Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 653: 3 thắng liên tiếp

"Xin cảm ơn, vô cùng cảm tạ!"

Đứng trước micro, Murphy nhìn khắp khán phòng, chờ tiếng vỗ tay dần lắng xuống. Anh giơ cao tượng vàng Oscar và nói: "Tôi cuối cùng đã cầm được Oscar!"

Khán phòng Dolby lại một lần nữa vang lên tiếng cười. Giữa tiếng cười, Murphy nói: "Giờ phút này, tôi là đạo diễn hạnh phúc nhất thế giới."

Vì xuất thân và định hướng là một đạo di��n Hollywood, anh không mấy hứng thú với Cành cọ vàng Cannes, Sư tử vàng Venice hay Gấu vàng Berlin. Oscar mới thực sự là giải thưởng lớn nhất đối với một đạo diễn Hollywood.

"Cảm ơn Viện Hàn lâm, cảm ơn tất cả mọi người."

Murphy dừng lại một lát. Vốn không có khiếu hài hước, anh nghiêm túc nói: "Trước hết, tôi muốn cảm ơn vị hôn thê của tôi, Gal Gadot."

Anh chỉ tay về phía khu vực của đoàn làm phim "Diego Ross": "Nàng đang ở đó!"

Ống kính máy quay lập tức lia đến, dừng lại ở Gal Gadot.

"Nàng luôn bao dung và ủng hộ mọi điều tôi làm, thầm lặng giúp đỡ tôi! Nàng là tuyệt vời nhất!"

Sau đó, Murphy chuyển sang cảm ơn ê-kíp quay phim và hậu trường của mình: "Cảm ơn Bill, anh đã xuất hiện đúng lúc tôi cần nhất và luôn đưa ra những lời khuyên tốt nhất cho tôi. Cảm ơn Kara, em là một người phụ nữ phi thường. Cảm ơn David, ánh sáng của anh đã thắp sáng mọi bộ phim của tôi. Cảm ơn Phillip, anh là quay phim phù hợp với tôi nhất. Cảm ơn Helena, với tư cách là một giám đốc nghệ thuật, em thật phi thường..."

Sau khi khen ngợi những người phụ trách chính trong đoàn, Murphy nói thêm: "Cảm ơn mọi thành viên trong đoàn của tôi, họ đều là những người không thể thiếu! Cảm ơn sự phối hợp và hợp tác của mọi người. Sự ủng hộ của các bạn đã giúp tôi vượt qua những kinh nghiệm làm việc khó khăn nhất trong đời! Và Downey, Jam, Jonah, Seth cùng Makino, các bạn mãi mãi là những diễn viên xuất sắc nhất, là những người anh em tốt nhất và những người bạn tuyệt vời nhất!"

"Xin cảm ơn!"

Murphy khẽ gật đầu, giữa tràng vỗ tay nhiệt liệt, anh quay người đi đến cạnh Robert Downey Jr., không vào hậu trường mà đứng lại đó tiếp tục chờ đợi.

Giải thưởng tiếp theo là giải thưởng cuối cùng của Oscar – Phim hay nhất!

Hiện tại, "Diego Ross" đã giành được Đạo diễn xuất sắc nhất, trước đó lại nhận được hai giải Biên tập xuất sắc nhất và Quay phim xuất sắc nhất, nên giải Phim hay nhất về cơ bản không còn gì phải lo lắng nữa.

Không chỉ Murphy, mà cả những khách mời ngồi ở hàng ghế đầu đều biết, không ai xứng đáng hơn "Diego Ross" cho giải Phim hay nhất.

"Lễ trao giải Oscar đ�� đi đến giai đoạn cuối cùng." Billy Crystal chẳng biết từ lúc nào đã đứng trên sân khấu, nói tiếp: "Giải Phim hay nhất cuối cùng sắp được công bố. Xin mời khách mời trao giải... George Lucas!"

George Lucas đã xác nhận sẽ bán toàn bộ Lucasfilm cho Walt Disney, rời bỏ dòng chính của điện ảnh thế giới để chuyển sang làm phim thử nghiệm và các công việc nghiên cứu. Đây có lẽ là lần cuối cùng ông xuất hiện trên sân khấu Oscar.

"Đêm nay là một đêm tôn vinh điện ảnh."

Cầm một phong bì lớn trên tay, George Lucas đứng trước micro: "Xem một bộ phim trên màn ảnh lớn, cùng hàng trăm người khác chia sẻ niềm vui xem phim, có rất nhiều lý do để chúng ta yêu thích việc đến rạp xem phim..."

Nói đến đây, George Lucas chỉ tay về phía màn hình lớn phía sau: "Ở đây có chín lý do!"

"The Descendants", "The Help", "Victor Hugo", "Moneyball", "Diego Ross", "Extremely Loud and Incredibly Close", "The Artist", "The Tree of Life" và "Midnight in Paris" – chín đoạn phim ngắn tiêu biểu của chín tác phẩm lần lượt được chiếu trên màn hình lớn.

"Một hành trình kết thúc luôn bắt đầu từ một giấc mơ." George Lucas mở phong bì.

Khán phòng Dolby im phăng phắc, tất cả mọi người đang chờ đợi giải thưởng cuối cùng được công bố.

Harvey Weinstein chưa bao giờ cầu nguyện như bây giờ, mong Viện Hàn lâm có thể tiếp tục thực hiện chiến lược chia đều giải thưởng, biết đâu "The Artist" vẫn còn cơ hội giành giải Phim hay nhất.

Nhưng George Lucas đã phá tan mọi ảo tưởng của ông ta: "Giải Phim hay nhất thuộc về "Diego Ross"! Xin mời các nhà sản xuất Gal Gadot và Murphy Stanton!"

"Là chúng ta!"

Từ lối ra phía bên trái sân khấu,

Robert Downey Jr. vung tay hò reo, Murphy cũng giơ mạnh nắm đấm. Cảm giác này thật quá đã!

Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Phim hay nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất – anh đã giành được tất cả cùng một lúc!

"Thắng rồi!"

Phía dưới, đoàn làm phim càng hò reo nhảy cẫng. Gal Gadot đứng lên, vẫy gọi những người trong đoàn làm phim: "Lên nào!"

Có lẽ do tính cách, cô lại tỏ ra khá bình tĩnh.

Hơn mười người cùng nhau kéo lên sân khấu. Murphy và Robert Downey Jr. cũng từ lối vào bên trái phía sau sân khấu tiến vào trung tâm. Đây là khoảnh khắc của bộ phim "Diego Ross"! Là khoảnh khắc của Murphy! Và càng là khoảnh khắc của toàn bộ ê-kíp!

Giải Phim hay nhất từ trước đến nay không trao cho một cá nhân, mà là cả một ê-kíp sản xuất phim!

Vì vậy, khi quy tắc ban đầu chỉ cho phép hai nhà sản xuất lên nhận giải bị chất vấn, Viện Hàn lâm cũng không còn giới hạn số người lên sân khấu chỉ là hai nhà sản xuất có tên trong danh sách đề cử, mà chấp nhận tình huống toàn bộ đoàn làm phim lên nhận giải.

Tuy nhiên, những người lên nhận giải luôn có vai trò chính phụ.

Vì vừa giành được tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất, Murphy sau khi tập hợp đoàn làm phim của mình đã nhường vị trí đầu tiên cho Gal Gadot. Gal Gadot cũng đại diện cho toàn bộ đoàn làm phim, nhận lấy tượng vàng Oscar giải Phim hay nhất tại Lễ trao giải lần thứ 84 từ tay George Lucas.

Các thành viên trong đoàn cũng ôm nhau chúc mừng. Đối với ê-kíp này mà nói, việc có thể giành được Oscar Phim hay nhất thực sự quá khó khăn.

Dù là Murphy hay những người khác, tất cả đều đã bỏ ra hơn mười năm nỗ lực gian khổ vì ngày này!

"Em yêu." Murphy chủ động nhường sang một bên, để Gal Gadot đại diện cho toàn bộ đoàn làm phim phát biểu: "Em nói đi."

Gal Gadot đứng ở vị trí đầu tiên, nhìn tượng vàng Phim hay nhất và nói: "Đây là một vinh dự khó tin và một khoảnh khắc thực sự xúc động. Giải thưởng này kết tinh từ sự nỗ lực chung của rất nhiều người. Toàn bộ ê-kíp của chúng tôi đã cố gắng làm việc suốt một năm trời vì nó, và giải thưởng này là sự khẳng định tốt nhất dành cho ê-kíp! Tôi muốn cảm ơn từng thành viên trong đoàn!"

Nàng ngẩng đầu lên, nói thêm: "Xã hội của chúng ta chưa hoàn hảo. Khi hoàn cảnh xã hội trở nên khắc nghiệt đến một mức độ nhất định, có một số người bị buộc phải vì sinh kế mà đưa ra những lựa chọn tồi tệ. Tôi muốn nói với họ rằng, những lựa chọn như vậy là không đúng! Nhưng chúng ta cũng nên chú ý, nếu hoàn cảnh xã hội tốt đẹp hơn, liệu họ có thêm nhiều lựa chọn không? Bộ phim này có lẽ không thể làm được quá nhiều, nhưng nó có thể nhắc nhở mọi người hãy nỗ lực vì một xã hội và gia đình tốt đẹp hơn!"

"Tôi còn muốn cảm ơn Murphy, cảm ơn anh đã đưa tôi đến với nghề này, giúp tôi tận hưởng từng khoảnh khắc phấn khích!" Gal Gadot dường như có chút xúc động: "Khi Murphy cầu hôn tôi, anh ấy đã nói rằng sẽ không để tôi phải đếm từng ngày chờ đến lúc nghỉ hưu, mà sẽ cùng tôi tạo nên những điều huy hoàng. Bây giờ tôi muốn nói, anh đã làm được điều đó!"

Tiếp đó đến lượt Murphy. Những điều cần nói Murphy đều đã nói trước đó, anh chỉ nói thêm: "Xin cảm ơn, cảm ơn tất cả mọi người!"

Harvey Weinstein ngồi tại chỗ của mình, vỗ tay nhè nhẹ, không chút biểu cảm. Lần này, hãng phim Weinstein dù giành được một giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nhưng có thể nói là hoàn toàn thất bại.

Chẳng lẽ Oscar thực sự muốn thay đổi rồi sao?

Ông nghĩ mãi không ra, tại sao một bộ phim như "The Artist", được làm ra "đo ni đóng giày" cho ban giám khảo Oscar, lại bại bởi một bộ phim noir không thuần Hollywood?

Chẳng lẽ sự can thiệp của Thiên Chúa giáo lại có tác dụng lớn như vậy, hay là những thông tin hỗn loạn trên các phương tiện truyền thông đã phát huy tác dụng?

Dù sao ông vẫn là Harvey Weinstein, không gào thét ầm ĩ, cũng không quá hoảng sợ, mà ngược lại, tỉnh táo suy nghĩ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra và làm thế nào để phòng ngừa điều này vào kỳ Oscar tiếp theo.

"Tuyệt vời! Một chiến thắng vĩ đại! Chúc mừng Murphy, chúc mừng anh đã giành được ba giải thưởng lớn: Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất!"

Nhìn vào diễn đàn thảo luận, Daisy dần bình phục tâm trạng, mười ngón tay lướt như bay, rất nhanh đăng một dòng bình luận.

"Ròng rã mười năm chờ đợi, tôi cuối cùng cũng đã chứng kiến Murphy chào đón chiến thắng vĩ đại trên sân khấu Oscar!"

"Thật quá khó khăn!" Có người bình luận hưởng ứng: "Mười năm làm 'người chạy chuyên nghiệp' chứ!"

"Kiếp 'chạy chuyên nghiệp' của Murphy đã kết thúc." Có người nhắc nhở.

"Đúng vậy!" Phía sau, rất nhiều người hưởng ứng: "Murphy cuối cùng cũng không còn là đạo diễn 'chạy chuyên nghiệp' ở Oscar nữa!"

"Haha, đúng thế."

"Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim hay nhất, cùng với Quay phim xuất sắc nhất và Biên tập xuất sắc nhất – mười đề cử giành được năm giải lớn, thật đáng để ăn mừng!"

"Cùng chúc mừng nào, các bạn! Hãy cùng chúc mừng Murphy của chúng ta! Có ai ở New York muốn ra ngoài uống một chầu không?"

"Tôi đi!"

"Tôi cũng vậy!"

"Tính tôi nữa!"

Đóng máy tính lại, Daisy khoác thêm chiếc áo ngoài, đi đến một quán bar chủ đề điện ảnh gần nhà nhất. Cô muốn hòa mình vào không khí cuồng nhiệt cho đến rạng sáng!

Đối với những người hâm mộ điện ảnh của Murphy, đêm nay không cần giấc ngủ!

Một cú "hat-trick" đẹp mắt đã biến "Diego Ross" thành người thắng cuộc lớn nhất đêm nay. Khi bước vào khu vực phỏng vấn hậu trường, đoàn làm phim cũng đã trở thành đối tượng được đài truyền hình ABC đặc biệt chú ý, đặc biệt là Murphy và Robert Downey Jr., với ống kính và máy quay liên tục lia đi lia lại xung quanh họ.

"Đạo diễn Stanton."

Người phóng viên đó tiến đến bên cạnh Murphy, hỏi: "Anh có thể chia sẻ tâm trạng hiện giờ của mình không?"

"Vô cùng hạnh phúc!"

Trong khoảnh khắc này, Murphy không hề che giấu cảm xúc của mình, lớn tiếng nói: "Vô cùng hưng phấn! Tối nay là một đêm phi thường! Tôi sẽ không bao giờ quên!"

Người phóng viên đó lại hỏi: "Anh cho rằng nguyên nhân nào đã giúp đoàn làm phim của anh giành được năm giải lớn?"

"Cố gắng!" Murphy đương nhiên không ngốc đến mức nói những điều có thể gây hiểu lầm. "Chúng tôi đã làm việc rất chăm chỉ, đã cống hiến tất cả vì nó, cộng thêm một chút may mắn, nên mới có được thành tích như ngày hôm nay! Đêm nay, vận may đã đứng về phía chúng tôi!"

"Vậy bây giờ anh mong muốn làm gì nhất?" phóng viên hỏi lần nữa.

Murphy mỉm cười: "Ăn mừng! Chúng tôi muốn ăn mừng vinh dự hiếm có này!"

Mỗi dòng chữ này, qua bàn tay truyen.free, là một tác phẩm được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free