Màn đêm vừa buông xuống, Steve Spielberg đưa một người đàn ông trung niên ra đến cửa. Người kia quay đầu lại nói: "Steve, ông có thể cân nhắc đề nghị của tôi không?"

Thấy Spielberg im lặng, người kia nói thêm: "Giải Oscar lần thứ 71, tại sao « Saving Private Ryan » lại để vuột mất tượng vàng Phim hay nhất, còn « Shakespeare In Love » tại sao lại lên ngôi? Chẳng lẽ ông đã quên rồi sao? Họ đã từng công kích ông và bộ phim của ông như thế nào, chẳng lẽ ông không còn nhớ nữa sao?"

"Những chuyện đó làm sao có thể quên được?" Steve Spielberg chậm rãi nói. "Emmanu, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc."

"Murphy..." Người kia cố ý nhấn mạnh tên của Murphy. "Và cô Gal Gadot, vẫn muốn mời ông đến làm khách."

Spielberg lịch sự nói: "Tôi cũng rất muốn trò chuyện với Murphy, cậu ấy là tương lai của Hollywood."

Mặc dù Murphy Stanton không phải người Do Thái, nhưng cậu ấy lại có một cô bạn gái người Do Thái, hơn nữa hai người đã hẹn hò nhiều năm, nghe nói đã đính hôn.

Tiễn khách xong, Spielberg về nhà ngồi trên ghế, không khỏi nghĩ về chuyện cũ nhiều năm trước. Lúc đó, Dreamworks đang làm mưa làm gió, « Saving Private Ryan » bùng nổ cả về doanh thu lẫn danh tiếng, cả thế giới đều cho rằng ông ấy sẽ cùng lúc giành được giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Phim hay nhất. Nhưng đúng vào thời khắc bỏ phiếu quan trọng, đầu tiên là một nhóm cựu binh Anh đứng ra chất vấn bộ phim, sau đó trên truyền thông liên tiếp xuất hiện đủ loại tin tức tiêu cực. Cuối cùng, ngoài dự đoán của mọi người, « Shakespeare In Love » đã cướp mất tượng vàng Phim hay nhất từ tay ông ấy.

Mặc dù bây giờ điều này được công nhận là trò hề lớn nhất của Oscar trong ba mươi năm gần đây, nhưng việc anh em nhà Weinstein đã giăng bẫy ông ấy lại là sự thật không thể chối cãi.

Những chuyện này lẽ ra đã bị gạt sang một bên từ lâu, nhưng qua lời kể của người kia, ông ấy lại nghĩ đến.

Suốt một năm qua, ông ấy chẳng có gì thuận lợi. Bộ phim « War Horse » ông quay bị các tổ chức bảo vệ động vật phản đối một cách khó hiểu, đến tận bây giờ vẫn chưa hoàn thành khâu hậu kỳ, điều này cũng khiến ông ấy mất đi tư cách tranh giải Oscar.

Với lá phiếu của mình và của những người xung quanh, nên bỏ cho ai? Spielberg nhanh chóng đưa ra quyết định, ông ấy dù thế nào cũng sẽ không bỏ phiếu cho anh em nhà Weinstein.

Cùng lúc đó, tại nhà của Martin Scorsese ở Manhattan, New York, lão Martin cũng tiếp đón một vị khách. Mặc dù vị khách này đã chuyển sang công ty quản lý khác, nhưng Martin Scorsese từng thuộc CAA trong nhiều năm và có quen biết với nhiều quản lý cấp cao của CAA.

Hai người đã trò chuyện một lúc. Martin Scorsese nâng gọng kính, nói: "Tôi làm phim về xã hội đen, trong đó tràn ngập đủ loại mưu tính, nhưng tôi ghét nhất việc người khác toan tính với tôi. Anh em nhà Weinstein mấy năm trước cứ mãi nói tôi làm phim chỉ để tranh giải Oscar, chuyện này tôi nhớ rất rõ."

Ông ấy khoát tay: "Anh về đi, việc bỏ phiếu thế nào tôi tự có quyết định!"

Cớ gì anh em nhà Weinstein có thể ra tay độc địa với ông ấy, mà ông ấy lại không thể làm điều tương tự với họ? Martin Scorsese tiễn khách xong, liền lấy điện thoại ra, bấm số.

Trong giới, những người thân thiết với ông ấy hầu như đều nhận được điện thoại của ông.

Đêm dài dần tan biến, mặt trời đã lên cao. Vừa qua tám giờ sáng, Lý An đã có mặt tại phòng hậu kỳ của 20th Century Fox, chuẩn bị bắt đầu một ngày làm việc mới. Suốt thời gian gần đây, ông ấy đều đang bận rộn với khâu hậu kỳ của « Cuộc đời của Pi », về cơ bản mỗi ngày ông đều có mặt đúng giờ tại tòa nhà Fox.

Còn một lúc nữa công việc mới bắt đầu, những người khác tạm thời cũng chưa đến. Lý An rót cho mình một tách cà phê trước, đang lúc ông ấy thêm đường và sữa thì bỗng có người đẩy cửa bước vào.

"Này, An."

Người bước vào là người đại diện của Lý An ở Mỹ. Lý An nhìn người đại diện của mình, tò mò hỏi: "Sao anh lại ở đây?"

"Tìm ông có chút việc." Người đại diện cũng không khách sáo, kéo ghế ngồi xuống đối diện Lý An, hỏi: "Ông đã gửi phiếu bầu Oscar chưa?"

"Mấy ngày nay tôi toàn bận khâu hậu kỳ," Lý An lắc đầu. "Vẫn chưa."

Người đại diện lại hỏi: "Mấy giải thưởng quan trọng, ông định bỏ phiếu cho bộ phim nào?"

Lý An cười nhẹ một tiếng: "Cái này tôi vẫn chưa cân nhắc đâu."

Ông ấy công việc rất bận rộn, trong mùa giải thưởng này cũng chẳng xem bộ phim nào, định chọn đại vài cái rồi gửi phiếu bầu qua bưu điện.

"Hiện tại, bộ phim được chú ý nhất là « Diego Ross » của Murphy Stanton." Người đại diện đến đây vốn dĩ có mục đích. "Còn có phim mới « The Artist » do anh em nhà Weinstein sản xuất."

"Anh em nhà Weinstein?" Ánh mắt sắc bén của Lý An chợt lóe lên rồi tắt.

"Không sai." Người đại diện cố ý nhấn mạnh. "Chính là hai tên khốn kiếp năm đó đã công kích ông bằng những từ ngữ khó nghe, khiến « Brokeback Mountain » vuột mất giải Phim hay nhất!"

Lý An vốn dĩ có tính cách điềm đạm, ông thở dài, nhưng không nói gì.

Người đại diện nói thêm: "« Cuộc đời của Pi » đã tiêu tốn của ông mấy năm tâm huyết, công ty sẽ trọng điểm quảng bá bộ phim này tại Oscar năm sau. Kara Feith của 20th Century Fox cũng đã cam đoan với tôi, sẽ dốc đủ nguồn lực để bộ phim này tranh giải trong mùa trao giải sắp tới."

Thăng trầm nhiều năm như vậy, Lý An đương nhiên hiểu đạo lý trên đời không có bữa trưa miễn phí. Ông hỏi: "Tôi cần phải làm gì?"

"Trong giới, ông có sức ảnh hưởng rất lớn đối với đông đảo Hoa kiều và người gốc Á." Người đại diện thẳng thắn nói. "Hãy cố gắng hết sức để tác động đến các thành viên Viện hàn lâm trong số họ."

Người đại diện không nói rõ phải bỏ phiếu cho bộ phim nào, nhưng những gợi ý từ 20th Century Fox và CAA đã quá rõ ràng. Lý An hiểu rằng đó chắc chắn là « Diego Ross » của Murphy Stanton.

Là một đạo diễn từng đoạt tượng vàng Oscar cho Đạo diễn xuất sắc nhất, Lý An có niềm kiêu hãnh của riêng mình. Nếu là bình thường, ông ấy có thể sẽ từ chối, nhưng nghĩ đến việc năm đó đã để vuột m��t tượng vàng Phim hay nhất cùng tất cả những thao túng phía sau hậu trường của anh em nhà Weinstein, trong lòng khó tránh khỏi cảm thấy khó chịu.

Có đôi khi, anh em nhà Weinstein thật quá đáng!

Con thỏ bị dồn đến đường cùng còn biết cắn người, huống chi Lý An ông đây đâu phải con thỏ.

Lý An không mở miệng nói gì, bưng tách cà phê lên uống một ngụm. Khi đặt tách cà phê xuống, ông nhẹ nhàng gật đầu.

Tháng hai ở Los Angeles, mặt trời không còn gay gắt như thế, đặc biệt là nắng sáng tương đối dịu nhẹ, rất thích hợp cho các hoạt động ngoài trời. Tại một câu lạc bộ golf ở Malibu, Kara Feith kéo thấp vành mũ, nhẹ nhàng vung gậy. Quả bóng nhỏ màu trắng vẽ một đường cong trên thảm cỏ, rồi lăn vào hố cách đó mười thước Anh.

"Bóng tốt!" Từ phía sau, tiếng một người đàn ông trung niên lớn tiếng khen ngợi vang lên: "Không ngờ Kara, kỹ thuật đánh bóng của cô lại xuất sắc đến thế."

Kara Feith tháo mũ xuống, đưa gậy golf cho caddie bên cạnh, quay người bước đi, vừa đi vừa nói: "Gần đây tôi mới tập tành được một thời gian, vẫn chưa quên sạch đâu."

"Bob..." Nàng chào người đàn ông trung niên. "Đi nghỉ đi."

"Được thôi." Người đàn ông trung niên đi theo bên cạnh Kara Feith, đi đến bên dưới một chiếc ô lớn gần đó.

Kara Feith khoát tay về phía sau, mấy người caddie liền dừng bước lại từ xa, không tiến đến nữa.

"Hiện tại Disney là rực rỡ nhất." Kara Feith kéo ghế ngồi xuống, nói với người đàn ông trung niên: "Bob, chức giám đốc điều hành Walt Disney của anh khiến ai cũng phải ghen tị."

"Ha ha..." Bob Iger cười cười, kéo một chiếc ghế khác bên cạnh bàn tròn, ngồi xuống đối diện Kara Feith, nửa thật nửa đùa nói: "Từ 20th Century Fox chuyển sang Disney, đến giúp tôi thì sao?"

Kara Feith lắc đầu: "Anh sẽ phải chuẩn bị một khoản tiền đền bù vi phạm hợp đồng rất lớn cho tôi, bản thân tôi không trả nổi đâu."

Nói đến đây, nàng bỗng chuyển chủ đề: "Bob, Miramax bây giờ chỉ còn lại một cái vỏ rỗng không phải sao?"

"Ừm..." Đây không phải là bí mật gì. Bob Iger thở dài: "Khi anh em nhà Weinstein rời đi, họ hầu như đã mang theo tất cả những gì có thể mang đi khỏi Miramax. Hiện tại tôi rất đau đầu không biết phải xử lý công ty này thế nào."

Nếu như 20th Century Fox có thể ra tay nghĩa hiệp giúp dọn dẹp tàn dư, thì sẽ tuyệt vời biết bao.

"Năm đó anh em nhà Weinstein đã giăng bẫy Disney," Kara Feith nói thẳng. "Chẳng lẽ Disney không muốn trả đũa lại sao?"

Bob Iger ngẩng đầu nhìn về phía Kara Feith, nhưng không đáp lời nàng.

Kara Feith cũng không vòng vo, nói: "Đêm qua tôi đã gặp người của Universal Pictures, họ đã nói một câu mà tôi rất đồng tình: anh em nhà Weinstein đã làm mưa làm gió ở Oscar quá lâu, đã cướp đi quá nhiều tượng vàng Oscar từ tay sáu hãng phim lớn của chúng ta. Những tượng vàng này đều đại diện cho lợi ích!"

Cả hai đều là người trong giới, đương nhiên hiểu rõ hiệu ứng thị trường của Oscar.

"Oscar là tự do cạnh tranh." Bob Iger thản nhiên nói một câu.

"Chẳng lẽ anh không muốn thay đổi cục diện này sao?" Kara Feith nói rất chân thành. "Cũng không thể cứ mãi để anh em nhà Weinstein độc quyền Oscar, cướp đi lợi ích của chúng ta mãi được sao?"

Nàng nói thêm một câu: "Được rồi, nh��ng chuyện tốt thì rất khó kiên trì, nhưng chuyện xấu cuối cùng sẽ trở thành thói quen. Chẳng lẽ muốn để tình huống này trở thành thói quen của Oscar sao?"

Bob Iger trầm ngâm suy nghĩ.

Có lẽ anh em nhà Weinstein không tự nhận thấy điều đó, nhưng Murphy lại rất rõ. Trong các cuộc tranh giải Oscar trước đây, anh em nhà Weinstein đã sử dụng quá nhiều thủ đoạn không mấy đẹp đẽ. Từng có lúc, « The Artist » có thể nói là vinh quang cuối cùng của anh em nhà Weinstein tại Oscar. Rất nhiều người, bao gồm cả ban giám khảo Oscar, đều không thể chịu đựng việc họ cứ ngang nhiên lộng hành tại Oscar nữa, điều này đã trực tiếp dẫn đến việc hàng loạt bộ phim tranh giải sau đó của Weinstein Company đều liên tục thất bại tại lễ trao giải Oscar.

Khi đó có ai đứng giữa giật dây hay không, không phải người ở bên kia bờ Thái Bình Dương như ông ấy có thể hiểu được. Nhưng bây giờ có sự vận động của CAA và 20th Century Fox, chắc chắn có thể thay đổi ý định bỏ phiếu của một số giám khảo.

Ngoài những điều này ra, Murphy còn đang chuẩn bị vài "màn kịch" trên truyền thông, sẵn sàng để ca ngợi "thành tựu vĩ đại" của anh em nhà Weinstein tại Oscar.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin được chia sẻ đến quý độc giả.