(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 546: Khẩu vị thật nặng
Tính đến dịp Giáng Sinh năm 2010, Murphy đều đang tập trung toàn bộ tâm sức vào việc quay bộ phim của mình. Theo thông tin Gal Gadot cung cấp, Jonah Hill, Seth Rogen và James Franco vẫn đang khuấy đảo Hollywood, nỗ lực mở rộng mạng lưới quan hệ, tận dụng triệt để danh tiếng và sức ảnh hưởng của Stanton Party, cố gắng thu hút một số ngôi sao tên tuổi đến đóng vai khách mời trong phim.
Những ngôi sao này, dù chỉ xuất hiện với tư cách khách mời, chưa chắc đã tạo ra nhiều sức hút phòng vé, nhưng lại có thể tăng đáng kể mức độ được quan tâm và bàn luận về bộ phim. Chỉ cần có đủ sức hút truyền thông, công tác tuyên truyền và marketing sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Một tuần trước lễ Giáng Sinh, khi Murphy và Seth Rogen gọi điện trao đổi, Seth đã nói rõ với Murphy rằng có vài ngôi sao khá nổi tiếng đã khẳng định sẽ tham gia diễn khách mời. Trong đó, nữ diễn viên nổi tiếng nhất là Emma Watson; còn Rihanna, người có mối quan hệ khá thân thiết với Seth Rogen, cũng sẽ tham gia ghi hình.
Bộ phim này được Stanton Studio độc lập đầu tư. Dù kinh phí không lớn, nhưng Murphy lại rất quan tâm, bởi vì nếu một bộ phim như thế này được thực hiện tốt, chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận không nhỏ; còn nếu không, nó sẽ trở thành một bộ phim dở tệ từ đầu đến cuối. Không ai muốn bộ phim mình đầu tư trở thành thảm họa cả, Murphy cũng không ngoại lệ.
Vì vậy, vào dịp nghỉ lễ Giáng Sinh, anh ấy đã cố ý triệu tập một số thành viên chủ chốt của đoàn làm phim đến trang viên của Gal. Đây vừa là dịp tụ họp lớn của hội Stanton, vừa là để tìm hiểu những động thái mới nhất của dự án này.
Ngay trong ngày Giáng Sinh, James Franco cùng Lily Collins, Seth Rogen cùng Jonah Hill, tiểu Robert Downey cùng Suzanne Downey, Margot Robbie cùng Kara Feith, và thêm vài người đại diện nữa – trong đó có Bill Roses – đã lần lượt đến trang viên của Gal, tham dự bữa tiệc Giáng Sinh do Gal Gadot chuẩn bị công phu.
"Đám cưới của chúng tôi..."
Trước câu hỏi của Gal Gadot, James Franco cười bất đắc dĩ và nói: "Chỉ có thể hoãn lại đến năm sau."
Suzanne Downey hỏi đầy quan tâm: "Tại sao vậy?"
Lily Collins giải thích: "James muốn cùng Seth và những người khác chuẩn bị dự án này, nên chúng tôi quyết định dời đám cưới sang năm."
Chủ đề chính của bữa tiệc là dự án mới. Gal Gadot đưa các khách nữ đến phòng giải trí, còn những người đàn ông thì bàn bạc về bộ phim « This Is the End ».
Mấy người ngồi quanh một chiếc bàn tròn lớn trong sảnh tiệc. Murphy, với tư cách chủ nhà, rót trà cho mọi người và nói: "Thử đi, đây là loại Long Tỉnh hảo hạng từ bên kia Thái Bình Dương, hương vị tươi mát và sảng khoái hơn nhiều so với hồng trà chúng ta thường uống."
Anh đặt ấm trà xuống, trở về chỗ ngồi, kéo ghế và ngồi xuống, hỏi: "Làm sao các cậu mời được Emma Watson, lại còn khiến cô ấy đồng ý xuất hiện với vai khách mời với mức cát-xê tượng trưng một đô la?"
Nếu nhớ không lầm, họ không hề có mối quan hệ gì với Emma Watson hay đoàn làm phim Harry Potter. Hơn nữa, cô gái người Anh này hiện đang vô cùng nổi tiếng, thuyết phục cô ấy không hề dễ.
"Việc này không liên quan gì đến tôi." Seth Rogen lắc đầu, "Là do Bill mời đấy."
Bill Roses đặt chén trà xuống, nói tiếp: "Emma Watson đã là khách hàng của AAA từ vài năm trước. Vài tháng trước, tôi mới trở thành một trong những người quản lý/đại diện của cô ấy."
"Khéo thật đấy, Bill!" Jonah Hill liền giơ ngón tay cái lên tán thưởng Bill Roses.
Với một khách hàng như Emma Watson, giành được vị trí người đại diện cho cô ấy là điều không hề dễ dàng.
Bill Roses cười, rồi nói thêm: "Cô ấy là một cô gái thông minh, tôi chỉ gợi ý một chút, cô ấy đã đồng ý rồi."
"Ồ," James Franco trầm ngâm, "Có vẻ cô ấy cũng không ngốc."
"Tôi từng quen biết Emma Watson." Tiểu Robert Downey cầm ấm trà, tự rót thêm cho mình một chén và nói: "Một cô gái có cái đầu rất tỉnh táo, có thể ví như Natalie Portman thứ hai."
Nghe anh ấy nói vậy, vài người khác không khỏi quay sang nhìn Murphy. Murphy nhún vai.
"Liên quan gì đến tôi chứ?"
Jonah Hill liền giơ ngón giữa về phía anh. Dù sao, ai cũng biết rõ những tranh cãi giữa Murphy và Natalie Portman năm nào.
"Emma Watson quả thực rất tỉnh táo." Bill Roses hoàn toàn đồng tình với lời của tiểu Robert Downey: "Cô ấy rất rõ ràng những khó khăn mình có thể đối mặt trong vài năm tới."
Những người đang ngồi đây đều là người trong giới Hollywood, đương nhiên hiểu ý của Bill Roses. Loạt phim « Harry Potter » sắp kết thúc, một nữ diễn viên trẻ, một thần tượng bị đóng khung trong một hình ảnh cố định, chắc chắn sẽ phải đối mặt với một giai đoạn chuyển mình vô cùng khó khăn.
Nói như vậy, mọi người đều đã hiểu ra. Emma Watson, dưới sự gợi ý của Bill Roses, hẳn là muốn duy trì mối quan hệ với nhóm Stanton Party, đặc biệt là với Murphy – thủ lĩnh của họ.
"Thế còn Rihanna thì sao?" tiểu Robert Downey hỏi đầy quan tâm.
"À ừm..." Seth Rogen vẫn đang tìm lời để nói. Jonah Hill liền bóc mẽ anh ta ngay lập tức: "Seth và Rihanna là..." Mọi người nhìn Seth Rogen và cùng cười lớn.
"Seth, khẩu vị của cậu nặng thật đấy."
"Ôi, Rihanna khẩu vị cũng nặng thật."
Trong lúc vô thức, những người khác chia thành hai phe. Tóm lại, trong miệng những người này, dù là Rihanna hay Seth Rogen, đều trở thành những người có "khẩu vị nặng".
Sau một hồi đùa vui, mọi người tiếp tục bàn luận về dự án « This Is the End ». Bill Roses nói thêm: "Công ty còn có một số khách hàng đã ký hợp đồng cũng có ý định tham gia khách mời."
Murphy nói: "Anh đưa cho Seth một danh sách, để cậu ấy tự lựa chọn."
Anh lại nghĩ đến một chuyện: "Seth, cậu liên hệ với Nicolas Cage đi."
Nicolas Cage vẫn còn ba hợp đồng phim với cát-xê thấp với Stanton Studio đó. Ban đầu Murphy định dùng anh ấy trong bộ phim tiếp theo của mình, nhưng sự thay đổi trong vai diễn của Margot Robbie đã khiến anh quyết định loại bỏ vai trò đó, thôi thì giao cho Seth Rogen là tốt nh��t.
Murphy đã giao phần lớn quyền lực của đoàn làm phim cho Seth Rogen, người kiêm nhiệm đạo diễn và nhà sản xuất. Dự án này cụ thể vẫn do Seth Rogen, Jonah Hill và James Franco phụ trách. Đương nhiên, James Franco thì lười nhác theo thói quen, Jonah Hill đôi khi không đáng tin cậy, nên chủ yếu vẫn phải dựa vào Seth Rogen – gã mập này.
"Seth, bây giờ đã bắt đầu chuẩn bị rồi sao?" Murphy hỏi đầy quan tâm, "Khi nào thì có thể bắt đầu quay?"
"Nhanh nhất..." Seth Rogen nghiêm túc suy nghĩ một chút, "Nhanh nhất cũng phải đến giữa tháng Giêng năm sau mới có thể khai máy ghi hình. Tôi dự định hoàn thành tất cả công đoạn sản xuất vào tháng Mười năm sau. Phía 20th Century Fox muốn chiếu vào mùa Lễ Tạ Ơn (tháng Mười Một) hoặc mùa Giáng Sinh (tháng Mười Hai)."
"Được thôi." Murphy suy nghĩ một lát, "Seth, về mặt này cậu nên trao đổi nhiều hơn với Kara Feith."
Thực tế, Kara Feith và 20th Century Fox không đặc biệt coi trọng bộ phim « This Is the End » này, dù sao với 20th Century Fox, một dự án cấp độ đầu tư mấy triệu đô la cũng chẳng thấm vào đâu. Ngoài Seth Rogen, Murphy cũng sẽ để Gal Gadot giám sát công việc của « This Is the End ».
Thị trường chính của bộ phim này vẫn là Bắc Mỹ. Thực tế, bao gồm cả dự án mới của Murphy, các dự án do Stanton Studio sản xuất chủ yếu vẫn nhắm đến thị trường Bắc Mỹ. Chưa nói đến hiện tại, ngay cả khi thêm năm năm nữa, Bắc Mỹ vẫn là thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới. Nếu không chỉ tính doanh thu phòng vé mà còn tính cả thu nhập từ toàn bộ chuỗi công nghiệp liên quan, e rằng trong một khoảng thời gian rất dài sắp tới, Bắc Mỹ vẫn sẽ là thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới. Do đó, khi Murphy quay và sản xuất phim, anh ấy cần cân nhắc khán giả Bắc Mỹ trước, sau đó mới đến các thị trường khác.
Ví dụ, trong các cuộc đàm phán đầu tư giữa Stanton Studio và Wanda, phía Wanda đã đưa ra một yêu cầu ngay cả khi hai bên chưa đạt được bất kỳ thỏa thuận nào: để một nữ diễn viên tên Điền Tỉnh ở bờ bên kia Thái Bình Dương thay thế Margot Robbie đảm nhiệm vai nữ chính của bộ phim này. Ban đầu, Murphy không rõ nữ diễn viên này là ai, dù sao trên tài liệu đưa đến trước mặt anh chỉ là tên phiên âm. Mãi sau này anh mới nghĩ ra đó là vị diễn viên nổi tiếng lẫy lừng kia...
Việc Wanda yêu cầu nữ diễn viên nào thực ra cũng không quan trọng, bởi vì Murphy căn bản không có ý định sử dụng cô ấy. Anh biết rằng một bộ phim cực kỳ đen tối như của mình, dù có được thông qua kiểm duyệt gắt gao để chiếu ở rạp bên đó, cũng sẽ không có quá nhiều khán giả, và doanh thu phòng vé sẽ rất thấp. Còn về phần lợi nhuận khổng lồ từ các sản phẩm ăn theo của phim Hollywood, Murphy thậm chí còn không thèm nghĩ đến, vì khía cạnh này cơ bản có thể bỏ qua.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, rốt cuộc nữ diễn viên kia có lai lịch thế nào, Murphy vẫn khá tò mò. Đây là một vấn đề anh từng trăn trở mãi mà không giải đáp được: khi cô ta còn vô danh, đã có thể khiến một loạt thương hiệu lớn làm nền, mãi chẳng thể nổi tiếng, thậm chí còn được mệnh danh là "thuốc độc phòng vé"... Thế nhưng, điều này không những không gây ảnh hưởng tiêu cực, mà con đường của nữ diễn viên này lại càng ngày càng rộng mở. Về sau, cô ta còn được đóng những vai có trọng lượng trong các bom tấn Hollywood – không thể không nói đó l�� một kỳ tích. Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là, dù là hãng truyền thông nào cũng không dám đưa tin về lai lịch cụ thể hay người đứng sau cô ta. Ngay cả trên internet, một nơi tương đối cởi mở, cũng không tìm thấy bất kỳ thông tin xác thực nào về thân thế và bối cảnh của cô ấy.
Một nữ diễn viên đạt đến trình độ này, tuyệt đối không phải nhờ được đại gia bao nuôi hay được hậu thuẫn đơn thuần mà làm được. Nếu nói đằng sau không có bối cảnh mạnh mẽ, thì sẽ chẳng ai tin đâu. Dù là Murphy trước đây, hay Murphy bây giờ với vốn kiến thức sâu rộng, đều cho rằng nữ diễn viên này tuyệt đối là một sự tồn tại kỳ lạ bậc nhất.
Bởi vì Murphy căn bản không có ý định sử dụng diễn viên ở bờ bên kia Thái Bình Dương, nên anh đã trực tiếp từ chối điều kiện tiên quyết này của Wanda. Cuộc đàm phán giữa hai bên cũng không thể tránh khỏi đổ vỡ. Ý định đầu tư vào hệ thống rạp của Wanda của Murphy đã hoàn toàn bị phá sản, thậm chí có khả năng ảnh hưởng đến việc xét duyệt bộ phim này ở bên đó. 20th Century Fox cũng đã chuẩn bị tinh thần cho việc bộ phim không thể vượt qua kiểm duyệt ở thị trường bên kia Thái Bình Dương.
Bản dịch này là đứa con tinh thần của truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.