(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 570: Vô sỉ tới cực điểm
Khi cơ hội thích hợp xuất hiện ngay trước mắt, khi có thể tạo ra một chủ đề thu hút sự chú ý, Murphy xưa nay không do dự. Vì thế, nữ phóng viên này lập tức thu hút sự chú ý của anh, anh từ bỏ những câu trả lời xã giao thông thường, chỉ trong khoảnh khắc đã nghĩ ra một câu trả lời phù hợp hơn.
Thẳng thắn mà nói, danh tiếng của «Hỗn Loạn Chi Thành» quả thật không tệ, nhưng không thể thoát khỏi giới hạn của một tác phẩm điện ảnh gốc (không phải phần tiếp theo). Mức tăng trưởng phòng vé này dường như không tương xứng lắm với tổng chi phí sản xuất và quảng bá lên đến 300 triệu đô la.
Đặc biệt là khi từ ngày mai, tuần mới bắt đầu, bộ phim sẽ phải kéo dài công chiếu, «Hỗn Loạn Chi Thành» sẽ đối mặt với thử thách doanh thu ngày làm việc. Nếu không tạo thêm nhiều chủ đề trên phương diện tuyên truyền, e rằng sẽ giống đa số tác phẩm gốc khác, sau cuối tuần công chiếu sẽ phải đối mặt với tình trạng doanh thu sụt giảm mạnh.
Doanh thu phòng vé sụt giảm vào các ngày làm việc là chuyện bình thường, nhưng việc từ mức thu hàng chục triệu đô la mỗi ngày bỗng nhiên tụt xuống chỉ còn hai ba triệu đô la thì không ai muốn thấy cả.
Murphy đưa ra đáp án như vậy, đương nhiên là có mục đích riêng của mình.
Nữ phóng viên kia cũng rất nhạy bén, lập tức tò mò hỏi: "Ban đầu, đó là bộ phim gì mà chúng ta chưa từng thấy một tác phẩm tương tự được công chiếu?"
"Đây chẳng qua là một kế hoạch, cuối cùng không được áp dụng." Murphy cố ý bắt đầu úp mở, "Nói chính xác hơn, là nhà sản xuất đã bác bỏ kế hoạch này."
Với một đạo diễn như anh, mỗi sự việc anh làm đều là tin tức, huống chi chuyện lớn như một kế hoạch phim từng bị người khác bác bỏ.
Tất cả phóng viên ở đây gần như đồng thời nhận ra đây là một tin tức điện ảnh có thể gây xôn xao dư luận. Họ cũng rất tò mò rốt cuộc là công ty sản xuất nào, mà lại dám bác bỏ dự án của một đạo diễn như anh.
Phóng viên Brian Hansibeien đến từ «New York Times» hỏi: "Murphy, là công ty nào vậy, anh có thể nói một chút được không?"
"Ừm..." Murphy làm ra vẻ đắn đo, dường như không muốn nói lắm.
Nữ phóng viên kia thúc giục: "Những người hâm mộ điện ảnh của anh chắc chắn rất muốn biết chuyện này."
Sau đó lại có phóng viên ồn ào: "Công chúng có quyền được biết!"
"Đúng vậy!"
"Rốt cuộc là công ty nào?"
Xung quanh vang lên những câu hỏi dồn dập, hỗn loạn. Murphy đưa tay làm động tác ra hiệu im lặng, chờ khi tiếng ồn bớt đi một chút, anh mới lên tiếng: "Mấy năm trước, tôi đã chuẩn bị hợp tác với Warner Bros..."
Nghe được cái tên Warner Bros, tất cả phóng viên đều vểnh tai lên. Những người thạo tin đều biết, dù Murphy đã hợp tác với Warner Bros và DC manga để tạo nên kiệt tác «Man of Steel», nhưng vì vấn đề cát-xê và định hướng chuyển thể mà hai bên đã không mấy vui vẻ.
Một khi đã bắt đầu, Murphy liền không nghĩ đến dừng lại. "Phải nói thế nào nhỉ, mọi người hẳn là có thể nhận ra, «Hỗn Loạn Chi Thành» không phải là một phim đơn lẻ, mà là một chuỗi câu chuyện."
Các phóng viên nhẹ nhàng gật đầu, điều này đã rất rõ ràng trong phim. Ảo thuật gia do James Franco thủ vai được cố ý giao vai, chắc chắn không phải để làm nền. Hơn nữa, hung thủ đứng sau cái chết của Reina dường như là cha của nghị viên Jay Rachel, nhân vật này cũng chưa có kết cục.
Bộ phim này rõ ràng còn có phần tiếp theo, thậm chí là hai phần tiếp theo, để cấu thành một bộ ba hoàn chỉnh.
Toàn bộ câu chuyện đã được Murphy sửa đổi lại, cũng không lo lắng phát sinh tranh chấp bản quyền với DC manga. "Về bộ ba «Hỗn Loạn Chi Thành» này, ban đầu tôi viết nó cho Batman."
"Cái gì?"
"Batman á?"
"Một bộ ba về Batman ư?"
"Anh ấy đã từng nghĩ đến việc chuyển thể Batman?"
Hiện trường phóng viên hỗn loạn cả lên, dường như không ai nghĩ rằng cái tên Batman lại bật ra từ miệng Murphy.
"Đúng vậy, là Batman!" Murphy muốn chính là hiệu quả như vậy, anh tiếp tục nói: "Mặc dù «Hỗn Loạn Chi Thành» so với dự án Batman ban đầu tôi chuẩn bị, câu chuyện và tình tiết đã được sửa đổi rất nhiều, nhưng khung sườn và chủ đề của phim thì không thay đổi."
Anh cười cười: "Thật ra, thân phận Hiệp sĩ Bóng đêm của Batman, vô cùng thích hợp với bộ phim này."
Những phóng viên ở đây đều là người chuyên về điện ảnh và Hollywood, đều ít nhiều có chút am hiểu về ngành này.
Khi nghĩ đến nhân vật nam chính trong «Hỗn Loạn Chi Thành», rồi lại nghĩ đến ngài Bruce Wayne, họ nhận ra rằng nếu New York được đổi thành Gotham, thiết lập nhân vật của Ngài ấy cũng giống Chris Dáin, đều vô cùng thích hợp với chủ đề và không khí của bộ phim này.
Ở một số phương diện, hai nhân vật này còn có những điểm tương đồng nhất định, chẳng hạn như đều mất cha từ thuở thơ ấu. Tuy nhiên, cha của Bruce Wayne là một người tốt thực sự, còn cha của Chris Dáin thì chỉ là người tốt thật sự khi ở trước mặt con trai mình.
Murphy thở dài một hơi: "Đáng tiếc là, Warner Bros cho rằng bản chuyển thể của tôi đã hoàn toàn phá vỡ nguyên tác, quá u ám và nặng nề, nên đã bác bỏ kế hoạch đó. Vì vậy, tôi đành phải bắt đầu lại từ đầu..."
Nói đến đây, anh lắc đầu mạnh, vẻ mặt tràn đầy tiếc nuối.
Phóng viên Brian Hansibeien của «New York Times» lại hỏi: "Murphy, anh có thể nói lý do vì sao Warner Bros lại từ chối không?"
"Họ cho rằng câu chuyện quá u ám, nặng nề và bị kìm hãm..." Murphy nhún vai: "Phần còn lại tôi cũng không biết, các bạn phải đi hỏi người của Warner Bros."
Murphy liếc mắt ra hiệu, Görres, người đi cùng anh, lập tức đứng dậy, lớn tiếng nói: "Buổi phỏng vấn hôm nay đến đây là kết thúc, cảm ơn mọi người đã quan tâm!"
Mấy tên bảo tiêu chặn một lối đi, đưa Murphy và Görres lên xe riêng. Gal Gadot và Margot Robbie đã chờ sẵn trong xe.
"Görres," Murphy phân phó, "Hãy thông báo những điều vừa nói cho Kara Feith và Bill, bảo họ xem xét xử lý."
Anh nhìn Margot Robbie một chút, rồi hạ giọng nói với Görres: "Thông báo nhóm hắc-fan của chúng ta, hãy tán phát những thông tin liên quan lên internet, nhất định phải làm nóng chủ đề này."
Sau khi nảy ra ý tưởng đó, anh đã hợp tác với CAA, biến đội quân thủy quân lỏng lẻo trước đây thành một tổ chức hắc-fan chuyên nghiệp hơn.
Nhóm hắc-fan chuyên nghiệp có hiệu suất cao hơn so với mạng lưới thủy quân, và cũng có tính mục tiêu hơn.
Hơn nữa, Internet Bắc Mỹ đã phát triển đến giai đoạn hiện tại, việc Hollywood sử dụng thủy quân internet đã có phần lạc hậu. Những công cụ tạo dư luận trên internet được chuyên nghiệp hóa hơn, cũng là thứ không thể thiếu đối với những người như Murphy.
Đoạn video phỏng vấn Murphy gần như ngay lập tức được đăng tải lên YouTube, lập tức đã gây được nhiều sự chú ý.
Sau đó chỉ trong nửa giờ, trên các trang mạng xã hội tiêu biểu như Facebook và Twitter, những tin tức liên quan cũng được quan tâm và lan truyền rộng rãi. Cộng thêm sự hỗ trợ từ nhóm hắc-fan của Murphy sau khi họ tham gia, mối liên hệ giữa «Hỗn Loạn Chi Thành», Batman và Warner Bros rất nhanh đã trở thành chủ đề giải trí nóng được bàn tán sôi nổi.
Murphy và Warner Bros là tâm điểm trong đó. Không may là, hãng phim sau đó đã cơ bản trở thành nhân vật phản diện, đặc biệt là trong mắt các fan hâm mộ DC.
Một người dùng tên là "Ta yêu Bruce Wayne" đã đăng tải video phỏng vấn Murphy lên, và viết trên Twitter của mình như sau: "Khi nhìn thấy những suy nghĩ và chiều sâu đằng sau chủ đề kinh tâm động phách, u ám và nặng nề của «Hỗn Loạn Chi Thành», tôi có thể tưởng tượng được rằng nếu câu chuyện này xảy ra với Ngài Bruce Wayne thì sẽ đặc sắc đến nhường nào! Đáng lẽ Murphy Stanton có thể đã mang lại cho Batman một sự tái sinh trên màn ảnh rộng, lại bị đám quản lý Warner Bros ngu xuẩn đó làm hỏng!"
Một bài đăng trên Facebook, đại diện cho tiếng lòng của rất nhiều fan hâm mộ DC, viết: "Nghĩ đến sự phấn khích của «Hỗn Loạn Chi Thành», lại nghĩ đến việc Clark Kent đã gặt hái vinh quang qua «Man of Steel», thì việc Bruce Wayne bỏ lỡ Murphy Stanton, có lẽ là sự tiếc nuối lớn nhất trong cuộc đời Batman!"
Phía dưới còn có người bình luận thêm một câu: "Đau lòng Ngài ấy!"
Một người đăng khác thì viết: "Hôm nay xem video phỏng vấn Murphy mà lòng tôi tan nát. Đêm nay sẽ đi xem «Hỗn Loạn Chi Thành», để an ủi nỗi đau lòng này."
Đây chỉ là một vài ví dụ tiêu biểu. Rất nhiều fan hâm mộ DC vốn không chú ý đến «Hỗn Loạn Chi Thành», sau khi đọc những thông tin này, ý nghĩ đầu tiên của họ chính là mua vé ra rạp xem bộ phim này. Và với vinh quang chưa từng có mà Murphy đã mang lại cho dòng phim siêu anh hùng DC trước đó, họ cũng sẽ không thất vọng sau khi xem.
Mặc dù Chris Dáin và Bruce Wayne có sự khác biệt rõ rệt, nhưng thuộc tính u ám chung vẫn khiến các fan hâm mộ DC có chút cảm khái.
"Nếu như Chris Dáin được thay bằng Bruce Wayne, toàn bộ câu chuyện chắc chắn sẽ trở nên rung động lòng người hơn rất nhiều!"
"Mạnh mẽ kêu gọi Murphy quay trở lại tiếp tục đạo diễn phim siêu anh hùng DC, đặc biệt là tái khởi động phim Batman, anh ấy nhất định sẽ mang đến cho chúng ta một bản sử thi u ám!"
Những tiếng nói tương tự xuất hiện dày đặc trên các trang mạng xã hội.
Các cấp quản lý cao của Warner Bros và DC manga cũng đã trở thành mục tiêu săn đuổi của phóng viên và cánh săn ảnh. Bất kể trước đó có tham gia cuộc hội đàm với Murphy hay không, tất cả đều bị hỏi vì sao lại từ chối đề xuất phim «Batman» của Murphy Stanton.
Thậm chí còn có phóng viên chạy đến trước mặt Bruce Rosenblum, giám đốc điều hành mảng phát hành của Warner Bros, trực tiếp hỏi ông ta những câu như: 'Nhìn thấy danh tiếng của «Hỗn Loạn Chi Thành» bùng nổ, doanh thu phòng vé cũng khá tốt, ông có hối hận vì đã từ chối Murphy Stanton hay không?' và những câu hỏi tương tự.
Những điều này đều khiến Bruce Rosenblum vô cùng phiền phức. Người tiền nhiệm đã gây ra chuyện oan ức, bây giờ lại đẩy trách nhiệm lên vai ông.
Trong loạt chiến dịch marketing và chiêu trò truyền thông này, «Thor» – với tư cách là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của «Hỗn Loạn Chi Thành» trong tuần này – nhận được ít sự chú ý hơn bao giờ hết, không thể tránh khỏi việc bị đẩy ra rìa. Còn những diễn viên thủ vai trong «Thor», ngoài việc bị công kích vì thái độ khi phỏng vấn và khả năng diễn xuất không chút nổi bật, hầu như không nhận được bất kỳ đánh giá tích cực nào.
Ngay cả Natalie Portman, nữ diễn viên nổi tiếng nhất trong số họ, cũng không phải ngoại lệ.
Cô ấy chẳng thể ngờ rằng, sau nhiều năm, lần nữa tham gia diễn xuất trong một tác phẩm thương mại lớn, lại nhận được những điều như thế này.
Sáng sớm thứ Hai, Natalie Portman ngồi trong nhà ăn dành cho khách quý của khách sạn Four Seasons, vừa uống sữa tách béo, vừa đọc tờ báo mà trợ lý vừa đưa tới. Khi thấy những chiêu trò liên quan đến «Hỗn Loạn Chi Thành», trong lòng cô luôn có một nỗi phiền muộn khó nói thành lời.
Murphy Stanton này quả thực vô sỉ đến cực điểm!
Mọi bản quyền nội dung của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.