"« Hắc Ám Chi Thành » với thế công như chẻ tre, đã lập nên kỳ tích, khởi đầu doanh thu mạnh mẽ nhất lịch sử điện ảnh đã ra đời."

"Murphy Stanton đã tạo nên huyền thoại phòng vé và một tầm cao mới cho dòng phim hành động tội phạm."

"Bóng tối bao trùm Bắc Mỹ, Chris Dáin cùng gã ảo thuật gia đã công phá bảng xếp hạng phòng vé Bắc Mỹ..."

Cũng trong ngày thứ Hai, các phương tiện truyền thông khác cũng đồng loạt đưa tin rầm rộ về sự kiện này. Mặc dù doanh thu cuối tuần mở màn cực kỳ ấn tượng của « Hắc Ám Chi Thành » một phần cũng nhờ giá vé tăng cao, nhưng với số lượng người xem vượt quá 30 triệu lượt trong cuối tuần đầu công chiếu, bộ phim cũng đã lập kỷ lục mới về lượng người xem cuối tuần tại Bắc Mỹ.

"Cậu cảm thấy « Hắc Ám Chi Thành »..."

Tại phòng nghỉ của đoàn làm phim « Fast & Furious 6 » ở Budapest, Dwayne Johnson đang cùng Tyrese Gibson bàn luận về tin tức doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vừa nhận được: "Có hy vọng thách thức « Avatar » và « Titanic » của James Cameron không?"

"Rất khó nói," Tyrese Gibson khẽ lắc đầu. Anh ta và Dwayne Johnson đều từng hợp tác với Murphy. "Tuy nhiên, cũng có một phần trăm khả năng."

"Tôi cảm thấy không có khả năng."

Một giọng nói khác vang lên từ bên cạnh. Paul Walker kéo ghế của mình lại gần hơn và nói: "Doanh thu phòng vé của « Titanic » và « Avatar » thực sự quá cao. Tôi cho rằng, ngoài bản thân James Cameron, khó có đạo diễn nào khác có thể thách thức kỷ lục doanh thu của hai bộ phim này."

Dwayne Johnson không kìm được mà nâng cao giọng nói: "Điều đó còn chưa chắc đâu!"

Paul Walker làm ra vẻ khinh thường.

"« Hắc Ám Chi Thành » đã đạt doanh thu mở màn tốt nhất lịch sử điện ảnh!" Dwayne Johnson dường như rất tin tưởng Murphy. "Hơn nữa, bộ phim còn đạt được tiếng vang lớn, hoàn toàn không thể so sánh với loại 'bỏng ngô giải trí' non nớt như « The Avengers » năm ngoái. Danh tiếng cũng không hề thua kém gì « Titanic » hay « Avatar » năm nào. Có lẽ đuổi kịp « Avatar » thì hơi khó, nhưng « Titanic » thì vẫn có khả năng."

Tyrese Gibson liền lập tức phụ họa: "Dwayne nói rất có lý!"

"Lý lẽ hay không lý lẽ thì không quan trọng," Paul Walker vẫn kiên trì quan điểm của mình. "Quan trọng là khả năng sinh lời thực tế trên thị trường."

"Thị trường..."

Dwayne Johnson vừa định mở miệng thì bỗng nhiên một giọng nói đầy bá đạo vang lên: "Mấy người câm miệng hết lại cho tôi!"

Họ đồng loạt quay đầu nhìn lại, thấy đúng là Vin Diesel, với cái đầu trọc đặc trưng và vẻ mặt cau có, đen sạm.

Paul Walker và Tyrese Gibson đều im bặt. Dwayne Johnson nhíu mày; từ khi anh ta gia nhập loạt phim này đến nay, tình huống như vậy đã xảy ra quá nhiều lần. Cái lão đầu trọc xấu xí này đúng là một tên độc tài!

Tyrese Gibson kéo tay Dwayne Johnson một cái, khẽ lắc đầu với anh. Dwayne Johnson quay đầu lại, cố nén sự khó chịu.

Bên kia, Vin Diesel dường như có việc, quay người rời khỏi phòng nghỉ.

"Thứ chó má gì!" Dwayne Johnson chửi thề một tiếng. "Thật sự nghĩ mình là nhân vật lớn lắm à!"

Paul Walker khinh thường hừ một tiếng: "Đừng chấp nhặt với loại người ngu xuẩn không có đầu óc này."

"Cứ coi hắn là đống cứt chó là được rồi." Tyrese Gibson hiển nhiên rất biết cách tự an ủi mình. "Cậu thấy cái loại cứt chó này sẽ buồn nôn thôi, nên cứ coi như không thấy là tốt nhất."

Dwayne Johnson và Paul Walker đều nở nụ cười.

Tyrese Gibson nhìn về phía nơi Vin Diesel vừa biến mất, tò mò hỏi: "Ông cứt chó này bình thường đã khó tính lắm rồi, nhưng sao hôm nay lại thay đổi sắc mặt vậy?"

"Rất đơn giản thôi," Dwayne Johnson nhún vai. "Chúng ta đang quảng bá bộ phim này, vừa mới nhận được doanh thu cuối tuần, mà doanh thu của chúng ta chẳng bằng số lẻ của « Hắc Ám Chi Thành »."

Paul Walker nói thêm vào: "Một phần đáng kể kinh phí đầu tư của bộ phim là do Vin Diesel kêu gọi được, nên giờ doanh thu phòng vé không mấy khả quan, áp lực của hắn chắc chắn rất lớn."

"Thì ra là vậy!" Tyrese Gibson bừng tỉnh đại ngộ.

Người trong đoàn làm phim cơ bản đều biết, doanh thu cuối tuần của « Fast & Furious 6 » đã giảm tới hơn 70% so với cuối tuần đầu tiên.

Bị « Hắc Ám Chi Thành » công phá tan tành, trong ba ngày cuối tuần, phim chỉ thu về hơn 22 triệu đô la. Điều này gần như đã lập nên kỷ lục về mức giảm doanh thu cuối tuần lớn nhất cho một bom tấn thương mại tại Bắc Mỹ trong mùa hè, với kinh phí sản xuất vượt quá 150 triệu đô la.

Là một trong những nhà sản xuất và nhà đầu tư, thì tâm trạng của Vin Diesel mà tốt mới là lạ.

Paul Walker bỗng nhiên nói: "Sáng nay, tôi còn nghe Vin Diesel lẩm bẩm, nói rằng bộ phim tiếp theo sẽ đầu tư thêm nhiều tài chính, rồi sẽ chọn thời điểm công chiếu phim mới của Murphy Stanton để đối đầu sòng phẳng với anh ta một phen."

Dwayne Johnson cũng mặc kệ lời này thật hay giả, khinh thường nói: "Hắn là cái thá gì mà đòi so với Murphy Stanton? Mặc dù tôi tham gia loạt phim này, nhưng tôi từng hợp tác với Murphy. Anh ấy là kiểu đạo diễn mà chỉ cần đưa ra một ý tưởng tùy tiện thôi cũng đủ khiến người khác nể phục. Trong studio, anh ấy chưa từng bắt nạt ai, mà luôn dùng tài năng của mình để thuyết phục người khác. Vin Diesel mà đứng trước mặt anh ấy thì... Hừ! Hừ..."

Khinh thường hừ lạnh vài tiếng, Dwayne Johnson giơ ngón tay cái lên: "Nếu như Murphy là thế này..."

Anh ta ngay lập tức đảo ngược ngón tay, ngón cái chỉ xuống dưới, rồi nói: "Thì Vin Diesel còn chẳng bằng cái này!"

Có lẽ vì đã chịu đựng đủ kiểu hành xử ngang ngược, không nói lý của Vin Diesel trong đoàn làm phim « Fast & Furious » suốt những năm qua, Tyrese Gibson biết rõ hai người kia đang nói hơi quá lời, đều mang theo cảm xúc cá nhân, nhưng vẫn không ngừng gật đầu.

Vừa gật đầu, Tyrese Gibson còn nói thêm rằng: "Tôi cũng từng hợp tác với Murphy, từng chứng kiến anh ấy là một đạo diễn và nhà sản xuất vĩ đại đến nhường nào. Vin Diesel đứng trước mặt anh ấy, thực sự chẳng đáng nhắc tới."

Doanh thu cuối tuần của « Fast & Furious 6 » giảm mạnh khi đối mặt với con quái vật khổng lồ mang tên « Hắc Ám Chi Thành ». Các bộ phim khác cùng thời điểm công chiếu cũng chẳng khá hơn chút nào. Ngoại trừ hai bộ phim này, không có bất kỳ bộ phim nào khác tại Bắc Mỹ có doanh thu phòng vé vượt quá 10 triệu đô la. Thị trường cơ bản đều bị « Hắc Ám Chi Thành » độc chiếm.

Không chỉ riêng Bắc Mỹ, tới tối thứ Hai, Murphy còn nhận được báo cáo sơ bộ doanh thu phòng vé quốc tế cùng thời điểm công chiếu do Kara Feith gửi tới. Tình hình cũng tương tự như Bắc Mỹ, đều rất khả quan.

Tại Australia, nơi dân cư thưa thớt, « Hắc Ám Chi Thành » có doanh thu mở màn tuần đầu tiên đáng kinh ngạc, gần 15 triệu đô la. Tại Brazil, là thị trường điện ảnh quan trọng nhất Mỹ Latinh, bộ phim dễ dàng bị « Hắc Ám Chi Thành » chinh phục, sau bốn ngày công chiếu, báo cáo doanh thu hơn 13 triệu đô la. Còn Mexico, không xa Los Angeles và được coi là 'khu vườn sau' của Hollywood, cũng giống như hai thị trường trên, đã giành ngôi quán quân phòng vé tuần đó, thu về 19,5 triệu đô la!

Các thị trường điện ảnh châu Âu, vốn bị phim Hollywood thống trị, thì nay hoàn toàn sụp đổ. Tất cả các quốc gia nơi « Hắc Ám Chi Thành » công chiếu, đều không ngoại lệ, đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu phòng vé tuần!

Trong tuần đầu công chiếu, Pháp đóng góp 21,4 triệu đô la, Đức thu về 14,2 triệu đô la, Tây Ban Nha 13,5 triệu đô la, Ý hơn 11 triệu đô la...

Tại Anh quốc, phim càng đạt doanh thu 31 triệu đô la, trở thành phim có thành tích mở màn chỉ đứng sau « Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 »!

Doanh thu phòng vé thương mại của « Hắc Ám Chi Thành » có thể nói là đại thắng trên toàn cầu!

Chỉ sau một tuần công chiếu, tổng doanh thu phòng vé quốc tế của bộ phim đã lên tới 412 triệu đô la. Cộng thêm doanh thu cuối tuần mở màn kỷ lục tại Bắc Mỹ, tổng doanh thu toàn cầu của « Hắc Ám Chi Thành » đã đạt hơn 630 triệu đô la!

Đây là con số doanh thu mà 99% phim Hollywood, thậm chí là phim trên toàn thế giới, cũng không thể đạt được trong suốt toàn bộ thời gian công chiếu tại rạp.

Cùng lúc đó, các loại sản phẩm ăn theo của bộ phim cũng đồng loạt bán chạy. Riêng mẫu mô tô ý tưởng Chris Dáin Benz, chỉ sau ba ngày ra mắt thị trường, đã bán được gần 10.000 chiếc chỉ riêng tại Bắc Mỹ!

Murphy cũng đã nhận được một báo cáo sơ bộ doanh số sản phẩm ăn theo. Các sản phẩm liên quan đến bộ phim, sau tuần đầu công chiếu, đã dễ dàng đột phá mốc doanh thu 100 triệu đô la tại khu vực Bắc Mỹ.

Không chỉ có vậy, 20th Century Fox và Stanton Studio đã liên doanh để thành lập một studio chuyên trách cho bộ phim, còn đang tiến hành đàm phán cấp phép liên quan với nhiều công ty. Riêng hạng mục cấp phép đồ chơi búp bê, ba ông lớn Mattel, Lego và Hasbro đã tranh giành vô cùng quyết liệt, mức giá bản quyền 10 năm đã đạt đến 30 triệu đô la!

Sắp tới còn có nhiều cuộc đàm phán hơn đang chờ đợi 20th Century Fox và Stanton Studio.

Ở một phương diện khác, Murphy và Kara Feith từ đầu đến cuối đều duy trì liên lạc chặt chẽ, quan tâm sát sao và tham gia vào công tác tuyên truyền, marketing sau công chiếu của « Hắc Ám Chi Thành ».

Đã đứng vững ở vị trí hiện tại, đương nhiên Murphy sẽ có nhiều suy nghĩ hơn.

Có lẽ trong mắt người khác, anh là một kỳ tài ngút trời, một đạo diễn thiên tài hiếm có ở Hollywood. Nhưng Murphy r��t rõ ràng, anh phải tận dụng thời gian còn lại không nhiều để củng cố danh vọng và thành tích của mình vững chắc hơn, như vậy con đường tương lai mới có thể dễ đi hơn!

Đối với một đạo diễn phim có xu hướng thương mại mà nói, thứ trực quan nhất chính là doanh thu phòng vé.

Anh không phải là người theo chủ nghĩa "chỉ nhìn phòng vé", cũng biết những hậu quả nghiêm trọng mà chủ nghĩa "chỉ nhìn phòng vé" có thể mang lại. Anh lại càng rõ ràng hơn rằng, khi làm đạo diễn và sản xuất phim là để đối mặt với thị trường và khán giả, chứ không phải để tự mình vui thú. Nếu gạt bỏ doanh thu phòng vé sang một bên, thì chắc chắn là có vấn đề.

Ngay từ ngày đầu doanh thu phòng vé được công bố, mục tiêu của Murphy đã nhắm thẳng vào một vị đại thần chân chính – James Cameron!

« Hắc Ám Chi Thành » tiếng vang và doanh thu phòng vé đều bùng nổ, anh rất muốn thử một lần, liệu có thể thách thức hai tác phẩm thương mại kinh điển của James Cameron hay không, nhất là « Titanic », bộ phim có vẻ dễ 'vượt qua' hơn một chút.

Mặc dù điều này vô cùng khó khăn, dù sao « Hắc Ám Chi Thành » không có phiên bản 3D, nên về mặt giá vé không có lợi thế như « Avatar ».

"Không có 3D..."

Trên chuyến bay đến Seattle, James Franco nhìn Murphy và nói: "Nhưng chúng ta có IMAX mà."

"Số lượng rạp IMAX vẫn chưa đủ nhiều," Murphy xòe tay ra. "Toàn bộ Bắc Mỹ cũng chỉ có khoảng 200 rạp, làm sao có thể so sánh với 3D được chứ."

"Vậy thì trách ai được!" James Franco nói thẳng thừng. "Đừng quên, Murphy, là chính cậu đã kiên quyết không sử dụng kỹ thuật 3D!"

Mọi bản quyền đối với văn bản này thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức của người dịch.