Màn đêm dần buông sâu, Nhà hát Chinese Grauman ở Hollywood cũng dần trở nên yên tĩnh. Natalie Portman cùng trợ lý và vệ sĩ bước ra khỏi cửa rạp, vừa định lên xe thì vài phóng viên bất ngờ ùa đến.

"Cô Portman!" Một phóng viên tự giới thiệu, "Tôi là Daniel Krayt của «Los Angeles Times», có thể hỏi cô vài câu không?"

Vốn dĩ khi thấy phóng viên, Natalie Portman đã định bước vào xe, nhưng khi nghe nói có phóng viên của «Los Angeles Times» liền thay đổi ý định. Cô khẽ đóng cánh cửa xe đang mở, quay người lại và nở một nụ cười rạng rỡ.

"Đương nhiên là được." Cô ấy tỏ ra khá hợp tác.

Những phóng viên khác dường như chỉ làm nền, bởi được phỏng vấn trực tiếp một ngôi sao đoạt giải Oscar là điều khá hiếm có. Họ không nói gì, chỉ lắng nghe Daniel Krayt, người dẫn đầu, đặt câu hỏi.

"Là nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar," vấn đề đầu tiên của Daniel Krayt đã khá gay gắt, "tại sao cô lại tham gia một bộ phim siêu anh hùng như «Thor»?"

"Tôi luôn là người dám thử những điều mới mẻ, và với phim ảnh cũng vậy."

Loại câu hỏi này không làm khó được Natalie Portman, "Hơn nữa, ở mỗi giai đoạn khác nhau, con người sẽ yêu thích những bộ phim khác nhau. Đôi khi bạn xem phim để trốn tránh thực tại, có khi để giải trí, có khi để suy ngẫm. Tôi tham gia «Thor» chủ yếu là vì niềm vui, và việc hóa thân vào nhân vật này thực sự rất thú vị."

Daniel Krayt không dễ dàng bỏ qua cô, tiếp tục hỏi: "Trong bộ phim này, phụ nữ chắc chắn chỉ đóng vai trò làm nền phải không?"

Natalie Portman nhẹ nhàng nhún vai, tỏ vẻ rất có phong thái: "Tôi cảm thấy có rất ít cơ hội được đóng vai một nữ khoa học gia trong bộ phim này, và tôi rất vui khi có thể làm một 'lá xanh' phụ trợ cho người hùng. Hơn nữa, tôi thích cái chất hài hước trong phim, và điều quan trọng là bối cảnh Asgard được dàn dựng rất lộng lẫy."

Thấy phóng viên của «Los Angeles Times» đặt ra những câu hỏi không mấy thiện chí, Natalie Portman cũng mất đi hứng thú tiếp tục trả lời phỏng vấn. Tuy nhiên, cô vẫn khách sáo nói: "Đã muộn rồi, hôm nay đến đây thôi."

Nói rồi, cô cúi người bước vào xe, dặn tài xế lái về khách sạn ở Beverly Hills.

"Điện thoại!"

Chiếc xe lăn bánh, Natalie Portman nhận lấy điện thoại từ tay trợ lý, lập tức đăng nhập tài khoản mạng xã hội của mình và lướt qua một lượt.

"Vì nữ thần của tôi, nhất định phải đi xem «Thor»!"

"«Thor» rất ổn, đơn giản mà thú vị!"

Liên tục đọc mấy tin nhắn, tất cả đều là những lời ca ngợi dành cho c��. Tâm trạng Natalie Portman trở nên tốt hơn nhiều, nhớ đến một bộ phim khác chiếu tối nay, cô liền mở Google và gõ tên «Hỗn Loạn Chi Thành».

«Thor» và «Hỗn Loạn Chi Thành» đã kết thúc chiếu được hơn một giờ, các phương tiện truyền thông chính thống thì phải đến ngày mai mới có đánh giá, nhưng Internet có tính tức thời, đủ để những người yêu điện ảnh và các nhà phê bình phim ngay lập tức đưa ra quan điểm của mình.

Giao diện tìm kiếm của Google hiện ra một danh sách dài các bình luận về «Hỗn Loạn Chi Thành», có của những người yêu điện ảnh thông thường, cũng có của các cây bút chuyên mục.

Natalie Portman sàng lọc một chút, chọn mở giao diện của những nhà phê bình chuyên nghiệp trước.

"Thất bại! Thất bại!" Trong lúc chờ trang web tải, cô không ngừng nguyền rủa trong lòng, "Thất bại! Chắc chắn là một thất bại thảm hại! Các bình luận sẽ chỉ toàn là tiêu cực!"

Thế nhưng, những trang bình luận nối tiếp nhau hiện ra lại khiến Natalie Portman thất vọng.

Rất nhiều nhà phê bình điện ảnh chuyên nghiệp nổi tiếng đều ngay lập tức đăng tải đánh giá của mình về «Hỗn Loạn Chi Thành» trên trang mạng xã hội cá nhân.

"Trong «Hỗn Loạn Chi Thành», Murphy Stanton đã biến thành phố New York thành một đô thị đen tối, đầy tội ác, mục nát, đồng thời bị tiền bạc thao túng khắp mọi nơi. Thành phố này đã đến điểm thấp nhất của ranh giới đạo đức xã hội. Nó khiến sự sợ hãi vô hạn nảy sinh trong lòng người, và nỗi sợ hãi chính là cốt lõi của bộ phim này! Từ trước đến nay chưa từng có một bộ phim nào, có thể giống Murphy như vậy, mượn một bộ phim để thể hiện nỗi sợ hãi, sự phẫn nộ và mối quan hệ giữa quyền lực!" A. O. Scott

"Đây là bộ phim đen hay nhất kể từ đầu thế kỷ mới đến nay. Tác động mạnh mẽ đến cả thị giác lẫn tâm hồn người xem, có thể được gọi là điển hình của dòng phim tội phạm. Murphy Stanton trên màn ảnh rộng, tái định nghĩa phim hành động tội phạm, và thật sự gây kinh ngạc. Mặc dù xét theo chuẩn phim thương mại, nó có phần kiềm chế hơn, nhưng đây chính là điểm sáng của tác phẩm. Murphy Stanton đã làm ra một bộ phim hoàn toàn khác biệt v���i những phim thương mại đại trà!" Manohla Dargis

"Murphy Stanton đã xây dựng nhân vật nam chính Chris Dáin một cách kinh điển: từ sự hoài nghi bản thân, đến trải qua tôi luyện, rồi tìm lại chính nghĩa. Toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, cảm xúc nội tâm của nhân vật cũng chân thực và phong phú, là màn dạo đầu tuyệt vời cho một loạt phim!" Richard Chris

"«Hỗn Loạn Chi Thành» của Murphy Stanton đã thoát ly khỏi lối mòn ngày càng cũ kỹ của phim thương mại Hollywood. Cảnh quay hoành tráng và hùng vĩ, tính cách nhân vật phong phú và đầy đặn, tình tiết truyện đặc sắc và tinh tế hơn. Từ kịch bản, quay phim, biên tập, chỉ đạo cảnh quay, nhân vật, âm nhạc, đạo cụ và nhiều khía cạnh khác, bộ phim này đều có thể được gọi là cột mốc mới cho dòng phim giải trí. Ở một mức độ nào đó, anh ấy đã nâng tầm tiêu chuẩn của phim thương mại lên một tầm cao mới. Đây có thể là tin xấu cho những nhà làm phim cùng ngành, nhưng đối với khán giả thì tuyệt đối là tin tốt!" Michael Philipps

"«Hỗn Loạn Chi Thành» là một bộ phim tội phạm đen táo bạo và kiệt xu���t, có thể là một trong những tác phẩm hay nhất của Murphy Stanton. Anh ấy cũng đã thay đổi phong cách phim thương mại Hollywood vốn quá khoa trương, đôi khi ngây ngô. Thay vào đó, anh dùng phương pháp chủ nghĩa hiện thực tương đối nghiêm cẩn để tạo nên một phong cách tả thực thô ráp, táo bạo và đen tối, đồng thời sử dụng hình thức quay phim IMAX để khắc họa khí phách mang tính bi tráng mà anh mong muốn! Không hề khoa trương, bộ phim này đã nâng tầm phim thương mại lên một độ cao mới, và phong cách tả thực đen tối đậm chất này cũng sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến phong cách sản xuất của Hollywood!" Todd McCarthy

Tiếp theo, Natalie Portman lại đọc được bình luận của Kayneth Turan, cũng là lời khen ngợi. Tâm trạng vui vẻ trước đó của cô đã không còn chút nào!

Cô vừa lướt qua những lời khen ngợi này, chúng hầu hết đều đến từ các chuyên mục trên mạng của nhóm nhà phê bình điện ảnh chuyên trách nổi tiếng nhất, được nhiều phương tiện truyền thông đánh giá là mười nhà phê bình điện ảnh hàng đầu Bắc Mỹ.

May mắn là, Natalie Portman cũng tìm th��y một chút an ủi.

"Nửa đầu phim miêu tả sự chuyển biến nội tâm của nhân vật nam chính thực sự quá dài và khó chịu. Hiện thực và hồi ức đan xen, lúc thì kể ngược, lúc thì xen kẽ, cắt cảnh liên tục khiến người xem đôi chút khó hiểu. Phần này dù sao cũng khiến người ta không thích."

Mặc dù nhà phê bình điện ảnh đưa ra bình luận này không quá nổi tiếng, nhưng ít ra cũng có một bài đánh giá tiêu cực phải không?

Natalie Portman điều chỉnh lại tâm trạng một chút. Dù cho «Hỗn Loạn Chi Thành» nhận được nhiều bình luận tốt, cũng không có nghĩa là nó có thể vượt qua «Thor» mà cô đóng. Chỉ cần bộ phim siêu anh hùng của Marvel này có danh tiếng tốt hơn. . .

Nghĩ vậy, cô lại tìm kiếm về bộ phim «Thor». Khuôn mặt cô lập tức căng thẳng. Nội dung bình luận còn chưa đọc, nhưng ngay khi trang đầu của Google hiện ra danh sách các nhà phê bình điện ảnh có liên quan đến bộ phim, Natalie Portman đã thấy có chút bực bội.

José María, Paul Stane, Rohault Mersa. . .

Những nhà phê bình điện ảnh này là ai chứ? Cô gần như không quen biết ai cả. Tại sao không có m��y nhà phê bình nổi tiếng nào? Điều này có nghĩa là gì đây?

Natalie Portman hiểu rõ rằng, điều này có nghĩa là những nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng hàng đầu đều đã đi xem «Hỗn Loạn Chi Thành», không có mấy ai quan tâm đến «Thor» của cô – một ngôi sao đoạt giải Oscar đóng chính!

Mặc dù không muốn thừa nhận, nhưng cô hoàn toàn không thể phớt lờ sự thật này!

Thở dài một hơi, Natalie Portman bắt đầu lướt xem các chuyên mục mạng của những nhà phê bình điện ảnh đó.

"Kenneth Branagh đã thành công khiến «Thor» trở nên gần gũi, mạch lạc và lôi cuốn người xem. Anh ấy đã biến những nội dung vốn rất dễ bị xử lý một cách ngớ ngẩn thành một bộ phim siêu anh hùng hoành tráng, tráng lệ, có hiệu ứng hình ảnh mạnh mẽ."

Có vẻ cũng không tệ lắm, xem ra danh tiếng của bộ phim không phải là vấn đề.

Với suy nghĩ đó, cô tiếp tục lướt xem.

"Bộ phim này có một phong cách rất độc đáo, mang đến cho người xem một hành trình ảo ảnh tuyệt vời dưới định dạng 3D mới nhất. Hiệu ứng đặc biệt và bối cảnh phim đảm bảo người xem có thể "phiêu du" ngoài thực tại, có được trải nghiệm xem phim đầy phấn khích và kích thích. Mặc dù đây không phải một bộ phim có ý nghĩa đột phá, nhưng nó vẫn làm hài lòng người xem, mang tính giải trí cao; toàn bộ bối cảnh được thiết lập có lợi cho sự phát triển của nhân vật và cốt truyện."

Trong những lời khen ngợi này không hề nhắc đến tên cô, nhưng Natalie Portman cũng không bận tâm. Chỉ cần bộ phim nhận được sự tán thành từ các nhà phê bình, thì chắc chắn diễn viên chính cũng sẽ được ngợi khen không kém.

"Bộ phim này có các cảnh quay hỗn loạn, nhân vật được xây dựng một chiều, diễn xuất của diễn viên khiến người ta thất vọng. Nó hoàn toàn dùng hình ảnh đặc hiệu gây lóa mắt và hỗn độn chứ không phải một câu chuyện hấp dẫn, tràn đầy cảm xúc để tạo ấn tượng cho người xem. Ngay cả trong dòng phim siêu anh hùng của Marvel, đây cũng là một tác phẩm rất bình thường!"

"What!"

Natalie Portman nhíu mày thành hình chữ bát (八) đặc trưng của cô.

"Nhìn chung, câu chuyện về Thor từ khi bị trục xuất xuống Trái Đất đến khi trưởng thành thành một người hùng vẫn quá bình lặng và không có gì đặc biệt. Nó chỉ là một bộ phim giải trí "mì ăn liền" tầm trung, không hề có điểm gì xuất sắc."

Càng lướt xem nhiều bình luận, Natalie Portman càng thấy nhiều đánh giá tiêu cực. Có lẽ vì những nhà phê bình điện ảnh vô danh này không nghiêm túc như thế hệ trước, nên còn có cả những lời châm chọc.

"Điểm thú vị nhất của phim «Thor» chính là việc tái giải thích rằng các vị thần đều là sinh vật cao cấp ngoài hành tinh. Bộ phim thực sự quá nhàm chán, các cảnh hành động kém xa so với mong đợi. Đây là một bộ phim siêu anh hùng rất thiếu hấp dẫn, chỉ đáng hai sao rưỡi hoặc ba sao, xem hay không cũng đều là "gân gà"."

"Diễn xuất của Natalie Portman quá tệ, cứ như một "bác gái trung niên chuyển nghề" trên thị trường, hoàn toàn bị nữ phụ lấn át. Vai nữ chính này có vẻ thừa thãi, lý do duy nhất để cô ấy tồn tại là nhờ mối tình cẩu huyết thậm chí còn kém xa phim hạng ba giữa cô và Thor! Tóm lại, bộ phim này có chỉ số IQ tối đa chỉ ở mức truyện kể trước khi ngủ cho trẻ con, vừa thể hiện sự ngây ngô vừa phô trương các hiệu ứng đặc biệt do dây chuyền công nghiệp Hollywood sản xuất. Marvel không cho người ta xem phim, mà là đang xem chỉ đạo nghệ thuật. . ."

Đọc đến đây, Natalie Portman thực sự không thể nhịn nổi. Nếu không phải muốn giữ hình tượng trước mặt trợ lý, vệ sĩ và tài x��, cô chắc chắn đã đập nát điện thoại rồi!

May mắn là, xe đã đến khách sạn Four Seasons. Vừa về đến phòng không lâu, cô liền nhận được một tin tốt khiến cô bật cười.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.