"Đạo diễn Stanton, anh có thể chia sẻ cảm nghĩ khi lần đầu tiên nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar không?"

Trước cửa khách sạn Hilton ở Beverly Hills, Murphy vừa bước xuống thảm đỏ thì hàng chục phóng viên đã vây kín, dồn dập hỏi anh và Gal Gadot đủ mọi câu hỏi.

"Thưa cô Gadot, những vấn đề xã hội ở Mỹ có đúng như cô đã đề cập trong bài phát biểu nhận giải không?"

Thực ra, cả Murphy và Gal Gadot đều đã phát biểu ở hậu trường Oscar, căn bản không bận tâm đến đám phóng viên này. Dưới sự bảo vệ của nhân viên ban tổ chức, họ trực tiếp tiến vào khách sạn Hilton, đi đến phòng yến tiệc số một đang huyên náo.

Đó là đêm Oscar, cũng chính là bữa tiệc mà tạp chí « Vanity Fair » tổ chức sau lễ trao giải Oscar.

Vì bị phóng viên chặn lại làm mất một lúc khi rời nhà hát Dolby, Murphy và Gal Gadot đến khá trễ. Lúc này, trong phòng yến tiệc đã tụ tập rất đông người, đặc biệt là những người chiến thắng đêm nay, họ càng ăn uống linh đình, điên cuồng chúc mừng.

Murphy nhanh chóng tìm được bàn của mình, kéo Gal Gadot đến. Robert Downey Jr., người vừa giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất đêm nay, đang cụng ly với Margot Robbie, người đã ra về trắng tay. Trước mặt họ đã có hai cái chén rỗng.

"Nhân vật chính của chúng ta đến rồi!"

Margot Robbie nhìn thấy Gal Gadot, không bận tâm đến Robert Downey Jr., nâng ly về phía Murphy: "Vì Murphy, cạn ly!"

"Nói hay lắm!" Robert Downey Jr. cũng nâng ly rượu trên tay: "Chúng ta phải chúc mừng Murphy!"

Những người khác như Phillip Rashell và Helena Espora cũng đồng loạt đứng dậy, cùng nhau nâng chén: "Cạn ly!"

Murphy đã xin hai ly rượu từ nhân viên phục vụ, đưa một ly cho Gal Gadot trước, sau đó nâng ly của mình: "Các bạn, cạn ly!"

Uống cạn một ly, sự hưng phấn của Murphy chưa dứt lại càng được khuấy động. Anh cùng Robert Downey Jr. và những người khác vừa uống vừa cao đàm khoát luận. Vì khoảnh khắc này, anh đã nỗ lực bao lâu, giờ đây chính là lúc tận hưởng thành quả.

Chẳng bao lâu sau, vì quá nhiều người đến chúc mừng, Murphy đã uống thêm mấy ly và cảm thấy men say bắt đầu ngấm.

"Chúng ta về thôi," Gal Gadot đề nghị, "Uống nữa anh sẽ say mất."

"Ừm," Murphy nhẹ gật đầu. Anh cũng không muốn mất kiểm soát trước công chúng, vẫy tay chào tạm biệt Robert Downey Jr. và những người khác: "Các bạn cứ tiếp tục, tôi đi trước."

Họ không bận tâm đến điều gì khác nữa, rời khỏi khách sạn Hilton và trực tiếp trở về nhà.

Đó là một đêm dài, và đối với nhiều người, cũng là một đêm không ngủ. Ví như vô số phóng viên giải trí, bởi vì Oscar chắc chắn sẽ là tiêu đề trang nhất của mọi tin tức giải trí vào ngày hôm sau.

"Những điều bất ngờ nhất đêm Oscar: Murphy Stanton chấm dứt chuỗi 10 năm lỡ hẹn, giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất. « Diego Ross » độc chiếm giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Phim hay nhất và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, trở thành người chiến thắng lớn nhất!"

"Oscar đêm qua xuất hiện nhiều bất ngờ. « The Artist » bất ngờ thua đậm, chỉ giành được vài giải kỹ thuật không mấy quan trọng, bị « Diego Ross » áp đảo toàn diện!"

Ngay cả những tờ báo hàng đầu của ngành truyền thông Mỹ, ba tờ báo giải trí lớn, cũng tràn ngập tin tức về lễ trao giải Oscar lần này.

"« Diego Ross » đã tạo nên bất ngờ lớn nhất tại Oscar năm nay, ở ba hạng mục giải thưởng quan trọng nhất đã chiến thắng bộ phim được đánh giá cao trước đó là « The Artist », đồng thời giúp Murphy Stanton lần đầu tiên nếm trải hương vị của giải Đạo diễn xuất sắc nhất Oscar. Mặc dù hãng phim Weinstein đã giành được một tượng vàng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ Meryl Streep, nhưng số lượng giải thưởng mà họ đạt được còn cách rất xa so với kỳ vọng ban đầu, có thể nói họ là những người thất vọng nhất đêm qua!" — « Washington Post »

"Khi giải Đạo diễn xuất sắc nhất thuộc về mình, đạo diễn trẻ Murphy Stanton nhận tượng vàng nặng trĩu từ tay Tom Cruise, toàn thế giới đều nín thở. Dù vị đạo diễn trẻ này đã lướt qua kỷ lục Đạo diễn xuất sắc nhất trẻ tuổi nhất, nhưng không ai có thể phủ nhận sự vĩ đại của anh, Hollywood từ đây đã bước vào kỷ nguyên của Murphy Stanton!" — « Los Angeles Times »

"« Diego Ross » ở bốn hạng mục giải thưởng nặng ký nhất, liên tiếp giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất. Đây là một niềm vui bất ngờ, nhưng cũng là điều được mọi người mong đợi. Đối với đạo diễn Murphy Stanton mà nói, đêm đó không nghi ngờ gì là một 'đêm ăn mừng đến khó tin'. Đây là một chiến thắng vĩ đại của Murphy Stanton, và cũng là thắng lợi của điện ảnh nghệ thuật cùng sự cải cách trẻ hóa của Viện Hàn lâm!" — « New York Times »

Về phần giới truyền thông chuyên về giải trí, phần lớn đều ca ngợi Murphy.

"Không nghi ngờ gì, Murphy Stanton đang trở thành một bậc thầy điện ảnh, một bậc thầy thực thụ. Ngôn ngữ điện ảnh của anh, những phương tiện biểu đạt anh có thể sử dụng, luôn vô cùng tài tình và đầy cảm xúc." — « Hollywood Reporter »

Đương nhiên, cũng như mỗi kỳ Oscar trong quá khứ, trên các phương tiện truyền thông không phải không có những tiếng nói hoài nghi, đặc biệt là những tờ báo lá cải, rất thích lợi dụng cơ hội này để tạo ra chủ đề, thu hút sự chú ý.

"Màn kịch đen tối! Giải thưởng của Murphy Stanton tràn ngập những điều mờ ám. Dù là về giá trị nghệ thuật hay mức độ phổ biến, bộ phim « Diego Ross » cũng không thể sánh bằng « The Artist ». Việc nó giành được ba giải lớn là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất hoàn toàn là kết quả của sự vận động từ CAA và 20th Century Fox. Đây không phải là chiến thắng của điện ảnh, mà chỉ là một chiến dịch quan hệ công chúng thành công!"

Mặc dù tờ báo lá cải này có nói quá một số điều, nhưng lại khá gần với sự thật ở một vài khía cạnh, tuy nhiên không ai quan tâm, kể cả hãng phim Weinstein đang thất vọng. Dù sao từ thập niên 90 đến nay, có ai thắng lớn ở Oscar mà không nhờ các chiến dịch quan hệ công chúng và vận động thành công phía sau chứ?

Có không ít những tiếng nói hoài nghi tương tự. So với các bộ phim khác, « Diego Ross » thực sự không có quá nhiều ưu thế nổi bật hoàn toàn vượt trội.

Tuy nhiên, Murphy chẳng bận tâm đến những điều đó. Tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất anh giành được là điều không thể thay đổi, vả lại, các phương tiện truyền thông chính thống đều đứng về phía ca ngợi, những tờ báo lá cải kia căn bản không thể gây ra sóng gió gì.

Còn một điểm nữa, những tượng vàng Oscar này hoàn toàn có thể thay đổi cục diện của « Diego Ross » trên thị trường điện ảnh.

Dù thế nào đi nữa, sức ảnh hưởng của Oscar tại Bắc Mỹ và thậm chí trên phạm vi toàn cầu là điều không thể xem nhẹ. Ba tượng vàng Oscar quan trọng là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, ngoài vinh quang to lớn, còn có thể trực tiếp chuyển hóa thành hiệu quả và lợi ích kinh tế.

Thảo luận tiền bạc trước thềm Oscar dường như thật thấp kém, nhưng nhìn các hãng phim lớn ở Hollywood, đặc biệt là hãng phim Weinstein và anh em nhà Weinstein, vì sao lại tranh giành Oscar? Liệu có thực sự chỉ vì nghệ thuật và vinh quang?

Tin rằng bất kỳ người bình thường nào cũng có thể dễ dàng đưa ra phán đoán.

Hiệu ứng Oscar, thể hiện rõ nhất qua doanh thu phòng vé của bộ phim « Diego Ross », chính là sự tăng trưởng đáng kể so với trước đó.

Đến tận bây giờ, bộ phim « Diego Ross » vẫn chưa hoàn toàn rời khỏi các rạp chiếu ở Bắc Mỹ. Nhờ những nỗ lực lớn của nhà phát hành 20th Century Fox, trước khi lễ trao giải Oscar diễn ra, bộ phim này chỉ còn chưa đến 400 rạp chiếu ở Bắc Mỹ, với tỷ lệ suất chiếu chỉ vỏn vẹn chưa đầy ba phần trăm, một con số thảm hại. Nhưng vào ngày thứ hai sau lễ trao giải Oscar, sau khi « Diego Ross » tiếp tục mở rộng suất chiếu từ các buổi chiếu thử trước đó, số rạp chiếu ở Bắc Mỹ và tỷ lệ suất chiếu lại một lần nữa được mở rộng đáng kể. Tổng số rạp chiếu trên toàn Bắc Mỹ đã lên đến hơn 2200 rạp, và tỷ lệ suất chiếu cũng tăng lên gần hai mươi lăm phần trăm!

Quan trọng nhất là, một số lượng đáng kể khán giả điện ảnh Bắc Mỹ, chịu ảnh hưởng từ ba tượng vàng Oscar quan trọng là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, đã lần lượt đến rạp để xem lại hoặc lần đầu thưởng thức bộ phim này. Điều đó đã khiến doanh thu phòng vé lẻ ngày vốn chưa đầy năm mươi nghìn đô la, bất ngờ vượt mốc 3 triệu đô la. Đồng thời, trong cuối tuần đó, ba ngày liên tiếp bộ phim đã thu về 5,54 triệu đô la, 6,46 triệu đô la và 5,10 triệu đô la, tổng cộng thu thêm 17,10 triệu đô la tại Bắc Mỹ.

Cộng với doanh thu tích lũy từ các ngày làm việc trước đó, tổng doanh thu phòng vé của « Diego Ross » tại Bắc Mỹ đã dần tiến gần mốc 100 triệu đô la!

Trong mắt mọi người, việc bộ phim này cuối cùng vượt qua mốc 100 triệu đô la doanh thu tại Bắc Mỹ là điều tất yếu.

Cùng lúc đó, sau thời gian dài hạn chế chiếu rạp ở nước ngoài, 20th Century Fox cuối cùng đã đưa « Diego Ross » ra mắt tại các thị trường điện ảnh quan trọng nhất ở Châu Âu, Nam Mỹ và Viễn Đông vào ngày thứ hai sau lễ trao giải Oscar và trước cuối tuần kế tiếp. Mặc dù bộ phim bị giới hạn bởi thể loại của nó, không thể càn quét thị trường nước ngoài như những bom tấn mùa hè, nhưng với hào quang Oscar bao quanh, trong bảy ngày, nó đã liên tiếp thu về gần 40 triệu đô la từ các thị trường quốc tế.

Tổng doanh thu phòng vé toàn cầu của « Diego Ross » cuối cùng đã vượt qua 100 triệu đô la.

Ngoài ra, tại các thị trường nước ngoài nhỏ hơn, 20th Century Fox đã áp dụng chiến lược kinh doanh bán đứt quyền chiếu phim cho « Diego Ross ». Là một bộ phim đoạt giải Oscar Phim hay nhất, nó cũng rất dễ dàng được trả giá cao. Ví dụ, việc bán quyền chiếu cho thị trường phía bên kia Thái Bình Dương đã thu về 5 triệu đô la phí bán đứt từ tập đoàn Trung Ảnh.

Mặc dù khoản thu nhập này không quá lớn, nhưng đối với một bộ phim thuộc thể loại này mà nói, đó đã là điều khá hiếm có. Nếu « Diego Ross » không vừa mới giành được ba tượng vàng Oscar quan trọng là Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất, thì ngay cả một phần ba cái giá này cũng khó mà bán được, thậm chí có thể tập đoàn Trung Ảnh còn chẳng thèm để mắt đến bộ phim này.

Doanh thu tương lai của bộ phim sẽ còn tiếp tục tăng theo thời gian, và doanh thu phòng vé cũng chỉ là một phần trong tổng thu nhập của phim. Mặc dù nhiều bản quyền phụ trợ khác vẫn đang trong quá trình đàm phán, nhưng dưới hào quang của Oscar, bản quyền TV, bản quyền mạng lưới và doanh số DVD của « Diego Ross » chắc chắn sẽ tăng gấp đôi, thậm chí hơn, so với các bộ phim nghệ thuật thông thường khác.

Hơn nữa, chỉ cần doanh thu phòng vé Bắc Mỹ của bộ phim vượt qua ngưỡng 100 triệu đô la, giá bán bản quyền phụ trợ còn có thể tăng thêm lần nữa.

Một tuần sau lễ trao giải Oscar, sự hỗn loạn trên truyền thông cũng dần lắng xuống. Murphy cũng đã đặt làm một tủ trưng bày cá nhân, chuẩn bị đặt tượng vàng Oscar của mình vào đó.

Nhưng cùng với chiếc tủ trưng bày đến trang viên của Gal, còn có một tin tức không mấy tốt lành liên quan đến Thiên Chúa giáo.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.