(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 600: Quyền lực chi tranh
Đây là kênh giải trí Fox, tôi là người bạn quen thuộc Benjamin Draxler, đang tường thuật trực tiếp từ Nhà hát Trung Hoa Hollywood ở Los Angeles.
Đứng trước Nhà hát Trung Hoa Hollywood, Benjamin Draxler lấy cửa chính của rạp và một tấm áp phích thảm họa thiên nhiên kiểu Hollywood làm nền, tiếp tục nói trước ống kính: "Hôm nay là ngày 17 tháng 11, Lễ Tạ Ơn đang đến gần. « This Is the End » được chọn công chiếu trước Lễ Tạ Ơn một tuần, điều này cho thấy sự tự tin mạnh mẽ của nhà sản xuất."
Một tràng reo hò vọng đến từ phía thảm đỏ. Benjamin Draxler quay đầu nhìn lướt qua, thấy không phải là ngôi sao lớn nào, liền nói tiếp: "Bộ phim hài khoa học viễn tưởng hạng R này do Seth Rogen đạo diễn, với toàn bộ nhóm Stanton tham gia diễn xuất, đang tổ chức buổi ra mắt toàn cầu tại Los Angeles. Trước đó chúng tôi đã phát sóng video nhóm Stanton bước đi trên thảm đỏ cho quý vị rồi. Ngoài Murphy Stanton và ê-kíp thân cận của anh ấy, buổi công chiếu còn có sự góp mặt của các khách mời đặc biệt như Emma Watson, Rihanna. Ngoài ra, James Murdoch, một nhân vật quan trọng của tập đoàn tin tức, cùng mẹ kế của anh ấy là Đặng Văn Địch cũng có mặt tại buổi ra mắt... Bộ phim này sẽ chính thức công chiếu tại Bắc Mỹ vào ngày mai."
Theo sự dẫn dắt của Benjamin Draxler, ống kính camera từ từ di chuyển, cuối cùng chĩa thẳng vào khu vực hoạt động trước Nhà hát Trung Hoa Hollywood.
Anh ấy vừa nói vừa chỉ vào hình ảnh: "Tại buổi ra mắt, thành viên nhóm Stanton là Seth Rogen, người kiêm đạo diễn, biên kịch và diễn viên, đã tay trong tay xuất hiện cùng bạn gái mới Lauren Miller. Các ngôi sao khác có màn diễn xuất hài hước đặc sắc trong phim như Emma Watson, Paul Rudd, Jay Baruchel cũng góp mặt. Đạo diễn nổi tiếng Murphy Stanton cũng đến để ủng hộ."
Ống kính lướt qua Murphy rồi chuyển sang Emma Watson.
Lời bình của Benjamin Draxler vẫn tiếp tục: "'Tiểu ma nữ' Emma Watson với kiểu tóc ngắn lần này, để lộ gương mặt tú lệ, trông vô cùng kinh diễm. Cô ấy còn diện một bộ jumpsuit độc đáo, nở nụ cười tươi tắn trước ống kính, vừa gợi cảm vừa đáng yêu..."
"Điều thú vị hơn là...", Benjamin Draxler giới thiệu thêm, "Trong phim, các ngôi sao đều xuất hiện với vai trò là chính mình, bao gồm Emma Watson, Nicolas Cage, Paul Rudd, David Krumholtz và nữ hoàng nhạc pop gợi cảm Rihanna, tất cả đều sẽ có những màn trình diễn hài hước tự châm biếm."
Đúng như lời phóng viên Benjamin Draxler nói, buổi ra mắt hôm ấy tinh hoa hội tụ, rực rỡ ánh sao. Ngoài nhóm Stanton do Murphy dẫn đầu, còn có rất nhiều nghệ sĩ nổi tiếng khác cùng góp mặt.
Murphy cùng toàn bộ đoàn làm phim đứng trước tấm phông nền của nhà tài trợ để chụp ảnh chung. Sau khi buổi chụp hình kết thúc, Emma Watson tiến đến, hỏi: "Murphy, chúng ta chụp chung một tấm được không?"
"Đương nhiên rồi." Murphy cười đáp.
Gal Gadot chủ động rời khỏi phía trước tấm phông nền.
Có lẽ vì danh tiếng của Murphy đủ lớn, việc quen biết một đạo diễn như anh cũng có thể mang lại những lợi ích không ngờ. Ngoài Emma Watson, Paul Rudd, Rihanna và Nicolas Cage cũng lần lượt đến chụp ảnh cùng Murphy.
Chụp ảnh xong, Murphy vừa rời đi thì bị vài phóng viên chặn lại.
"Đạo diễn Stanton, tôi là Benjamin Draxler của kênh giải trí Fox..."
Do thuộc về 20th Century Fox, Benjamin Draxler dễ dàng chiếm được vị trí phỏng vấn đắc địa nhất, anh ta đưa micro về phía Murphy và hỏi: "Anh có thể chia sẻ một chút về vai diễn của mình trong phim « This Is the End » được không ạ?"
Murphy suy nghĩ một lát, rồi nhắc lại lời cũ: "Trong bộ phim này, tất cả chúng tôi đều muốn thể hiện những khía cạnh và góc nhìn khác biệt trong tính cách của mình. Điều đó nghe đã đủ điên rồ rồi. Đồng thời, chúng tôi còn phải diễn những trò hề theo yêu cầu của Rogen. Những hành vi của tôi trong phim hoàn toàn khác với thói quen của bản thân, mặc dù trong phim này tôi đóng vai chính là tôi. Nghe có vẻ rất điên cuồng, và thực tế là bộ phim này đúng là điên rồ như vậy. Có lẽ chúng tôi sẽ có chút cái gọi là ý thức bản thân, nhưng trong bộ phim này, chút ý thức đó dường như không tồn tại.
Mọi thứ đều phục vụ cho tiếng cười và cốt truyện."
Khi còn có phóng viên muốn đặt câu hỏi, Murphy xua tay. Lập tức, nhân viên an ninh đã đến, ngăn cách anh ta khỏi các phóng viên.
Murphy nhìn quanh một lượt nhưng không thấy Gal Gadot, cô ấy hẳn đã vào trong trước rồi. Anh liền cùng Robert Downey Jr. và Paul Rudd bước vào Nhà hát Trung Hoa Hollywood.
Paul Rudd là thành viên của 'Nát Tử Giúp', anh ấy tham gia bộ phim này theo lời mời của Robert Downey Jr. Murphy đã nghe Robert Downey Jr. đề cập rằng Marvel Studios đã xác nhận Paul Rudd sẽ đảm nhận vai chính trong « Ant-Man ».
Bước vào Nhà hát Trung Hoa Hollywood, vì thời gian còn sớm nên đa số khách mời đều đang trò chuyện ở tiền sảnh. Những buổi tiệc như thế này luôn là nơi giao lưu lý tưởng.
Nhóm Stanton đương nhiên là tâm điểm của sảnh chờ. Murphy cũng bước đến, thấy Gal Gadot đang trò chuyện với bạn gái của Seth Rogen.
"Seth, đồ quỷ nhà anh..."
Vẫn chưa đến gần, Murphy đã nghe thấy giọng Jonah Hill đầy vẻ trách móc: "Anh có bạn gái mà lại không nói cho chúng tôi?"
James Franco cũng có vẻ rất tức giận: "Tôi quá thất vọng về anh!"
Seth Rogen giơ hai tay lên, vừa định nói gì đó thì Robert Downey Jr. bước đến vỗ vai anh ta: "Nói đi Rogen, anh muốn trở thành Wolverine hay là biến thành Bóng Ma Mèo?"
Murphy phớt lờ mấy gã tếu táo này, trước tiên bắt chuyện với Lauren Miller.
Lauren Miller bắt tay Murphy, rồi thấy Seth Rogen bị Robert Downey Jr., Jonah Hill và James Franco vây quanh đến mức không nói được lời nào, cô vội vàng đứng ra giải vây cho bạn trai mình.
"Chuyện này không trách Rogen đâu," cô vừa cười vừa nói, "Chúng tôi mới xác định quan hệ từ tháng trước, là em bảo anh ấy đừng công khai vội."
Thật ra Lauren Miller cũng không phải người xa lạ. Murphy và những người khác đã sớm quen cô ấy. Ngay từ khi Seth Rogen quay « The Hangover », cô ấy đã là một trong những nhà sản xuất của đoàn làm phim.
"Lauren Miller không chỉ là một nhà sản xuất."
Ngay khi Robert Downey Jr. đang bắt chuyện với Lauren Miller, Gal Gadot tiến đến gần Murphy, nói nhỏ: "Cô ấy còn là một diễn viên kiêm biên kịch đấy. Một bộ phim do cô ấy viết kịch bản và đóng chính đang được Focus Features sản xuất."
Murphy khẽ gật đầu, anh cũng từng nghe nói về Lauren Miller rồi.
Mỗi thành viên nhóm Stanton đều có vòng quan hệ riêng, họ dần tản ra. Khi Murphy không còn ai bên cạnh, James Murdoch bước đến, bắt chuyện với Murphy và Gal Gadot.
"Phần hậu kỳ của phim mới đến đâu rồi?" James Murdoch hỏi.
"Đã vào giai đoạn cuối," Murphy đưa ra câu trả lời khiến nhà đầu tư yên tâm, "Chắc chắn sẽ không lỡ lịch công chiếu tháng 12."
So với bộ phim rõ ràng không mang nặng tính thương mại đó, James Murdoch quan tâm hơn đến một bộ khác, anh ấy lại hỏi: "Thế còn phần tiếp theo của « Hỗn Loạn Chi Thành » thì sao? Bao giờ thì có thể bắt đầu chuẩn bị?"
Murphy suy nghĩ một chút rồi nói: "Khoảng tháng Tư, tháng Năm năm sau."
James Murdoch nghĩ đến thói quen của Murphy, anh hỏi: "Vậy có thể công chiếu vào mùa hè năm 2013 chứ?"
"Ừm..." Murphy cũng không giấu giếm, "Tôi và Kara Feith đã trao đổi ý kiến rồi, mùa hè năm 2013 là một mùa công chiếu tốt."
Nghe anh ấy nói vậy, James Murdoch yên lòng. Bỗng nhiên, anh ta đổi giọng nói: "Murphy, bố tôi rất thích phim của anh. Cuối năm nay, anh có thời gian đến New York tham dự tiệc mừng năm mới không? Bố tôi vẫn muốn gặp anh một lần đấy."
Murphy nhận ra đây là một lời mời rất chân thành. Anh trầm ngâm một lát, vừa định trả lời thì bỗng nhiên một giọng phụ nữ vang lên từ bên trái James Murdoch: "Nếu đạo diễn Stanton đồng ý tham gia, tôi có thể phái máy bay riêng đến đón anh."
James Murdoch quay đầu nhìn theo hướng phát ra âm thanh, khẽ nhíu mày.
Cùng lúc đó, ánh mắt Murphy cũng quay về phía đó. Một phụ nữ tóc đen mặc chiếc váy dạ hội màu đỏ lấp lánh, khoét cổ chữ V sâu, bước tới.
Cô ta không chút biểu cảm gật đầu nhẹ với James Murdoch, sau đó đi thẳng đến trước mặt Murphy, nở nụ cười tươi tắn và chủ động chìa tay phải ra: "Chào anh, đạo diễn Stanton. Tôi đã muốn làm quen anh từ lâu, tiếc là mãi vẫn không có cơ hội."
Murphy khẽ nắm lấy tay phải của cô ấy: "Chào bà Đặng, rất hân hạnh được biết bà."
"Cứ gọi tôi là Wendy," Đặng Văn Địch nở nụ cười nồng nhiệt, "Bạn bè tôi đều gọi tôi như vậy."
James Murdoch lại đáp: "Tôi đã chuẩn bị sẵn máy bay riêng cho Murphy từ lâu rồi, không phiền đến Wendy cô đâu."
Wendy lướt nhìn James Murdoch một cái: "Tôi nhớ không lầm thì gần đây anh phải bay sang Luân Đôn để tham dự phiên điều trần mà? Chuyện ở Luân Đôn rất phức tạp, chắc anh không thể xử lý xong trong chốc lát được, hay là dùng máy bay của tôi đi."
Người khác có lẽ không hiểu ẩn ý trong lời nói này, nhưng Murphy thì hiểu. Hiện tại, vụ bê bối 'nghe lén' của tập đoàn tin tức đang ngày càng căng thẳng, mũi dùi đang chĩa thẳng vào James Murdoch. Phía Anh đã tổ chức vài phiên điều trần và đều đích danh yêu cầu James Murdoch phải có mặt đại diện cho tập đoàn tin tức.
"Chuyện ở Anh chỉ là chuyện nhỏ thôi," James Murdoch vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, tiếp tục nói, "Tôi có thể đi Anh bằng chuyến bay thương mại, máy bay riêng dành đặc biệt để Murphy sử dụng."
Dường như anh ta đang dùng cách này để thể hiện sự coi trọng của mình đối v��i Murphy.
"Vậy thì tốt quá..." Đặng Văn Địch rõ ràng cũng không phải một người tầm thường. "Tôi sẽ báo cho bố anh, để bố anh quyết định."
Lời này vừa thốt ra, sắc mặt James Murdoch lập tức trở nên khó coi.
Murphy nhìn James Murdoch, rồi lại nhìn Đặng Văn Địch, thầm hiểu ra vấn đề.
"Wendy, James..." Anh ấy vừa cười vừa nói, "Thôi, tôi không muốn làm phiền đâu. Hiện tại tôi vẫn chưa thể xác định lịch trình cuối năm. Nếu có vinh hạnh được tham dự tiệc mừng năm mới của tập đoàn tin tức, tôi sẽ tự mình đến là được."
Anh ấy không có hứng thú với những mâu thuẫn giữa James Murdoch và Đặng Văn Địch, cũng không muốn dính líu vào cuộc tranh giành quyền lực nội bộ của tập đoàn tin tức.
Đoạn văn này là tài sản độc quyền của truyen.free, kết quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp.