(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 564: Phòng bán vé áp chế
Mặc dù rõ ràng đây không phải mùa giải thưởng, bởi vì việc nhận định của các nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp nhiều khi chẳng liên quan mấy đến thực tế doanh thu phòng vé, nhưng Natalie vẫn trở về khách sạn trong tâm trạng phiền muộn, hoàn toàn không thể ngủ yên. Nghĩ đến việc bị một vài nhà phê bình điện ảnh gọi là "bác gái trung niên", đ��ờng đường là một ảnh hậu Oscar mà lại biến thành một "bác gái qua đường", thậm chí còn không bằng cô diễn viên tầm thường Kate mang Lâm Tư, quả thực là...
Natalie Portman ngay lập tức đưa ra quyết định, nhất định phải thông qua người đại diện Martin Miller và công ty quản lý William Morris để gây áp lực lên Marvel Studios, ngăn cản Kate mang Lâm Tư tham gia các buổi quảng bá "Thor" sau khi phim ra mắt!
Mãi đến gần sáng, Natalie Portman vừa mới chợp mắt được một chút, điện thoại đột nhiên reo vang.
Cô cố nén sự khó chịu trong lòng, nhìn số điện thoại, cau mày, rồi vẫn nhấc máy: "Có chuyện gì sao, Darren?"
Người gọi điện thoại đến là đạo diễn của "Thiên Nga Đen", Darren Aronofsky.
"Con vẫn ổn chứ?" Trong ống nghe vang lên giọng hỏi thăm đầy quan tâm.
"Đừng nhắc đến đứa trẻ với tôi!" Natalie Portman đột nhiên bật dậy khỏi giường, "Tôi đã nói rồi, đó là con của tôi và Benjamin Millepied! Không liên quan gì đến anh cả!"
Cô lại một lần nữa nhấn mạnh: "Đứa bé đó không phải của anh!"
Nói xong, Natalie Portman trực tiếp cúp điện tho���i, chỉ là câu nói cuối cùng của cô chẳng hề có chút sức lực nào.
Vài năm trước, mâu thuẫn giữa cô và Murphy Stanton đã ảnh hưởng trực tiếp đến tiền đồ của cô. Để thay đổi cục diện này, cô đã đặc biệt trở về Jerusalem để vun đắp quan hệ, nhờ đó lấy lòng các thế lực Do Thái trong giới, cuối cùng từng bước trở lại dòng chính Hollywood.
Nhưng Natalie Portman rất rõ ràng, để đạt được mục tiêu đã định ban đầu, cô nhất định phải giành giải Oscar Nữ chính xuất sắc nhất. Dưới sự sắp đặt của William Morris, cô đã lôi kéo được Darren Aronofsky, thành công giành được vai nữ chính trong "Thiên Nga Đen", đồng thời khiến Darren Aronofsky mê mệt cô đến điên đảo thần hồn, thổi phồng kiểu như nói rằng "Thiên Nga Đen" đã được chuẩn bị từ mười năm trước dành riêng cho Natalie Portman.
Điều này cực kỳ hữu ích cho việc cô đoạt giải. Tuy nhiên, Natalie Portman phát hiện Darren Aronofsky đã lôi kéo được Mila Kunis, bạn thân của cô trong đoàn làm phim. Trong khi đối đầu với Mila Kunis, cô đã dùng đến chiêu sát thủ cuối cùng: thành công mang thai, khiến Darren Aronofsky tạm thời nằm trong tầm kiểm soát của cô.
Cùng lúc đó, cô lại câu kéo được biên đạo múa ba-lê nổi tiếng Benjamin Millepied, không chỉ khiến đối phương với tư cách một chuyên gia, lên tiếng ca ngợi cô, mà hai người còn thành công đính hôn, ngăn chặn việc mang thai trở thành một scandal, mà biến thành công cụ để tranh thủ thiện cảm của ban giám khảo Oscar.
Cuối cùng, cô đã vượt qua một loạt đối thủ cạnh tranh, thành công lên ngôi ảnh hậu Oscar.
Đương nhiên, Natalie Portman từ trước đến nay cũng sẽ không thừa nhận những điều này, dù cho trong giới có rất nhiều lời đồn đại.
Bây giờ nhớ lại, cô cực kỳ tự mãn, khi kế hoạch do chính cô tự tay vạch ra và thực hiện đã thành công hoàn hảo không tì vết. Trong tương lai, nếu có nhân vật phù hợp để tranh giải Oscar Nữ chính xuất sắc nhất, cô hoàn toàn có thể mang thai một lần nữa.
Những ban giám khảo Oscar đó luôn có thiện cảm với phụ nữ mang thai, họ nào hay biết rằng, việc cô mở rộng đôi chân chưa bao giờ là chuyện khó khăn.
Nghĩ đến "kiệt tác" của mình, tâm trạng Natalie Portman tốt hơn một chút. So với chiến lược đoạt giải của cô, những chiêu trò quan hệ công chúng của Harvey Weinstein quả thực đơn giản thô bạo, lại chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào.
Đúng lúc này, chuông điện thoại lại reo. Natalie Portman cầm máy lên, nghe người bên kia nói vài câu, tâm trạng lập tức vui vẻ hẳn lên!
"Danh tiếng từ các nhà phê bình điện ảnh thì đáng giá gì?" Natalie Portman đi đến bên cửa sổ, nhìn về phía sườn đồi Nam Sơn phía xa. "Đây là siêu phẩm thương mại mùa hè, thứ duy nhất có tiếng nói quyết định chính là doanh thu phòng vé!"
Vừa rồi là người đại diện Martin Miller gọi điện thoại đến, thông báo cho cô về thành tích doanh thu suất chiếu sớm mới nhất. Số liệu thống kê chính xác thì chưa có, nhưng con số ước tính đã rõ.
Doanh thu suất chiếu sớm của "Thor" đạt khoảng 6,5 triệu đô la, cao hơn đáng kể so với "Hỗn Loạn Chi Thành" với 3,4 triệu đô la. Hơn nữa, khoảng cách giữa hai bộ phim vẫn còn rất lớn.
Tâm trạng vui vẻ của Natalie Portman hiện rõ trên mặt. Cô cười đi đến bên tủ rượu, rót cho mình một ly rượu vang đỏ. Nếu cô nhớ không lầm, "Hỗn Loạn Chi Thành" đừng nói là so với "Thor", ngay cả doanh thu suất chiếu sớm của "Fast & Furious 5" ra mắt tuần trước cũng không thể sánh bằng.
Ngoài ra, Martin Miller còn nói cho cô một tin tức: Walt Disney, dựa trên thành tích doanh thu suất chiếu sớm này, đã đưa ra dự đoán nhất định về thành tích cuối tuần đầu tiên của "Thor" tại Bắc Mỹ. Chỉ cần danh tiếng của khán giả sau đó không gặp vấn đề nghiêm trọng, dự kiến doanh thu ngày đầu tiên của "Thor" sẽ vào khoảng 28 triệu đô la, và doanh thu cuối tuần đầu tiên có khả năng rất cao sẽ vượt mốc 70 triệu đô la!
Dựa theo tỷ lệ này, Natalie Portman cũng đưa ra dự đoán cho doanh thu cuối tuần đầu tiên của "Hỗn Loạn Chi Thành", con số thu được khiến cô vui ra mặt.
35 triệu đô la! Đây là ước tính lạc quan nhất của cô. Bộ phim mới của Murphy Stanton...
Với chi phí sản xuất 150 triệu đô la, tuần đầu tiên mà chỉ đạt hơn 30 triệu đô la doanh thu phòng vé, Murphy Stanton chắc chắn sẽ thất bại thảm hại.
Tại khu thượng lưu phía Đông New York, trong căn phòng ngủ rộng rãi ở tầng thượng cùng của căn hộ chung cư xa hoa của Murphy, nàng Wonder Woman tội nghiệp hai tay dang rộng, bị trói trên hai sợi dây thừng mềm rủ xuống, đang chịu đựng sự tra tấn cực kỳ tàn bạo, cho đến khi cô bật ra một tiếng thét chói tai, Đại Ma Vương đứng phía sau mới dừng lại cuộc xâm chiếm.
Gal Gadot gần như hoàn toàn mềm nhũn, ngửa người tựa vào Murphy. Vạt áo trước chiếc áo giáp bị giật tung, để lộ đôi gò bồng đào dính đầy sáp nến.
"Rất lâu rồi..." Nàng quay đầu thì thầm bên tai Murphy, "Rất lâu rồi tôi mới có cảm giác đã đời như vậy."
Murphy khẽ cắn vành tai trắng ngần của cô: "Em có muốn thử lại lần nữa không?"
Nghe nói vậy, Gal Gadot hơi động lòng, nhưng biết cơ thể mình đã đến giới hạn, vội vàng lắc đầu: "Đêm nay bỏ qua đi, hay là để lần sau vậy."
Nàng nhìn sang bên trái một chút, trên chiếc bàn gỗ bên cạnh, ngọn nến dùng để 'trợ hứng' vừa rồi vẫn đang cháy. Dưới ánh nến lung linh, trên mặt bàn chất đầy những dụng cụ khác, tỏa ra một cảm giác kỳ lạ khiến cô vừa e ngại vừa không cưỡng nổi sự tò mò.
Gal Gadot rất rõ ràng, từ việc ban đầu chỉ đóng vai, đến bây giờ là những dụng cụ hỗ trợ, cô chẳng những không hề bài xích, ngược lại dần dần khiến cơ thể mình được 'khai phá', ngày càng yêu thích thậm chí mê mẩn những trò chơi này.
Ánh mắt lướt qua vài quả cầu, cô rùng mình một cái, có lẽ lần sau có thể thử những chiếc bịt mắt này...
Sau khi tắm rửa, hai người phải mất một thời gian khá lâu mới trở lại bình thường. Gal Gadot không bận tâm đến cảm giác nóng rát còn vương trên ngực, cô không mặc quần áo mà ngồi vào trước bàn máy tính, mở laptop, vào hộp thư của mình. Chỉ vừa thoáng nhìn những thư mới nhất, sự phấn khích trước đó tan biến không còn tăm hơi, thay vào đó là vẻ mặt u sầu.
"Sao vậy?" Murphy khoác một chiếc áo ngủ lên thân hình gợi cảm của cô. "Có tin xấu à?"
"Tin rất xấu."
Gal Gadot dịch người một chút, để Murphy có thể nhìn rõ toàn bộ màn hình, nói: "Doanh thu suất chiếu sớm của 'Hỗn Loạn Chi Thành' tại Bắc Mỹ chỉ có 3,4 triệu đô la, bị 'Thor' áp đảo!"
Murphy nhìn thoáng qua, chẳng hề sốt ruột, lại hỏi: "'Thor' thì sao, được bao nhiêu?"
"Khoảng 6,5 triệu đô la!" Gal Gadot vuốt mái tóc dài thẳng mượt, "Gấp đôi chúng ta."
Cô không còn là người ngoài giới, tham gia ngành công nghiệp điện ảnh đã lâu, biết loại doanh thu suất chiếu sớm này, trong điều kiện bình thường, có nghĩa là doanh thu ngày đầu tiên vào ngày mai và doanh thu cuối tuần đầu tiên kéo dài ba ngày của "Thor" có thể sẽ gấp đôi "Hỗn Loạn Chi Thành", thậm chí còn hơn!
Số liệu như vậy quả thực rất không khả quan. Nếu cứ theo tình hình này, doanh thu cuối tuần đầu tiên của "Hỗn Loạn Chi Thành" chắc chắn sẽ thảm bại!
Nhưng Murphy rất rõ ràng, tình huống này cũng không nằm ngoài dự liệu, đây chính là phản ứng chân thực giữa một bộ phim gốc và một bộ phim chuyển thể có sẵn lượng khán giả.
"Còn có thư nào khác không?" Murphy lại hỏi.
Gal Gadot biết Murphy hỏi điều gì, lắc đầu: "Tạm thời chưa nhận được."
Nàng nhìn đồng hồ, nói: "Anh đi ngủ trước đi, em ở đây đợi. Khi nào có thư em sẽ gọi anh."
"Em vẫn nên đi ngủ đi." Murphy nhìn bầu ngực còn đỏ ửng của Gal Gadot, nói: "Em mệt muốn chết rồi, nghỉ ngơi sớm một chút đi."
"Em..." Gal Gadot khẽ cắn môi, "Em không mệt, những chuyện vừa rồi chỉ làm em thêm hưng phấn mà thôi."
Tiếng báo có thư mới đột nhiên vang lên. Gal Gadot không để ý đến Murphy, cầm chuột, nhanh chóng di chuyển con trỏ và mở email mới từ phía 20th Century Fox.
Email là từ Kara Feith. Đó là một phần dữ liệu mà 20th Century Fox vừa mới có được, có thể phản ánh rõ hơn xu hướng thị trường của một bộ phim.
Gal Gadot vừa mở email vừa đọc, nói với Murphy: "Theo thống kê mới nhất, khán giả tại rạp chấm điểm 'Hỗn Loạn Chi Thành' là 'A+', độ hài lòng của công chúng với phim trong suất chiếu sớm vượt quá chín mươi phần trăm! Trong khi đó, khán giả tại rạp chấm điểm 'Thor' là 'B', chỉ có 66% khán giả suất chiếu sớm cho rằng bộ phim này đặc sắc..."
Đọc đến đây, nỗi lo lắng trong lòng Gal Gadot đã vơi đi.
Murphy khẽ gật đầu, không nói thêm gì. Bởi vì thời gian hạn hẹp, mới chỉ có thống kê sơ bộ về hai bộ phim, chứ chưa có dự đoán thị trường cụ thể.
"Dựa trên độ chính xác của các dự đoán trong quá khứ," Gal Gadot tự mình phân tích, "Phim của chúng ta có thể kém hơn 'Thor' ở giai đoạn đầu, dù sao đó cũng là một tác phẩm chuyển thể. Nhưng 'Thor' thì lại không đủ sức bền!"
"Thôi được, ngủ thôi." Murphy kéo Gal Gadot đứng dậy.
Cả hai nằm cạnh nhau, nhưng không ngủ ngay, đặc biệt là Gal Gadot, cô tựa vào lòng Murphy, liếc nhìn điện thoại.
"Thì ra những lời đồn thổi trên đó đều không phải là giả."
Nhìn những miêu tả "khó coi" trên màn hình, cô nghĩ đến bản thân: "Đúng là có những người rất thích những trò chơi này."
Nàng chống người lên, hỏi Murphy: "Anh mua bản quyền cuốn tiểu thuyết này, không phải là muốn tự mình đóng vai đấy chứ?"
Truyen.free tự hào mang đến bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.