dù là ở bờ bên kia Thái Bình Dương hay ở Mỹ hiện tại, Murphy chưa từng đạt được thành công như vậy. Anh cảm thấy con đường phía trước mờ mịt dần tan biến, tựa hồ đã có thể nhìn thấy tương lai tươi sáng.

Anh đã bước ra bước đầu tiên mang tính mấu chốt, và bước này được xem là thành công, tạo nền tảng vững chắc cho các kế hoạch về sau.

Đường đi dẫu sao cũng phải từng bước một như thế.

Khác với vẻ tỉnh táo khi ��ối mặt với người khác, ẩn mình trong nhà, Murphy không còn kiềm nén sự hưng phấn trong lòng nữa. Anh mở điện thoại gọi đồ ăn từ một nhà hàng tương đối cao cấp gần đó, thậm chí còn đặc biệt gọi thêm một chai rượu.

Anh chưa từng nói với ai, nhưng thực tế, ngay từ khi bắt đầu chuẩn bị, anh đã phải chịu áp lực cực lớn. Dù sao, nếu dự án thất bại, tất cả những gì anh có được từ Bill Đường và Kobe Bryant cũng sẽ trở nên vô ích. Về sau cũng khó mà nói có thể lại gặp được vận may như thế.

Theo tính cách của anh, anh sẽ không thổ lộ áp lực với người khác, cũng sẽ không chia sẻ niềm hưng phấn với người ngoài.

Đồ ăn từ nhà hàng nhanh chóng được đưa đến. Trong màn đêm đen kịt, Murphy ngồi bên cửa sổ, một mình nhấm nháp rượu trong ly. Bên ngoài, trong khu dân cư tồi tàn, thỉnh thoảng lại có người đi qua. Những căn nhà đơn sơ không tài nào ngăn được tiếng ồn ào hỗn tạp.

Nghe những âm thanh đó, Murphy an tĩnh ngồi ở chỗ đó. Niềm hưng phấn ban nãy dần tan biến, khuôn mặt anh trở lại vẻ bình tĩnh, nhưng đôi mày khẽ nhíu lại. Niềm vui thành công không ai chia sẻ, cảm giác này thật chẳng dễ chịu chút nào.

Anh không thể biểu lộ những điều này trước mặt Paul Wilson và Bill Roses.

Uống cạn ly rượu, Murphy lấy điện thoại di động ra, bấm số của Bill Roses. Trong ống nghe vang lên giọng nói lạnh lùng, vô cảm của máy: "Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..."

Đặt điện thoại xuống, Murphy không khỏi lắc đầu. Ở Los Angeles rộng lớn này, anh chỉ có thể một mình lẻ loi ở lại đây, trong khu dân cư Latin tồi tàn, hỗn loạn, đầy rẫy tội phạm này.

Có lẽ đã đến lúc nên đổi một ngôi nhà rồi? Ý nghĩ đó bất chợt xuất hiện trong đầu Murphy.

Ở giữa trung tâm Los Angeles không phải là một cảm giác tốt đẹp gì. Tiền bạc giờ đã khá rủng rỉnh, nhưng vì kế hoạch tiếp theo còn cần một khoản tiền lớn, việc mua một căn nhà phù hợp lúc này cũng không phải là lựa chọn sáng suốt. Thuê nhà ở một khu vực tốt hơn một chút thì vẫn có thể.

Hơn nữa, Stanton Studio cũng không thể cứ mãi ở trong khu ổ chuột này, cũng cần có một địa điểm làm việc riêng. Chẳng lẽ mỗi lần phỏng vấn đều phải ra quán cà phê Milton Roy sao?

Vả lại, đoàn làm phim của anh lần trước đã khiến lão Lynch phải sợ hãi, chắc chắn đối phương sẽ không ủng hộ anh như trước nữa.

Murphy vốn là người nói là làm, anh lập tức gọi điện thoại cho Robert, hỏi anh ta có quen môi giới bất động sản nào không.

Tất cả nội dung trên được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free