(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 647: Ngươi nhất định phải chết
Hằng năm, sau khi danh sách đề cử Oscar được công bố, chủ đề cuốn hút nhất không gì khác ngoài người chiến thắng cuối cùng. Giới truyền thông, các tổ chức dự đoán và đông đảo người hâm mộ điện ảnh ai nấy đều có dự đoán riêng, mong ngóng giây phút phong bì được mở ra càng sớm càng tốt.
Nếu khán giả có đủ hứng thú, họ th��m chí có thể tham gia dự đoán và rút thăm trúng thưởng trực tuyến trên trang web chính thức của Oscar. Nếu may mắn ngang bằng với người chiến thắng tượng vàng, phần thưởng lớn đang chờ đợi họ chính là một chiếc TV LCD 50 inch do Sony tài trợ.
Vài ngày trước đó, tượng vàng khổng lồ trước cổng nhà hát năm nay chính thức đổi tên thành Dolby Theatre thuộc tổ hợp Hollywood & Highland Center đã được dựng xong. Sau khi "ngài Oscar" uy nghi này đã yên vị, khu vực thảm đỏ cũng dần hoàn tất việc dựng các công trình phụ trợ. Đặc biệt là thảm đỏ dài tới 600 thước Anh, đây chính là nơi các ngôi sao tỏa sáng và thể hiện phong cách của mình.
Tại điểm xuất phát của thảm đỏ, một chiếc lều lớn rộng khoảng 500 mét vuông đã được dựng lên. Các ngôi sao, khách mời đến dự lễ trao giải sẽ dừng chân tại đây một lát, sau đó lần lượt bước ra thảm đỏ và tiến vào Nhà hát Kodak. Khu vực dành cho các phương tiện truyền thông tác nghiệp chụp ảnh và quay phim dọc thảm đỏ cũng được bố trí quy mô lớn. Do tháng 2 là mùa mưa ở Los Angeles, ban tổ chức đã cẩn thận thiết kế mái che cho tất cả khán đài và khu vực tác nghiệp quay phim, chụp ảnh để phòng ngừa.
Ngay sau buổi trưa, trên bầu trời Hollywood đã có trực thăng quần thảo, các tuyến đường đã được phong tỏa. Công tác an ninh tại địa điểm tổ chức lễ trao giải Oscar – Nhà hát Kodak – càng được thắt chặt tối đa về cả kỹ thuật lẫn nhân lực.
Để đảm bảo trật tự tuyệt đối, mỗi góc đều có camera giám sát, máy dò kim loại, và luôn có một cảnh sát túc trực. Ngay cả những người hâm mộ đứng trên khán đài ngoài trời để dõi theo các ngôi sao bước ra thảm đỏ cũng sẽ bị giám sát chặt chẽ.
Trước Oscar, điều thu hút sự chú ý lớn nhất không gì khác ngoài việc Nhà hát Kodak đổi tên thành Dolby Theatre. Trải qua nhiều năm vật lộn, nhà sản xuất phim ảnh lớn nhất thế giới cuối cùng cũng không thể chống lại làn sóng công nghệ số mang tới. Kodak chính thức nộp đơn xin phá sản, đồng thời đệ đơn lên tòa án với mong muốn hủy bỏ hợp đồng quyền đặt tên với công ty CIM.
Mặc dù cũng có tin đồn cho rằng một công ty từ bờ bên kia Thái Bình Dương sẽ tiếp quản quyền đặt tên của nhà hát này, nhưng cuối cùng công ty CIM đã chọn Dolby Laboratories làm đối tác hợp tác mới.
Dolby Laboratories đã ký kết hợp đồng quyền đặt tên kéo dài 20 năm với công ty CIM, chủ sở hữu "Dolby Theatre". Trong hợp đồng ghi rõ lễ trao giải Oscar sẽ được tổ chức tại nhà hát này cho đến năm 2033, và tổ hợp Hollywood & Highland Center cũng chính thức đổi tên thành Dolby Theatre ngay trước thềm lễ trao giải Oscar lần này.
"Bạn cho rằng bộ phim hấp dẫn nhất của kỳ Oscar lần này là gì?"
So với những khán giả truyền hình truyền thống, những người trẻ tuổi như Daisy càng thích xem các chương trình thông qua mạng internet. Mạng internet cho phép họ vừa xem vừa thoải mái bình luận. Gần hết buổi trưa, cô ấy đã ngồi trước máy tính, truy cập chuyên mục trực tiếp Oscar của đài truyền hình ABC. Bên trong, hai vị khách mời đang thảo luận xem ai sẽ là người thắng lớn đêm nay.
Buổi trực tiếp trên Internet có tính tự do cao hơn, không trang trọng như phát sóng truyền hình, và các khách mời cũng có thể thoải mái bình luận.
Daisy ngồi trước máy tính, nghe người dẫn chương trình và một vị khách mời trên trang web trực tiếp video đang thao thao bất tuyệt.
Sau khi người dẫn chương trình đưa ra một câu hỏi vô thưởng vô phạt như vậy, vị khách mời tên Morgan Witwicky lập tức trả lời: "Tôi cho rằng bộ phim hàng đầu hoặc có triển vọng nhất là « The Artist »!"
Người dẫn chương trình truy hỏi: "Tại sao lại là « The Artist »?"
"Rất đơn giản..." Vị khách mời hoàn toàn mang phong thái của một chuyên gia Oscar thực thụ nói: "Tại Giải Quả cầu vàng, giải thưởng được xem là phong vũ biểu lớn nhất trước thềm Oscar, « The Artist » đã thắng lớn nhất, giành giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (thể loại hài kịch/nhạc kịch), Đạo diễn xuất sắc nhất và Kịch bản hay nhất. Theo thông lệ nhiều năm qua, tỉ lệ bộ phim này đoạt giải..."
Nghe được câu này, Daisy suýt nữa phun hết ngụm nước vừa uống vào miệng. Là trưởng nhóm một diễn đàn thảo luận khá lớn trên IMDB, cô cũng có ít nhiều nghiên cứu về Oscar. Dù không tự xưng là chuyên gia như vị khách mời trên sóng trực tiếp, nhưng c�� cũng biết Giải Quả cầu vàng và Oscar không có quá nhiều liên hệ.
Hơn nữa, tại danh sách các giải thưởng công đoàn vừa được công bố gần đây, « The Artist » thể hiện chỉ ở mức bình thường. So với bộ phim « Diego Ross », nó cũng không có nhiều ưu thế đáng kể.
Trong khi hai người kia vẫn đang thảo luận, Daisy chuyển sang cửa sổ khác, đi đến khu thảo luận của cộng đồng người hâm mộ Murphy. Ở đây, cuộc bàn luận diễn ra vô cùng sôi nổi.
"Liệu Murphy có thể giành được tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất đầu tiên trong sự nghiệp không?"
Đây là chủ đề trọng tâm mọi người thảo luận ở đây.
"Chắc chắn sẽ giành được! Nếu không, Oscar sẽ chẳng còn chút công bằng nào!"
"Đã đến lúc chấm dứt kiếp 'người chạy bộ' Oscar rồi!"
"Nếu lần này vẫn không giành được, chúng ta sẽ đi biểu tình ngồi trước cổng Học viện Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh ở Beverly Hills!"
Cũng có người phân tích một cách lý trí rằng: "Bộ phim « Diego Ross » của Murphy được đề cử với mười đề cử Oscar, tương đương với ứng cử viên hàng đầu « The Artist ». Ngay cả khi chia "chiếc bánh" giải thưởng, cũng phải dành cho Murphy một phần chứ?"
Lại có người nói: "Murphy là đạo diễn được khán giả yêu thích nhất trong số tất cả các đạo diễn được đề cử cho giải Đạo diễn xuất sắc nhất!"
Mặc dù trong diễn đàn, phần lớn cư dân mạng đều tin Murphy sẽ đoạt giải, nhưng vẫn có một số người giữ được cái đầu lạnh.
"Những giải thưởng Oscar này chẳng có tác dụng gì. Đám lão già trong Viện hàn lâm này càng sẽ không quan tâm một đạo diễn hay một bộ phim có được khán giả yêu thích hay không..."
Câu nói này vừa được đưa ra, khu thảo luận yên ắng hẳn đi nhiều. Chỉ cần hiểu sơ qua về Hollywood, sẽ biết sự thật đúng là như vậy.
"Murphy Stanton sẽ không bao giờ đoạt giải!"
Đột nhiên, trong khu thảo luận đột nhiên xuất hiện một câu nói như vậy. Giữa một rừng người hâm mộ Murphy, câu nói này nổi bật một cách bất thường, lập tức thu hút sự chú ý của Daisy. Cô kéo chuột lướt xem, ID của đối phương ngay lập tức khiến cô tức điên.
"Thiên Chúa giáo tín đồ!"
ID của đối phương chính là cái tên đó.
Người kia chưa dừng lại ở đó, còn nói thêm: "Nói cho các ngươi biết, Thiên Chúa giáo đã huy động tất cả lực lượng ở Hollywood để ngăn cản Murphy Stanton đoạt giải!"
Daisy không hề suy nghĩ, liền gõ vội một dòng chữ: "Bớt sủa bậy ở đây!"
"Khốn kiếp, là một tên Thiên Chúa giáo chó má, dạy cho hắn một bài học!"
"Tao sẽ điều tra IP của hắn, tìm ra địa chỉ rồi mọi người cùng đến làm thịt hắn!"
Mâu thuẫn giữa Thiên Chúa giáo và Murphy đã trực tiếp được thể hiện qua phản ứng của những người hâm mộ này.
"Murphy Stanton chắc chắn sẽ không đoạt giải! Các ngươi nghĩ giáo phái của chúng ta ở Hollywood không có sức ảnh hưởng sao? Đừng có ngây thơ!"
Nhìn thấy đối phương đáp lại, mắt Daisy càng trừng lớn hơn, lửa giận bùng cháy dữ dội. Đám khốn nạn đó dám công kích Murphy, công kích phim của anh ấy, tất cả đều đáng chết!
"Có giỏi thì đến đây!" Người kia với vẻ mặt cực kỳ ngạo mạn nói: "Tao từng ném trứng gà vào Murphy Stanton ở trung tâm thương mại Santa Monica, lần sau sẽ là đá!"
"Là mày!" Daisy không hề suy nghĩ, gõ bàn phím lia lịa: "Là mày cái tên khốn kiếp này! Mày dám ngông cuồng ở đây à! Tao đã dám đánh mày một lần thì cũng dám đánh mày lần thứ hai!"
Người kia không hề có ý định kiềm chế: "Mày nghĩ tao sợ chắc? Tao nguyền rủa Murphy Stanton cả đời làm 'người chạy bộ' Oscar!"
"Rầm!"
Daisy đấm mạnh xuống bàn máy tính. Nếu tên đó bây giờ đang ở trước mặt cô, cô nhất định sẽ dùng những hình phạt tàn khốc nhất, tra tấn hắn cả một ngày trời, cho đến khi hắn tắt thở mới thôi!
"Tao thề! Nếu tao tóm được mày, mày chết chắc!" Nàng cắn răng nghiến lợi thốt ra một câu.
Quản trị viên khu thảo luận lập tức xuất hiện, đá văng tên đó ra ngoài, đồng thời cấm hắn không được phép truy cập lại khu thảo luận.
Nhưng tâm trạng của Daisy vẫn không hề bình phục. Cô vô cùng hối hận vì lúc đó đã không ra tay ác độc hơn một chút, lẽ ra phải đạp mặt hắn xuống bãi cát, cho hắn ngạt thở mà chết!
"Murphy đã bước lên thảm đỏ!"
Nhìn thấy tin tức tiêu đề đỏ vừa xuất hiện trong khu thảo luận, Daisy sắp xếp lại tâm trạng, vội vàng quay lại giao diện trực tiếp. Murphy cùng Gal Gadot đã bước lên thảm đỏ, vô số đèn flash không ngừng lóe sáng xung quanh hai người.
Trước Nhà hát Dolby, Murphy dẫn Gal Gadot sải bước đi lên. Ngoại trừ thỉnh thoảng vẫy tay chào những người hâm mộ gọi tên mình, anh không hề có v��� chần chừ, chậm rãi như những người khác trên thảm đỏ, mà đi với tốc độ như bình thường. Khi họ bước vào khu truyền thông, gần như đã bắt kịp Anne Hathaway đang đi phía trước, khiến "công chúa Anne" đến từ New York này lộ rõ vẻ ngượng ngùng.
Murphy không hề nhìn Anne Hathaway, trực tiếp kéo Gal Gadot vượt qua cô ấy, cũng bỏ qua lời đề nghị tạo dáng chụp ảnh từ các phóng viên truyền thông, và đi thẳng về phía lối vào Nhà hát Dolby.
"Làm vậy có hơi bất lịch sự không?" Gal Gadot quay đầu nhìn thoáng qua.
Dường như những gì không có được lại càng hấp dẫn hơn. Phần lớn ống kính phóng viên đã không còn hướng về Anne Hathaway mà chuyển sang phía cô và Murphy.
Murphy mỉm cười: "Em yêu, vì đêm nay em quá đẹp."
Gal Gadot trong chiếc váy dạ hội Versace thiết kế riêng màu trắng, lệch vai, kết hợp cùng kiểu tóc cổ điển và đôi môi đỏ mọng, mọi cử chỉ đều toát lên vẻ lộng lẫy, kiêu sa.
"Anh đấy..." Gal Gadot lắc đầu.
Tuy nhiên, cô cũng biết, Anne Hathaway đúng là đi quá chậm, gần như là "diễu hành" trên thảm đỏ. Sau khi vào khu vực chụp ảnh của truyền thông thì dường như không có ý định rời đi. Khiến những người phía sau phải làm sao đây? Chẳng lẽ cô và Murphy cứ đứng chờ mãi ở đó sao?
Gal Gadot lại quay đầu nhìn thoáng qua. Đối với các ngôi sao, Oscar chính là một bữa tiệc lớn đúng nghĩa. Nhiều khoảnh khắc của các ngôi sao cũng để lại ấn tượng khó phai; những khoảnh khắc đó có thể là tinh nghịch, hài hước, dịu dàng hay thậm chí là mập mờ.
Tại lần này thảm đỏ bên trên, việc các ngôi sao dắt theo gia đình, người thân cùng bước trên thảm đỏ dường như đã trở thành một xu hướng.
Bởi vì bộ phim về bóng chày « Moneyball », Brad Pitt, người được đề cử Nam diễn viên chính xuất sắc nhất cho vai diễn trong phim, cùng bạn đời Angelina Jolie và bố mẹ của anh đã cùng nhau đến dự sự kiện.
Mai Lợi Toa Mac Tích (Melissa McCarthy), người được đề cử Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất năm nay cho vai diễn trong « Bridesmaids », lần đầu tiên tham gia lễ trao giải Oscar, và cũng là một trong những khách mời trao giải. Cô ấy đã bước lên thảm đỏ cùng chồng, bố mẹ và em gái mình...
Khi bước vào khu vực phỏng vấn phía trước Nhà hát Dolby, một người đàn ông to béo đột nhiên xuất hiện trước mặt Murphy và Gal Gadot.
"Chào anh, Harvey." Murphy nhiệt tình bước đến.
Những phóng viên được cấp quyền phỏng vấn xung quanh, thấy Murphy và Harvey Weinstein liền lập tức xúm lại vây quanh. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.