(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 601: 1 chúng gã bỉ ổi
Khéo léo từ chối James Murdoch và Wendi Deng, Murphy khẽ liếc mắt ra hiệu cho Gal Gadot, cô tùy tiện kiếm cớ. Hai người cáo từ rời đi, cùng nhau đi về phía sảnh chiếu phim.
"Người phụ nữ này không hề đơn giản," Gal Gadot nhắc nhở với giọng thấp.
"Anh biết," Murphy nắm tay cô, bước vào sảnh chiếu phim, cũng hạ giọng nói, "Yên tâm, anh sẽ không dính vào những chuyện này đâu."
Anh hiểu rõ Gal Gadot đang nghĩ gì, chỉ có kẻ ngốc mới dại dột nghĩ đến việc can dự vào cuộc đấu đá nội bộ giữa tập đoàn truyền thông và gia tộc Murdock.
Murphy không hề ngốc, anh nhìn ra được, dù là James Murdoch hay Wendi Deng, đều coi anh như một quân cờ nặng ký.
Tương lai ai sẽ kế thừa tập đoàn truyền thông, Murphy không rõ, chỉ biết rằng Wendi Deng dù cố gắng đến đâu, e rằng cũng không có cơ hội.
Người phụ nữ này tuyệt đối không hề đơn giản, có thể từ một người xuất thân bình thường mà vươn lên đến địa vị như hiện tại. Nếu nói cô ta chỉ biết dựa vào đàn ông, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ không tin. Không có thủ đoạn và đầu óc nhất định, làm sao có thể trở thành phu nhân của Murdock?
Về phần James Murdoch, nhìn vào vụ bê bối nghe lén ở Anh mà phần lớn là do hắn gây ra, cũng không khó đoán được hắn là người như thế nào.
Đương nhiên, Murphy cũng chẳng phải người tốt đẹp gì, nhưng với loại chuyện phiền phức không cần thiết này, vẫn là ít tham dự thì hơn.
Hơn nữa, nếu không có lợi ích đủ lớn, sao anh lại tùy tiện làm quân cờ cho người khác?
Bước vào sảnh chiếu phim đợi một lát, đèn trần dần tắt, màn ảnh lớn sáng đèn. Bộ phim « This Is the End » có Murphy tham gia diễn xuất chính thức bắt đầu chiếu.
Ngay từ đầu bộ phim, James Franco và Seth Rogen gọi điện thoại, thông báo James Franco vừa chuyển đến nhà mới và đề nghị tổ chức bữa tiệc cuồng hoan thường niên của hội Stanton tại biệt thự xa hoa ở Beverly Hills. Seth Rogen đương nhiên không có vấn đề gì. James Franco sau đó liền thông báo cho Murphy, Jonah Hill và Robert Downey Jr. đang quay phim ở nơi khác.
Nhận được thông báo của James Franco, Murphy, Jonah Hill và Robert Downey Jr. lập tức bay về Los Angeles từ nơi khác, hỗ trợ James Franco chuẩn bị bữa tiệc cuồng hoan hoành tráng này.
Kết quả là, bữa tiệc thác loạn và trụy lạc thường niên được tổ chức long trọng. James Franco làm chủ nhà, các ngôi sao ùn ùn kéo đến. Nhóm những gã bỉ ổi trong hội Stanton năm nào giờ đây đều đã trở thành những quý ông phong độ, cùng những cô gái xinh đẹp chìm đắm trong men say, quên hết sự đời…
Bộ phim này không chỉ là đội lốt các ngôi sao để bày trò châm biếm. Để một bộ phim hài thô tục gây ấn tượng mạnh, tất nhiên phải có những điểm độc đáo. Murphy không nghiên cứu nhiều lắm về hài kịch, nhưng Seth Rogen, Jonah Hill và James Franco đều là những chuyên gia trong lĩnh vực này.
Bộ phim từ cuộc họp ban đầu của hội Stanton đã nhấn m���nh một chủ đề duy nhất, đó chính là tình hữu nghị! Tình huynh đệ thuở ban đầu của hội Stanton!
Bất cứ bộ phim nào, nếu không có tình cảm, dù có nhiều tình tiết hài hước đến đâu, cũng sẽ lộ ra vẻ trống rỗng.
Kết quả là, Robert Downey Jr. và Seth Rogen trở thành nguồn cơn mâu thuẫn. Hai người từ đầu phim đã cãi vã ầm ĩ, có vẻ rất không hợp tính, thậm chí còn cãi nhau ngay trong bữa tiệc của James Franco.
Bữa tiệc quy tụ các ngôi sao đương nhiên là một điểm nhấn lớn. Murphy dẫn Gal Gadot xuất hiện cũng không có gì bất ngờ. Điểm khác biệt là Murphy vẫn thể hiện vẻ chất phác quen thuộc, còn Gal Gadot thì vẫn xinh đẹp mê hồn.
Murphy xuất hiện kịp thời ngăn lại cuộc cãi vã giữa Robert Downey Jr. và Seth Rogen. Seth Rogen đang bực mình quyết định ra ngoài hít thở không khí. Khi anh ta cùng Jonah Hill đi vào một siêu thị mua đồ, thế giới đột nhiên xảy ra biến cố lạ: vô số người xung quanh bị những cột sáng hút lên trời.
Tuy nhiên, Seth Rogen và Jonah Hill không nằm trong số đó.
Hai người cực kỳ kinh ngạc, hộc tốc chạy về biệt thự của James Franco, vừa kịp nhìn thấy xe của Murphy và Gal Gadot khuất dần.
Màn ảnh đi theo chiếc xe của Murphy và Gal Gadot.
Bầu trời đột nhiên xuất hiện những cột sáng, hút Gal Gadot lên. Chỉ còn lại Murphy há hốc miệng kinh ngạc.
Vì biến cố bất ngờ này, chiếc xe việt dã anh ta đang lái đã đâm sầm vào gốc cây ven đường.
Seth Rogen và Jonah Hill trở lại bữa tiệc. James Franco, Jonah Hill và Emma Waston cùng những người khác lúc này đang phê pha thuốc nên tinh thần hoảng loạn, hoàn toàn không tin những lời hai người nói. Đúng lúc Rihanna đang chuẩn bị ra về, mặt đất đột nhiên rung chuyển, mặt cỏ nứt toác ra một rãnh lớn sâu hoắm không thấy đáy. Dưới đáy rãnh ẩn hiện những ngọn lửa đang cháy.
Biến cố bất thình lình này ngay lập tức biến bữa tiệc cuồng hoan thành một lò sát sinh. Rihanna rơi thẳng xuống khe nứt, Paul Rudd bị một cây đại thụ đổ ập xuống nghiền nát thành một đống thịt băm, một sợi dây thép bay vút lên cắt đứt đầu Taylor Swift…
Hiện ra trước mắt người xem là cách thức những ngôi sao Hollywood bị giết chết một cách sống động. Kiểu chết của các ngôi sao có thể nói là muôn hình vạn trạng.
Cùng lúc đó, Beverly Hills chìm trong hỗn loạn. Dinh thự ở Beverly Hills biến thành Địa ngục trần gian.
May mắn thay, biệt thự của James Franco phần lớn vẫn còn nguyên vẹn. James Franco, Seth Rogen, Jonah Hill, Robert Downey Jr. và Emma Waston may mắn sống sót đã chui vào trong nhà.
Bên ngoài là biển lửa địa ngục, trong nhà tạm thời an toàn, nhưng không có đủ thức ăn và nước uống. Đối mặt với tình thế khó khăn, nhóm người của hội Stanton chọn cách co ro ẩn náu, sống được ngày nào hay ngày đó. Emma Waston ngược lại đã đứng ra, tìm một chiếc búa lớn rồi xông ra ngoài tìm kiếm thức ăn và nước uống.
Sau khi Emma Waston đi, James Franco vừa hay nhớ ra trong tầng hầm còn có một ít thức ăn và những thùng nước. Một nhóm bạn bè trốn trong nhà, chỉ có thể dựa vào việc trêu chọc lẫn nhau để giết thời gian.
Những trò đùa ở đây đều là do Seth Rogen và Jonah Hill chuẩn bị kỹ lưỡng.
Chẳng hạn như khi James Franco và Seth Rogen cùng nhau đi vệ sinh, James Franco ra trước. Jonah Hill nhìn anh ta, nói một cách rất nghiêm túc: “James Franco, anh còn kem đánh răng dính trên mép kìa…”
Tất cả trò đùa đều có một đặc điểm: nhóm người của hội Stanton đang thể hiện một khía cạnh đời sống chân thực của mình cho khán giả thấy.
Trong quá khứ, không phải là chưa từng có bộ phim nào sử dụng mánh lới tương tự, mời một dàn sao nổi tiếng diễn xuất với chính thân phận thật của họ, nhưng số lượng thành công lại không nhiều.
« This Is the End » có sự tiến bộ ở chỗ, so với những bộ phim thông thường chỉ mời các ngôi sao khách mời làm cameo, Seth Rogen và Jonah Hill không chỉ dừng lại ở việc tìm kiếm một hai gương mặt quen thuộc có tiếng để làm vai quần chúng, mà là coi khái niệm "ngôi sao" như một tổng thể để đối xử với tất cả diễn viên chính, bao gồm cả nhóm Stanton.
Vì vậy, tất cả các ngôi sao, bao gồm cả nhóm Stanton, đều diễn theo hình mẫu "ngôi sao" mà khán giả bình thường tưởng tượng, chẳng hạn như việc cùng nhau phê thuốc. Đây không phải là tái hiện cuộc sống riêng tư, cá nhân của từng ngôi sao. Điều này cũng giúp tất cả các ngôi sao tham gia phim giảm bớt lo lắng về sau, bởi vì những trò đùa châm biếm nhắm vào thân phận "ngôi sao", chứ không phải bản thân họ với tư cách cá nhân.
Tuy nhiên, "ngôi sao" mặc dù được xây dựng, nhưng những trò châm chọc lại là những câu chuyện có thật trong đời thực. Rihanna, người thường bị Chris Brown bạo hành, cuối cùng cũng có cơ hội phản đòn, tát lại hai cái trong phim. Nhưng cô lại ngay lập tức rơi vào Địa Ngục Thâm Uyên, ngụ ý rằng trong xã hội trọng nam khinh nữ, phụ nữ mãi mãi chỉ có thể khuất phục dưới uy quyền gia trưởng. Emma Waston lại đứng ra tìm kiếm thức ăn và nước uống, trong khi một đám đàn ông thuộc hội Stanton chỉ có thể co ro trong phòng, sống ngày nào hay ngày đó.
Khi Robert Downey Jr. phàn nàn với David (một nhân vật trong phim), anh ta lại nói "Hermione đã cướp đi nước của chúng ta", cố tình trộn lẫn hiện thực với thân phận nhân vật, nhằm châm biếm bản tính dối trá, trong ngoài bất nhất, thật giả lẫn lộn của giới "ngôi sao". Từ hình mẫu cao lớn, uy mãnh, biến thành chú chó săn nhỏ, sự tương phản lớn về hình tượng này nhằm trêu đùa những chuyện thị phi, tai tiếng thầm kín trong giới danh lợi. Điều thú vị nhất chính là, lối vào Địa Ngục lại nằm ngay dưới chân núi, nơi treo những chữ cái "Hollywood" lấp lánh. Như vậy, những người đầu tiên trải nghiệm tận thế cũng chính là những nhân vật tiếng tăm ra vào Hollywood. Thiên đường tạo mộng huy hoàng nhất thế giới này, rốt cuộc là cực lạc Thiên Đường hay Địa Ngục đọa lạc?
Tóm lại, đây chính là một màn trình diễn hài hước lấy chính thân phận thật của các ngôi sao ra làm trò đùa, ngay cả Murphy cũng không tiếc tự hủy hình tượng.
Đương nhiên, theo lời Robert Downey Jr. và Seth Rogen, Murphy vốn dĩ cũng chẳng có hình tượng tích cực gì đáng kể.
Emma Waston mang theo một ít nước trở về nơi trú ẩn của James Franco. Vừa lên lầu nghỉ ngơi, Murphy đột nhiên xông vào. Nhóm người của hội Stanton đang hoảng loạn tưởng chừng đã tìm được người dẫn dắt, nhưng người dẫn dắt này rõ ràng chẳng phải người tốt, thực chất là đã theo dõi Emma Waston từ trước. Khi nghe Emma Waston đã lên lầu đi ngủ, tinh trùng xông não, hắn đề nghị cưỡng hiếp Emma Waston, sau đó cướp đi toàn bộ vật tư của cô.
Nhóm người Stanton còn lại do dự một lát, rồi đồng lòng thông qua đề nghị của Murphy.
"Ngươi vì cái gì đồng ý?"
Nghe vậy, Seth Rogen hỏi James Franco: "Emma là bạn của chúng ta, còn tìm được nước cho chúng ta cơ mà."
James Franco nói rất chân thành: "Cậu không biết sao, Murphy là một đạo diễn lớn, không thể thiếu phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ xinh đẹp. Nếu tôi không đồng ý, kẻ bị hắn cưỡng hiếp chắc chắn là tôi!"
Đây rõ ràng là lấy những tin đồn bên lề về các đạo diễn Hollywood ra để châm biếm.
Nhưng sau đó, kịch bản đảo ngược, dẫn tới khán giả trong rạp bật lên từng tràng cười.
Emma Waston không những không bị nhóm người Stanton do Murphy dẫn đầu cưỡng hiếp, ngược lại, cô dùng chiếc búa trong tay và khẩu súng ngắn tìm được trong nhà James Franco để cướp sạch nhóm người Stanton.
"Các ngươi đám hỗn đản này!" Emma Waston một tay cầm búa, một tay giơ súng ngắn, "Những thứ uống được của các ngươi bỏ hết vào túi của ta!"
"Đồ uống của chúng ta?" Seth Rogen trừng to mắt, nói với vẻ mặt nghiêm túc, "Ở đây chúng ta có đến năm thằng đàn ông đấy! Chẳng lẽ... chẳng lẽ... cô muốn một mình đối đầu với cả năm người bọn tôi sao?"
"Sớm biết cô có ý đó..." Jonah Hill còn dứt khoát hơn, trực tiếp cởi áo, "Chúng tôi cần gì phải cưỡng hiếp cô, Emma? Cô yên tâm, năm người chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức!"
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.