Cùng với tiếng tăm không mấy tích cực lan truyền rộng rãi, bản thân bộ phim cũng không đủ sức hút. Thêm vào việc có đối thủ cạnh tranh đáng gờm là «Hỗn Loạn Chi Thành» công chiếu cùng thời điểm, và cả «Fast & Furious 5» cũng mới ra rạp một tuần trước đó, từ sáng thứ Bảy, tỷ lệ lấp đầy rạp của «Thor» đã bắt đầu âm thầm sụt giảm.

Xu hướng sụt giảm này hết sức rõ ràng, khiến nhiều cụm rạp phải chú ý.

Tại New York, rạp chiếu phim AMG gần quảng trường Thời Đại luôn nổi tiếng nhờ lượng khách lớn và tỷ lệ lấp đầy rạp cao. Đến cuối tuần, nơi đây càng đông đúc người qua lại. Đây lại là cuối tuần cao điểm của mùa hè, lượng khán giả ra vào khiến sảnh lớn của rạp chiếu phim cũng trở nên hơi chật chội.

Mãi đến gần ba giờ rưỡi chiều, quản lý ca trực Will Hill mới ăn xong bữa trưa. Sau khi dọn dẹp qua loa bàn làm việc của mình và ghé qua quầy vé cùng khu bán đồ ăn vặt một lượt, anh đi vào phòng máy chủ của rạp, mở một màn hình để kiểm tra số liệu trong ngày.

Là ngày thứ Bảy, nên doanh thu phòng vé lẫn doanh số bán đồ ăn vặt đều rất ấn tượng.

Bỏ qua mảng doanh thu đồ ăn vặt vốn mang lại lợi nhuận cao nhất cho rạp, anh mở một bảng thống kê, nhấp vào mục số liệu thời gian thực. Ngay lập tức, số liệu thống kê của tất cả các phim đang chiếu trong ngày hiển thị đầy đủ trên màn hình trước mặt anh.

Đứng đầu bảng doanh thu phòng vé không còn là «Thor» như hôm qua, mà thay vào đó là bộ phim mới «Hỗn Loạn Chi Thành» của Murphy Stanton. Từ sáng sớm đến giờ, phim đã đạt gần 3 vạn đô la doanh thu. Xét đến lượng khách buổi tối có thể sẽ cao hơn nữa, bộ phim này hoàn toàn có thể đạt được doanh thu 5 vạn đô la trở lên chỉ trong một ngày tại một rạp!

Nếu không nhầm, đây là doanh thu một phim trong một ngày tốt nhất trong năm nay.

Will Hill nhìn xuống, không khỏi khẽ giật mình. «Thor» có vẻ không được như mong đợi rồi.

Tính đến thời điểm này ngày hôm qua, bộ phim này đã có hơn 2 vạn đô la doanh thu, nhưng giờ thì chưa nổi 1 vạn 8000 đô la, sụt giảm khá mạnh.

Doanh thu phòng vé chưa đến 2 vạn đô la chỉ trong nửa ngày này, nếu đặt vào hơn 95% số rạp chiếu phim ở Bắc Mỹ thì đây vẫn là một thành tích “bùng nổ” ở một rạp riêng lẻ. Nhưng ở rạp chiếu phim AMG của anh, một trong những rạp có tỷ lệ lấp đầy và lưu lượng khách lớn nhất toàn nước Mỹ, thành tích như vậy vào mùa cao điểm hè chỉ có thể nói là một màn trình diễn rất bình thường.

Bộ phim siêu anh hùng này của Marvel, e rằng sẽ kém xa so với «Iron Man»!

Đã làm công việc này nhiều năm, với kinh nghiệm phong phú, Will Hill không khó để đưa ra kết luận đó. Nếu «Thor» không thể vượt qua «Hỗn Loạn Chi Thành» trong đêm nay, thì ngôi quán quân phòng vé cuối tuần này e rằng. . .

Với tư cách một người New York, từ tận đáy lòng, anh không muốn thấy một đạo diễn từ Los Angeles chiến thắng một công ty sản xuất phim của New York.

Đáng tiếc là, mọi chuyện không như mong muốn. Đến gần mười giờ đêm, Will Hill lại một lần nữa đi vào phòng máy chủ này, lại một lần nữa mở thống kê số liệu thời gian thực. Vẫn chễm chệ ở vị trí đầu bảng doanh thu phòng vé trong ngày của rạp anh là «Hỗn Loạn Chi Thành», hơn nữa còn nới rộng khoảng cách với «Thor».

«Hỗn Loạn Chi Thành», không nằm ngoài dự đoán, đã vượt mốc 5 vạn đô la doanh thu trong ngày, trong khi «Thor» chỉ miễn cưỡng chạm mốc 3 vạn đô la mà thôi.

Hôm nay, vị trí của hai bộ phim đã hoàn toàn đổi chỗ, chưa kể «Thor» còn sụt giảm một đoạn lớn so với hôm qua.

Will Hill rất rõ ràng, đây chính là chênh lệch đến từ chất lượng nội tại và tiếng tăm trong khán giả của hai bộ phim. «Thor» và «Hỗn Loạn Chi Thành» có tiếng tăm hoàn toàn trái ngược nhau, như nước với lửa.

Chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên, Will Hill nghe điện thoại, nói vài câu rồi vội vàng đứng dậy rời khỏi căn phòng làm việc này, đi về phía văn phòng của Christian, quản lý rạp.

Anh chỉ là một quản lý ca trực, người chịu trách nhiệm chính của rạp AMG vẫn là Christian.

Đi đến cửa phòng làm việc, anh nhẹ nhàng gõ cửa, chờ bên trong vọng ra tiếng "Mời vào" thì mới đẩy cửa bước vào.

“Sếp,” Will Hill hiểu rõ phong cách làm việc của sếp mình, vừa vào cửa đã trực tiếp hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

Christian đẩy một bản fax lên trước bàn làm việc, nói: "Tổng công ty vừa mới gửi thông báo xuống, từ ngày mai trở đi, sẽ có điều chỉnh lịch chiếu phù hợp cho các bộ phim đang công chiếu. Chi tiết có ở đây."

“À, ra vậy.”

Will Hill bước tới, cầm bản fax xem lướt qua. Điều nổi bật nhất trên đó là yêu cầu từng rạp thuộc AMG phải căn cứ tình hình thực tế của mình mà giảm khoảng năm phần trăm lịch chiếu của «Thor», điều chỉnh các phòng chiếu và màn hình trống ra để chiếu «Hỗn Loạn Chi Thành» của Murphy Stanton!

“Chúng ta cũng điều chỉnh sao?” Will Hill ngập ngừng hỏi.

“Đương nhiên là phải điều chỉnh!” Christian nói không chút do dự. “Nhìn vào xu hướng hôm nay mà xem, «Thor» ngày mai sẽ tiếp tục sụt giảm. Nếu cứ tiếp tục giữ lịch chiếu hiện tại, đầu tư nhiều phòng chiếu và màn hình như vậy chẳng khác nào lãng phí.”

Từ trên ghế làm việc đứng lên, đi đi lại lại vài vòng, Christian còn nói thêm: "Thế này nhé, sau 0 giờ, tất cả các phòng chiếu số năm và số sáu, vốn chiếu «Thor», sẽ được bỏ trống và thay bằng «Hỗn Loạn Chi Thành». Phòng chiếu số mười hai sẽ tạm thời chiếu «Thor» vào buổi trưa, nhưng nếu ngày mai tỷ lệ lấp đầy rạp không mấy khả quan thì buổi chiều sẽ chuyển sang chiếu «Hỗn Loạn Chi Thành»!"

“À… ừm…” Will Hill có chút do dự.

Christian không phải người New York, chẳng quan tâm những chuyện lộn xộn giữa New York và Los Angeles, nâng cao giọng hỏi: "Anh nghĩ là không phù hợp sao?"

Will Hill lập tức cảnh giác trở lại, vội vàng nói: "Không có, tôi sẽ đi sắp xếp ngay."

Nói xong, anh lập tức rời khỏi phòng làm việc, liên hệ cấp dưới của mình, dựa theo sự sắp xếp của tổng công ty AMG và Christian để điều chỉnh kế hoạch chiếu phim ngày mai.

Trước ngày Chủ Nhật, Murphy đã nhận được tin tốt từ Kara Feith về việc «Hỗn Loạn Chi Thành» được tăng lịch chiếu toàn diện tại các cụm rạp lớn như AMG, Regal Cinemas và Cinemark. Kèm theo đó là thống kê doanh thu phòng vé thứ Bảy.

“Thế nào rồi?”

Murphy vừa mới cúp điện thoại, Margot Robbie đang ngồi bên trái Gal Gadot đã hỏi ngay không kịp chờ đợi: "Chúng ta đã lật ngược tình thế chưa?"

Gal Gadot không hỏi, nhưng cũng quan tâm nhìn về phía Murphy.

“Đương nhiên rồi! «Hỗn Loạn Chi Thành» của chúng ta là quán quân phòng vé trong ngày hôm qua!” Murphy cũng không úp mở nữa, phân phó tài xế lái xe đến Quảng trường Thời Đại rồi nói: "So với hôm trước thì có tăng nhẹ, hôm qua thu về khoảng 24.5 triệu đô la, con số chính xác vẫn đang được thống kê."

“Tuyệt vời!” Margot Robbie ôm lấy Gal Gadot, cố ý hôn một cái lên má nàng: "Chúc mừng cái nào!"

“Cậu này…” Gal Gadot đưa tay đẩy nàng ra: "Làm hỏng lớp trang điểm của tôi bây giờ!"

Hôm nay còn phải tham gia hai sự kiện quảng bá, trang điểm lại khá phiền phức.

Margot Robbie cười hắc hắc: "Tôi lại muốn hôn nữa đây, chắc Murphy sẽ ghen tỵ lắm đây."

Murphy lắc đầu, không buồn nói gì. Anh biết Gal Gadot và Margot Robbie có tình bạn vô cùng thân thiết, hoàn toàn không kém gì tình bạn giữa anh với James Franco và Robert Downey Jr.

“À phải rồi…” Margot Robbie lại hỏi: "Thế còn «Thor» thì sao, doanh thu có sụt giảm không?"

“Mức sụt giảm không quá lớn, hôm qua «Thor» có khoảng 15 triệu đô la doanh thu phòng vé.” Murphy nói rất bình tĩnh. “Thế nhưng hôm nay lịch chiếu đã bị giảm, cộng thêm hiệu ứng truyền miệng tiêu cực, ước chừng mức sụt giảm sẽ còn lớn hơn nữa.”

Còn một điều nữa anh chưa nói, đó là «Thor» trong hai ngày trước về cơ bản đã tiêu hao hết nhiệt tình của cộng đồng fan truyện tranh. Đối với khán giả bình thường, bộ phim bị ảnh hưởng bởi việc tiếng tăm được lan truyền rộng rãi, sức hấp dẫn cũng không còn lớn.

So với «Thor», «Hỗn Loạn Chi Thành» hẳn sẽ duy trì xu hướng tương đối ổn định.

“Các cậu biết không?” Margot Robbie bỗng nhiên nói: "Nữ diễn viên chính của «Thor» là Natalie Portman đấy."

Murphy giả bộ như không nghe thấy, ngả lưng vào ghế xe thư giãn nghỉ ngơi. Gal Gadot và Margot Robbie ngồi đối diện anh, có vẻ cũng rất hứng thú với chủ đề Natalie Portman này.

“Cậu biết cô ta à?” Gal Gadot quan tâm hỏi.

Margot Robbie khẽ gật đầu: "Gặp một lần rồi, nhưng chỉ là chào hỏi thôi."

“Tiếp xúc với cô ta, cần phải đề phòng một chút,” Gal Gadot nói thẳng thắn. “Khi tôi mới quen Natalie Portman, tôi xem cô ta như một người bạn thân, ai ngờ cô ta lại làm những chuyện sau lưng. . .”

Nói đến đây, Gal Gadot không khỏi lắc đầu. Nếu nói phụ nữ Hollywood, bao gồm cả cô, đều là những người nói một đàng làm một nẻo, thì Natalie Portman tuyệt đối là một bậc thầy ở đẳng cấp cao nhất trong lĩnh vực này.

“Phim của chúng ta chắc chắn sẽ đánh bại phim của cô ta,” Margot Robbie đề nghị. “Lát nữa nếu gặp lại Natalie Portman, tớ với cậu sẽ cùng nhau chế giễu cô ta, được không?”

Gal Gadot nhướng mày: "Cậu rảnh rỗi vậy sao?"

Margot Robbie đưa tay nắm lấy một cánh tay của Gal Gadot, nói: "Chúng ta chẳng phải là người xấu sao? Người xấu ch���ng phải đều thế này sao?"

Nàng còn cố ý chớp chớp mắt với Murphy: "Đúng không, Murphy?"

“Ừm, chúng ta đều là người xấu,” Murphy cười cười, cố tình nói: "Người xấu đều phải làm những chuyện xấu."

Ba người đồng thời bật cười.

Chiếc xe hơi màu đen rất nhanh đã đến Quảng trường Thời Đại. Nơi đây tụ tập đông đảo người hâm mộ điện ảnh và phóng viên truyền thông. Vì có quá nhiều người ở hiện trường, Murphy cùng hai cô gái hoàn toàn tuân theo sắp xếp của 20th Century Fox để tiếp nhận phỏng vấn truyền thông và giao lưu với người hâm mộ.

Loại hoạt động này chủ yếu vẫn là tiếp nhận phỏng vấn từ phóng viên truyền thông, tạo ra tin tức để thu hút thêm nhiều khán giả.

“Đạo diễn Stanton. . .”

Từ khi Murphy đứng trước mặt phóng viên, các loại câu hỏi liền không ngừng tuôn ra: "«Hỗn Loạn Chi Thành» sẽ giành ngôi quán quân phòng vé tuần này chứ?"

“Chắc chắn rồi!” Murphy nói rất dứt khoát: "Tôi chưa bao giờ nghi ngờ về điều đó!"

“Ông đánh giá thế nào về «Thor»?” Lại có một phóng viên hỏi.

Murphy nhún vai: "Đến giờ tôi vẫn chưa xem bộ phim đó."

Một nữ phóng viên lúc này chĩa micro về phía anh, hỏi: "Trong buổi hoạt động vừa rồi, cô Gadot có nói rằng ý tưởng cốt truyện của bộ phim này đã được ông viết từ nhiều năm trước, có phải vậy không?"

“Đúng vậy,” Murphy suy nghĩ một chút, cố tình nói: "Ban đầu, tôi viết nó cho một bộ phim khác."

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin chân thành cảm ơn.