Nếu như bộ phim thất bại hoàn toàn, với tư cách là giám đốc điều hành của Marvel Studios và nhà sản xuất phim, Kevin Feige chắc chắn sẽ là người đầu tiên phải chịu trách nhiệm. Chuyện này ai cũng rõ, nhưng không ai tùy tiện nói ra, bởi lẽ người sáng suốt đều biết rằng, Marvel Studios có được sự huy hoàng như ngày nay, công lao của Kevin Feige là không thể ph��� nhận.

Stane Lee còn chưa dứt lời, đã chỉ tay vào Kevin Feige và nói: "Hồi trước, Murphy Stanton muốn hợp tác với Marvel, anh vì chút ân oán cá nhân mà từ chối cậu ấy. Nếu như cậu ấy có thể gia nhập Marvel..."

"Cậu ta gia nhập Marvel thì có thể làm gì?" Kevin Feige liền cắt ngang lời ông ấy. "Chẳng lẽ phim siêu anh hùng của Marvel muốn đi theo hướng đen tối, trở thành những bộ phim đậm màu thù hận và bi kịch như Superman hay The Dark Knight sao?"

"Như thế cũng rất tốt! Rất có thị trường!" Stane Lee dù đã lớn tuổi nhưng tâm hồn vẫn còn trẻ trung. "Các siêu anh hùng của Marvel đâu phải không có chiều sâu!"

Những người có mặt đều hiểu rằng lời Stane Lee nói không phải không có lý. Rất nhiều siêu anh hùng của Marvel, ngay trong truyện tranh cũng đã mang phong cách u tối, nhất là sau sự kiện Nội chiến (Civil War) được phát hành mấy năm trước. Nếu bản phim đi theo hướng đen tối, sâu sắc, chắc chắn sẽ có sức hút vô tận.

"Đủ rồi!" Avi Arad, người nãy giờ vẫn im lặng, cuối cùng không thể nhịn được nữa, lên tiếng cắt ngang cuộc tranh cãi giữa Stane Lee và Kevin Feige. "Chúng ta bây giờ phải giải quyết vấn đề, chứ không phải tạo thêm vấn đề!"

Với tư cách là CEO của Marvel Comics, ông ấy đương nhiên sẽ không khoanh tay nhìn ban lãnh đạo Marvel vì Murphy Stanton mà nảy sinh mâu thuẫn nội bộ, dẫn đến sự sụp đổ.

Avi Arad vẫn có uy tín nhất định, tạm thời xoa dịu được cuộc tranh chấp giữa Kevin Feige và Stane Lee.

Tiếp đó, Avi Arad chuyển hướng sang chủ đề khác: "Chúng ta không nên chỉ nhìn chằm chằm vào thị trường Bắc Mỹ, thị trường hải ngoại vẫn có những tín hiệu rất tích cực."

Nhờ nền tảng tốt đẹp đã được xây dựng trước đó, bộ phim không chỉ chiếu tạm thời ở Bắc Mỹ, mà ngay trong tuần đầu tiên đã đổ bộ lên nhiều thị trường quốc tế khác, đồng thời áp đảo các đối thủ, giành vị trí quán quân phòng vé tại các thị trường hải ngoại, ngoại trừ Bắc Mỹ.

Avi Arad tạm thời thu hút sự chú ý của đa số người, rất nhiều người liền lật giở tài liệu trước mặt, theo dõi tình hình phòng vé hải ngoại.

Tại ba đảo Anh Quốc, sau năm ngày chiếu phim, thu về gần 9 triệu đô la doanh thu phòng vé; Pháp tại 579 rạp chiếu phim, đạt 6,1 triệu đô la doanh thu; Hàn Quốc với 513 rạp chiếu phim, thu 4,7 triệu đô la; Ý với 455 rạp, đạt 3,5 triệu đô la; Tây Ban Nha tại 377 rạp, thu về 4 triệu đô la doanh thu phòng vé.

Ngoài các thị trường quan trọng ở Châu Âu và Viễn Đông, bộ phim cũng đã phá vỡ kỷ lục doanh thu phòng vé đầu tiên tại một số thị trường nhỏ hơn, như Singapore, Philippines, v.v. Chẳng hạn, tại Đài Loan thu về 2,1 triệu đô la doanh thu phòng vé; tại Việt Nam, 19 rạp chiếu phim thu về 308.000 đô la, lập kỷ lục phòng vé ba ngày đầu công chiếu đối với phim siêu anh hùng Marvel tại Việt Nam.

Ngoài ra, Australia, quốc gia công chiếu sớm nhất, đã bước sang tuần chiếu thứ hai. Bộ phim vẫn đạt 2,3 triệu đô la doanh thu phòng vé tại 226 rạp, tương đương 42% so với tuần trước, tổng doanh thu phòng vé đã xấp xỉ mốc 10 triệu đô la.

Tính đến nay, phim đã thu về 63 triệu đô la doanh thu phòng vé tại các thị trường hải ngoại, và tổng doanh thu phòng vé toàn cầu đã thuận lợi vượt mốc 100 triệu đô la.

Với thành tích phòng vé toàn cầu như vậy, cũng khiến không ít người trong phòng họp cho rằng phản ứng của thị trường nhìn chung vẫn khá tốt.

Tuy nhiên, Kevin Feige lại không nghĩ vậy. Bởi lẽ bộ phim chưa được công chiếu rộng rãi ở hải ngoại, theo thông tin từ phía 20th Century Fox, bộ phim này sẽ đổ bộ quy mô lớn vào các thị trường bên ngoài lục địa trong cuối tuần này. Đến lúc đó chắc chắn sẽ lại chịu nhiều tác động, vậy doanh thu phòng vé hải ngoại tích lũy trong tương lai sẽ được bao nhiêu?

Ông ấy vô cùng rõ ràng rằng, xét tình hình hiện tại, bộ phim này chắc chắn không thể thu hồi chi phí sản xuất.

Dù vậy, điều đó cũng không quá quan trọng, đây dù sao cũng là một bộ phim để mở đường, hơn nữa Marvel Studios cũng đã kiếm được khá nhiều tiền từ hai bộ phim trước.

Điều Kevin Feige lo lắng lớn nhất là danh tiếng và doanh thu phòng vé quá tệ, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến các bộ phim ra mắt vào năm sau.

Nếu không đạt được kết quả mong muốn, với tư cách là CEO của Marvel Studios, ông ấy chỉ còn con đường tự nhận lỗi và từ chức.

Hiện tại, ông ấy chỉ có thể mong rằng những bộ phim ra mắt cuối năm có thể vãn hồi phần nào danh tiếng của siêu anh hùng Marvel.

Mặc dù mới chỉ là cuối tuần đầu tiên, nhưng ông ấy không thể không thừa nhận, dưới sự hỗ trợ của Murphy Stanton, bộ phim chẳng những chưa thể nói là thành công, mà thậm chí có thể coi là thất bại.

Cũng vào ngày thứ Hai đó, không khí bên trong 20th Century Fox lại hoàn toàn khác biệt.

"Đặt phim của Murphy vào thời điểm mở màn mùa phim hè là một lựa chọn sáng suốt."

Mặc dù Bắc Mỹ không có khởi đầu thuận lợi như mong muốn, nhưng bộ phim ra mắt mở màn mùa hè lại đạt được thành tích vượt ngoài mong đợi, giành vị trí quán quân phòng vé, ban lãnh đạo 20th Century Fox vẫn vô cùng vui mừng. "Kara, lần này cô làm không tệ."

Người nói chuyện là James Murdoch, tân Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành liên hợp của 20th Century Fox.

Kara Feith mỉm cười, không nói thêm lời nào, hai người đã từng là bạn học cấp ba.

Trên thực tế, cô biết James Murdoch chọn đến 20th Century Fox là vì anh ấy đã gặp phải rắc rối lớn ở Anh Quốc.

James Murdoch đầy tham vọng, cũng được giới bên ngoài xem là người kế nhiệm phù hợp nhất của Rupert Murdoch. Anh ấy hết sức ủng hộ người bạn học cấp ba cũ là Kara Feith, cũng là để đặt nền móng cho tương lai của chính mình tại 20th Century Fox.

Mặc dù trước đó từng giữ chức giám đốc điều hành của Sky TV, nhưng James Murdoch vẫn luôn để mắt đến 20th Century Fox. Trước đó, sau khi tốt nghiệp trung học, anh ấy không như Kara Feith chọn ngành truyền thông và quản lý công nghiệp, mà chuyên tâm theo học ngành phim ảnh và văn học, chính là để có thể nắm quyền tại 20th Century Fox.

Đối với ngành công nghiệp điện ảnh Hollywood, James Murdoch cũng không phải là hoàn toàn "ngoại đạo".

"Kara, cô và Murphy là bạn tốt." James Murdoch hỏi. "Cậu ấy dự định khi nào sẽ quay phần 2?"

20th Century Fox đã đầu tư khoản tiền khổng lồ ba trăm triệu đô la vào sản xuất và quảng bá. Chỉ riêng một bộ phim thì trừ phi xu hướng doanh thu phòng vé cực kỳ vững chắc, cuối cùng đạt được con số bùng nổ lớn, nếu không, e rằng rất khó thu hồi vốn đầu tư trong thời gian ngắn. Với tư cách là CEO của công ty, James Murdoch tất nhiên phải cân nhắc vấn đề lợi nhuận đầu tư.

Kara Feith lắc đầu. "Tôi cũng không biết, cậu ấy chưa từng nhắc đến."

James Murdoch nhíu mày. "Cô không hỏi cậu ấy sao?"

"Không có." Kara Feith đáp thẳng thắn. "Nếu Murphy muốn nói với tôi, cậu ấy tự nhiên sẽ nói."

"Ồ." James Murdoch không hiểu rõ lắm cách thức tương tác giữa Kara Feith và Murphy.

"Dựa theo tính cách và cách làm việc của Murphy..." Mặc dù họ là bạn bè khá thân, nhưng James Murdoch dù sao cũng là cấp trên của cô, Kara Feith vẫn giải thích: "Sau này, cậu ấy sẽ rất nhanh chuẩn bị cho bộ phim tiếp theo."

Cô nhìn James Murdoch một cái. "Tuy nhiên, có lẽ sẽ không phải là phần tiếp theo của bộ phim này. Tôi nghe Robert Downey Jr. nhắc đến, cậu ấy có hẹn với một người bạn, chuẩn bị quay một bộ phim tiểu sử thể loại xã hội đen."

"Phim tiểu sử thể loại xã hội đen?" James Murdoch mặc dù vừa mới nhậm chức, nhưng cũng có đủ hiểu biết. Anh ấy nói thẳng: "Bất kể thế nào, tôi chỉ có một yêu cầu, 20th Century Fox vẫn phải là bên sản xuất và phát hành cho bộ phim đó!"

"Tôi không thể đảm bảo bộ phim tiếp theo của cậu ấy chắc chắn sẽ là bộ này." Kara Feith trên thực tế biết rằng Gal Gadot cực lực phản đối Murphy quay bộ phim tiểu sử về Ross đó. Mà Gal Gadot có thể nói là người duy nhất trên thế giới này có thể khiến Murphy thay đổi những quyết định của mình. Cô suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Chỉ cần điều kiện của chúng ta không kém hơn các công ty khác, Murphy chắc chắn sẽ có xu hướng tiếp tục hợp tác với 20th Century Fox."

James Murdoch nhẹ nhàng gật đầu, về mặt này thì không có vấn đề gì, họ vẫn luôn vô cùng coi trọng những người mới có thể tạo ra giá trị nổi bật.

Nghĩ tới đây, James Murdoch hỏi: "Tôi đến đây chưa lâu, nhưng cũng đã biết một vài tình hình. 20th Century Fox và Murphy Stanton Studio có mối quan hệ hợp tác trong nhiều dự án và đến bây giờ vẫn đang tiếp tục. Thậm chí còn có một số dự án hợp tác mà bản quyền đều thuộc về cả hai công ty."

Kara Feith nghiêng đầu nhìn James Murdoch một cái, ngờ ngợ đoán được anh ấy muốn nói gì.

Quả nhiên, James Murdoch thăm dò hỏi: "Nếu như 20th Century Fox mua lại Stanton Studio, Murphy liệu có sẵn lòng bán không?"

"E rằng rất khó." Kara Feith thẳng thắn nói. "Murphy cũng không thiếu tiền đâu."

Cô có hiểu biết khá rõ về vấn đề này. Chưa kể đến cát-xê đạo diễn và tỉ lệ chia hoa hồng cao của Murphy, trong giai đoạn khủng hoảng cho vay năm 2008 khiến Hollywood thiếu tiền, cậu ấy đã đầu tư vào vài bộ phim. Và giờ đây, những bộ phim đó lần lượt được công chiếu, mang lại cho cậu ấy khoản lợi nhuận kếch xù.

Nếu không tính tài sản thừa kế trong tương lai, chỉ riêng tài sản cá nhân hiện tại, James Murdoch e rằng vẫn không bằng Murphy.

James Murdoch hiểu rằng dù muốn mua lại cũng không thể vội vàng, anh ấy nói: "Chuyện này cứ để sau này rồi tính."

Kara Feith không nói thêm gì nữa, tuy nhiên cô rất rõ ràng, khả năng Murphy bán Stanton Studio là không cao. Công ty này đến giờ vẫn chỉ có thể coi là một công ty sản xuất phim và truyền hình "vỏ bọc", không chỉ hợp tác sản xuất phim điện ảnh và phim truyền hình với 20th Century Fox cùng các công ty khác, trên thực tế còn đảm nhiệm nhiều hạng mục công việc như miễn thuế và tránh thuế cho Murphy. Nếu bỏ đi rồi phải tìm một cái khác, đối với một người như Murphy mà nói, sẽ quá phiền phức.

Đi đi lại lại vài bước trong văn phòng, James Murdoch nói thêm: "Cô cho tôi thông tin liên lạc của Murphy, ít lâu nữa tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc, tôi sẽ đích thân mời cậu ấy."

Đã đến Los Angeles, anh ấy chắc chắn phải quản lý tốt mạng lưới quan hệ của mình.

Kara Feith để lại thông tin liên lạc của Murphy, sau đó rời khỏi văn phòng của James Murdoch, tiếp tục công việc quảng bá và phát hành bận rộn của mình. Bởi lẽ, để bộ phim này có thể đạt được doanh thu phòng vé xuất sắc vào các ngày thường trong tuần, không thể có chút lơ là nào.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ để giữ vẹn nguyên tinh thần tác phẩm.