Trải qua một trận khổ chiến, Chris Dáin cuối cùng cũng tìm được vị trí máy gia tốc hạt, nhưng để phá vỡ kế hoạch hủy diệt New York của đối thủ, trước hết anh phải đối mặt với giáo phụ và người thầy Reina của mình.

Bên ngoài, Cảnh sát trưởng Lynch đã triệu tập tất cả cảnh sát mà ông có thể huy động, cũng dẫn quân tới bằng đường thủy, bắt đầu càn quét các thế lực bên ngoài của Reina. Trước tình hình này, Reina, với niềm tin vững chắc, đã đưa ra đối sách là cho người của mình nhanh chóng kích nổ (máy gia tốc), dù phải trả giá bằng tính mạng cũng không tiếc!

Chris Dáin không nghi ngờ gì là học trò xuất sắc nhất mà Reina đã dạy dỗ. Đối mặt với Chris Dáin đang ở đỉnh cao phong độ thể chất, Reina tuổi đã cao không có phần thắng tuyệt đối, nhưng ông biết mình nhất định phải ngăn cản Chris Dáin, nếu không mọi nỗ lực trước đó đều sẽ đổ sông đổ biển.

Là thầy của Chris Dáin, Reina đương nhiên biết cách đối phó anh ta. Điểm yếu chí mạng lớn nhất của Chris Dáin chính là tâm lý.

"Chỉ có nội tâm mạnh mẽ!" Niềm tin của Reina vô cùng kiên định, "Mới thực sự là mạnh mẽ!"

Theo ông ta, Chris Dáin, dù trẻ tuổi khỏe mạnh cường tráng, nhưng nội tâm vẫn chưa đủ mạnh mẽ.

"Ngươi biết cha ngươi là ai không?"

Đối mặt với Chris Dáin đang xông tới, Reina vẫn không ngừng nói chuyện, y hệt như trong lúc huấn luyện. Vừa ra tay, miệng hắn không ngừng tuôn ra lời nói: "M��i thứ ở đây đều bắt nguồn từ cha ngươi! Nếu không có sự ủng hộ và thuyết phục của cha ngươi, cỗ máy gia tốc hạt này không thể nào được đưa đến đây! New York càng không thể bị hủy diệt! Cha ngươi không vĩ đại như ngươi tưởng tượng đâu! Hắn là một tội phạm! Một kẻ hèn nhát! Một kẻ phản bội!"

Mỗi lời nói giống như những nhát búa tạ giáng mạnh vào lòng Chris Dáin. Nhưng từ chỗ từng sợ hãi bóng tối cho đến hóa thân thành chính bóng tối ấy, anh đã trải qua quá nhiều gian truân, giờ phút này tỏ ra đủ kiên cường. Nhờ vào ưu thế tuổi trẻ, anh ta luôn chiếm thế thượng phong!

"Những chuyện ngươi không hiểu rõ, sẽ mãi mãi khiến ngươi sợ hãi!"

Reina tung ra đòn sát thủ: "Ngươi có biết vì sao cha ngươi lại chết không?"

Chris Dáin ngẩn ra, bị Reina đá ngã, khiến anh ta rơi vào thế yếu.

"Bởi vì hắn phản bội ta!" Những lời của Reina hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Chris Dáin. "Chính sự phản bội của hắn đã khiến hắn từ trong ra ngoài đều bị nhuộm đen!"

Dù lúc đến đã có chút ngờ vực, nhưng nghe đến những lời này, Chris Dáin gần như phát điên. Người giáo phụ đã đích thân dạy dỗ anh, lại chính là kẻ đã giết cha mình...

Reina dường như có thể đoán được suy nghĩ của Chris Dáin, cuộc tấn công tâm lý của ông ta chưa từng dừng lại: "Ta dạy dỗ ngươi, chính là muốn để ngươi tự tay hủy diệt thành phố mà cha ngươi đã dùng sinh mạng bảo vệ, để ông ta thấy cái kết của kẻ phản bội ta là như thế nào!"

Ông ta một lần nữa đánh gục Chris Dáin: "Hắn biết mục đích của ta là hủy diệt New York, vậy mà lại dám mật báo! Cho nên, ta đã khiến hắn từ trong ra ngoài, thậm chí cả xương cốt, đều biến thành..."

Nói đến đây, giọng Reina đột ngột cao vút: "Biến thành bóng tối! Để hắn chết cũng không thấy được ánh sáng!"

Bóng tối, nỗi sợ hãi của Chris Dáin. Reina cứ ngỡ mình đã giúp anh vượt qua nỗi sợ hãi đó, và giờ đây, ông ta cũng có thể khơi dậy nỗi sợ hãi đó một lần nữa.

Ngay lúc đó, việc cải tiến máy gia tốc hạt đã hoàn thành, một người đàn ông áo đen chuẩn bị khởi động chế độ kích nổ.

Chris Dáin từ dưới đất đứng lên. Phía sau lưng và trên đỉnh đầu anh ta là bóng tối vô biên vô tận. Nhưng anh đã đứng dậy từ trong bóng tối, và trong bộ trang phục đen tuyền, anh dường như đã trở thành một phần của bóng tối.

"Nhưng ông đã thất bại!" Chris Dáin giật mặt nạ xuống. "Tôi không đi theo con đường ông đã vạch ra! Tôi sẽ không hủy diệt New York! Cũng sẽ không để ông hủy diệt New York!"

Chris Dáin và Reina triển khai trận quyết chiến cuối cùng. Đối mặt với Chris Dáin như mãnh hổ thoát lồng, Reina đã già yếu sức lực suy giảm rất nhanh không thể chống cự nổi, để Chris Dáin vọt tới máy gia tốc hạt và tắt máy.

Mấy cảnh sát kịp thời đến nơi. Chris Dáin đã đánh bại Reina.

"Ngươi giết ta đi!"

"Tôi sẽ không giết ông!" Chris Dáin nhặt chiếc mặt nạ lên, và chỉ để lại một câu cuối cùng: "Nhưng cũng sẽ không cứu ông!"

Chris Dáin lựa chọn giao Reina cho pháp luật phán xét.

Anh rời đi hòn đảo nhỏ. Sau lưng anh ta, tiếng súng lác đác vang lên. Trên hòn đảo, Reina đã bị một cảnh sát bắn chết, tội danh đổ lên đầu người hành giả bóng đêm này.

Bộ phim đi đến hồi kết. Chris Dáin cuối cùng cũng nhận ra rằng cha mình đã dùng sinh mạng để bảo vệ thành phố này. Anh sẽ giống như cha mình, bảo vệ thành phố này.

Nhiều quan chức cấp cao trong ngành cảnh sát cấu kết với xã hội đen bị phanh phui. Cảnh sát trưởng Lynch trở thành một nhân vật quyền lực chỉ đứng sau cục trưởng trong sở cảnh sát New York. Jay Rachel tìm tới Chris Dáin. Chris Dáin nói với cô rằng cha cô có thể có vấn đề. Đôi bạn thân thiết ngày nào không trở thành tình nhân, mà lại mỗi người một ngả.

Phim kết thúc, Chris Dáin một lần nữa gặp Lynch, họ trò chuyện về một ảo thuật gia với quả cầu ma thuật...

Trong phòng chiếu phim vang lên những tràng vỗ tay. Daisy vừa vỗ tay vừa thở phào nhẹ nhõm. Không khí bộ phim khá là dồn nén. "Chỉ là nam chính chưa đủ quyết đoán, lẽ ra nên trực tiếp xử lý tên giáo phụ đó mới hả lòng hả dạ!"

Tại đại sảnh chiếu ra mắt ở trung tâm nghệ thuật Lincoln, New York, tiếng vỗ tay vang lên vô cùng nhiệt liệt. Mọi người xung quanh nhao nhao chúc mừng Murphy, và Murphy cũng không ngừng mỉm cười đáp lại.

Ngồi ở mấy hàng ghế sau, Todd McCarthy, nhà phê bình điện ảnh chuyên mục của « Hollywood Reporter », cũng đứng dậy vỗ tay. Bộ phim này thâm trầm và dồn nén, đặc biệt chú trọng khắc họa tâm lý nhân vật. Hình tượng của nhiều nhân vật quan trọng hiện lên đặc biệt đầy đặn, những bước ngoặt xung đột bất ngờ nhưng lại hợp lý, khai thác sâu sắc khía cạnh tăm tối của nhân tính. Đồng thời còn bao hàm những phản ánh về chính trị, lý niệm, pháp luật, thể chế và ý thức hệ. Đây có thể xem là một tác phẩm xuất sắc hiếm có.

Điều tiếc nuối duy nhất là câu chuyện phim hơi cũ kỹ, không có những cú lật bất ngờ, chói sáng như « Gone Girl ».

Nhưng nói tóm lại, đây là một bộ phim vô cùng xuất sắc, còn đặc sắc hơn nhiều so với bộ phim trước đó của Murphy Stanton là « The Wolf of Wall Street ».

Ở ba ghế bên trái ông, Kayneth Turan, nhà phê bình điện ảnh đến từ « Los Angeles Times », vỗ tay xong rất nhanh ngồi xuống. Nhân lúc ký ức về bộ phim vừa xem còn rõ nét, ông nhanh chóng ghi lại những từ khóa quan trọng vào cuốn sổ của mình. Trong đầu ông ấy tràn ngập nội dung bộ phim.

Điều đầu tiên ông viết xuống là về nhân vật. Một bộ phim có nhân vật thành công thì chắc chắn đã thành công một nửa. Chris Dáin do Henry Cavill thủ vai, với con đường trưởng thành đầy gian nan nhìn thật xót xa, cũng phản ánh chân thực quá trình một người mang chướng ngại tâm lý vượt qua nó, trở thành một cá nhân có nội tâm mạnh mẽ. Nhân vật này không nghi ngờ gì đã được xây dựng rất thành công. Ngoài sự thành công của nhân vật chính, tuyến phản diện cũng không hề kém cạnh.

Reina là người có tín ngưỡng kiên định, thậm chí nguyện ý hi sinh bản thân vì lý niệm của mình. Ông ta không phải kẻ phản diện truyền thống, mà có logic và khát vọng lý tưởng riêng biệt.

Ví dụ như việc ông ta muốn cứu rỗi New York.

Không hề nghi ngờ, dù là New York trong thực tế hay New York trong phim, đều ngập tràn tội ác trong bóng đêm, cần được gột rửa bằng một trật tự mới. Nhưng tất cả những điều này không thể nào xây dựng trên nền tảng sự hủy diệt. Huống hồ Reina đâu chỉ đơn thuần đánh giá một thành phố đã đến mức không thể cứu chữa hay chưa, mà ông ta quyết định mọi thứ theo tiêu chuẩn của riêng mình.

Nói cách khác, tổ chức của Reina tự nhận mình là Thượng Đế, được hưởng quyền lực tối cao phán quyết sự sống chết của một thành phố, trong khi tiêu chuẩn quyết định lại do chính họ đặt ra! Đến đây, có thể thấy việc Chris Dáin cứu New York chính là sự khai thác giá trị lớn nhất của xã hội. Reina cùng tổ chức của ông ta vì sự tồn tại của bản thân mà xem nhẹ sự tồn tại khách quan của xã hội. Cũng lớn lên trong thành phố này, cũng từng bị nó tổn thương sâu sắc, nhưng Chris Dáin lại vì lý niệm khác biệt mà trở thành người bảo vệ New York.

Đối với toàn bộ « Hỗn Loạn Chi Thành » mà nói, bộ phim phù hợp với phong cách làm phim nhất quán của Murphy Stanton. Kayneth Turan dễ dàng nhận ra rằng nội dung và tính tư tưởng của bộ phim tuyệt đối là một thành tựu xuất sắc trong dòng phim thương mại!

Hơn nữa, những đoạn đối thoại dày đặc và phần kết trong phim dường như cũng gài gắm những tình tiết mở đường cho phần tiếp theo. Nhìn từ tình huống này, toàn bộ câu chuyện hẳn là m��i chỉ kể một phần mở đầu.

Kayneth Turan rất muốn biết câu chuyện sau này sẽ có những điểm đặc biệt nào, và Murphy Stanton sẽ mang đến kiệt tác như thế nào.

Theo bộ phim kết thúc, đông đảo khán giả ồ ạt rời khỏi rạp. Edmond Princeton và Dirk cũng không ngoại lệ. Sau khi rời rạp chiếu phim, họ không về nhà mà như đã hẹn từ trước, tiến thẳng vào một quán bar gần đó.

"Bộ phim này chủ yếu kể về quá trình trưởng thành của Chris Dáin. Điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc không phải việc anh ấy sau này trở thành hành giả bóng đêm cứu rỗi thành phố New York, mà là quá trình anh ấy học võ thuật và cách đấu với Reina ở phần mở đầu, cùng việc vượt qua nỗi sợ hãi của bản thân."

Bước vào quán bar, gọi hai ly rượu, Edmond Princeton vẫn đang cùng Dirk thảo luận về « Hỗn Loạn Chi Thành » vừa xem xong. "Thật ra, phim hay từ trước đến nay đều không phải phim giải trí vô bổ. Nó là những bộ phim mà từng phút đều có thể gợi lên suy nghĩ và sự đồng cảm. Một ánh nhìn, một lời thoại cũng có thể khiến người ta dâng trào nhiệt huyết hoặc đồng cảm sâu sắc. Những bộ phim làm được điều đó chắc chắn đều là phim hay, và bộ này cũng không ngoại lệ."

Hai người trò chuyện rất ăn ý, vừa nói vừa uống rượu. Tuy nhiên phần lớn thời gian Edmond Princeton nói, còn Dirk lắng nghe. "Thật ra Reina nói một số điều rất có lý, ví dụ như con đường duy nhất để chiến thắng sợ hãi chính là đối mặt trực tiếp với nó. Con người luôn sợ hãi những điều mình không biết, không hiểu rõ. Chúng ta thường bản năng bài xích những lựa chọn không phù hợp với số đông, không dám thử những lĩnh vực chưa từng hiểu rõ, bởi vì chúng ta luôn sợ hãi thay đổi, sợ rằng cuộc sống sau thay đổi sẽ không bằng hiện tại. Cho nên thường tự lừa dối mình, an phận thủ thường mà sống hết đời."

"Henry Cavill rất hợp với nhân vật Chris Dáin này," vì chưa kịp chen lời, Dirk chỉ có thể nói về diễn viên. "Gương mặt anh ấy đầy vẻ chính trực nhưng ẩn chứa nét u buồn, đặc biệt thích hợp đóng những nhân vật có nội tâm giằng xé."

"Ừm," Edmond Princeton hoàn toàn tán đồng ý kiến của anh. "Murphy không chỉ làm phim xuất sắc, mà còn rất có tài trong việc chọn diễn viên."

Dirk thở dài: "Đáng tiếc chưa xem được nửa đầu phim!"

Edmond Princeton đề nghị: "Đêm mai chúng ta cùng đến đây xem tiếp nhé?"

"Được thôi!" Dirk lập tức đồng ý.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.