(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 544: Lấy hiện thực thân phận biểu diễn
Ngay từ đầu, Murphy đã hiểu rõ tầm quan trọng của việc giao tiếp trong một đoàn làm phim. Có thể đối với một đạo diễn ở vị thế như anh hiện tại, việc tạm thời thay đổi kịch bản rồi chờ đến sát ngày quay mới thông báo cho diễn viên không phải là chuyện to tát gì. Thế nhưng, trong trường hợp đó, diễn viên sẽ không có đủ thời gian chuẩn bị, rất dễ dẫn đến những tình huống ngoài ý muốn trong quá trình quay.
Đương nhiên, có những thay đổi nhỏ trong phân cảnh mà không thông báo trước cho diễn viên lại có thể mang đến hiệu quả quay tốt hơn.
Điển hình nhất phải kể đến là tác phẩm «Last Tango in Paris» của Bernardo Bertolucci.
Tác phẩm «Last Tango in Paris» năm 1972 của Bernardo Bertolucci từ lâu đã bị coi là một tác phẩm gây tranh cãi lớn. Cụ thể, trong cảnh cưỡng hiếp lúc quay, một số chi tiết đã được thay đổi đột xuất mà không hề thông báo hay nhận được sự đồng thuận của nữ diễn viên chính Maria Schneider.
Trong bộ phim này, nhân vật do Marlon Brando thủ vai đã dùng ngón tay có bôi mỡ bò để xâm nhập vào vùng kín của Maria Schneider. Bernardo Bertolucci từng chính miệng thừa nhận rằng, ý tưởng dùng "mỡ bò" và thực sự thực hiện nó đã nảy ra trong đầu ông cùng Marlon Brando vào sáng cùng ngày quay.
Nhưng ở một mức độ nào đó, hành động của Bernardo Bertolucci và Marlon Brando là điều kinh khủng đối với Maria Schneider, bởi vì họ đã không hề nói cho cô biết những gì sẽ xảy ra trong cảnh quay. Bernardo Bertolucci mong muốn Maria Schneider sẽ có phản ứng chân thực của một người phụ nữ bị cưỡng hiếp, chứ không phải diễn xuất.
Có thể nói như vậy, Bernardo Bertolucci muốn Maria Schneider thể hiện sự tủi nhục chân thật, chứ không hề có ý định nói cho cô biết những chi tiết như việc dùng mỡ bò làm chất bôi trơn, tất cả chỉ để đạt được hiệu quả cảnh quay như mong muốn.
Không thể phủ nhận, đoạn phim này đã gây chấn động không nhỏ đối với đa số khán giả xem phim «Last Tango in Paris».
Về phần Maria Schneider, ít ai quan tâm đến cảm xúc của cô, hay liệu lúc ấy cô có thực sự cảm thấy bị sỉ nhục hay không. Bởi vì điều Bernardo Bertolucci và Marlon Brando muốn chính là hiệu ứng đó, và với vai trò một diễn viên nhỏ, cô cũng không có nhiều quyền lên tiếng trước hai người họ.
Maria Schneider từng chia sẻ với truyền thông rằng lúc đó cô cảm thấy bị sỉ nhục, cảm giác như bị cưỡng hiếp bởi cả Marlon Brando và Bernardo Bertolucci...
Nhưng chẳng ai quan tâm đến tiếng nói của kẻ yếu.
Và là kẻ chủ mưu, Marlon Brando cũng không hối hận về những gì mình đã làm.
Murphy từng nghe Robert Downey Jr. kể lại, tại một buổi tụ họp ở Hollywood, Marlon Brando từng nói rằng: "Để thực hiện một vài điều, anh cần hoàn toàn tự do. Tôi không muốn Maria diễn cảnh bị cưỡng hiếp và nhục nhã, tôi muốn Maria *cảm nhận* được... sự cưỡng hiếp và nhục nhã!"
Rất nhiều người sau khi xem bộ phim này đã cảm thấy các cảnh quay vô cùng chân thực...
«Last Tango in Paris» sau khi công chiếu đã gây ra tranh cãi lớn. Maria Schneider không hề trở nên nổi tiếng nhờ nó, ngược lại cô bị tấn công dữ dội, cuộc sống rơi vào bóng tối. Cô từng sa lầy vào ma túy và những tai tiếng xấu, thậm chí đã cố gắng tự sát. Ngay cả trong đời sống hằng ngày, cô chỉ dùng dầu ô liu để nấu ăn, tránh xa mỡ bò.
Bước sang thế kỷ mới, những câu chuyện này bắt đầu lan truyền trên các phương tiện truyền thông, giống như tin đồn Murphy rửa tiền cho các tập đoàn buôn lậu ma túy vậy, trở thành vết nhơ khó gột rửa của Bernardo Bertolucci.
Thực sự, khi có sự đồng ý của người trong cuộc, hoặc những tình huống khác tương tự thì không có gì đáng bàn. Thế nhưng, khi thực hiện hành vi đó mà không có sự đồng ý rõ ràng của người liên quan, trên thực tế đó chính là cưỡng hiếp, dù lấy danh nghĩa nghệ thuật, lòng yêu nước hay bất kỳ lý do nào khác, cũng không thể thay đổi bản chất của sự việc.
Hành vi của Bernardo Bertolucci quả thực rất đáng khinh.
Tuy nhiên, có một sự thật không thể phủ nhận: dù là vào thời điểm đó hay khi bước sang thế kỷ mới, truyền thông và công chúng vẫn không ngừng lan truyền những bê bối này của Bernardo Bertolucci, giống như cái gọi là tin đồn Murphy rửa tiền cho tập đoàn buôn lậu ma túy, trở thành vết nhơ đạo đức có thể đeo bám cả đời, nhưng điều này hầu như không hề làm suy suyển địa vị của Bernardo Bertolucci trong làng điện ảnh thế giới!
Thực ra,
Đôi khi Murphy cũng tự hỏi, tại sao một đạo diễn lại muốn thực hiện những bộ phim như «Last Tango in Paris»? Có lẽ, như một số nhà phê bình điện ảnh nhận xét, ở một mức độ lớn, nội tâm của những đạo diễn làm phim như vậy đều có phần lệch lạc, giá trị quan và th��� giới quan của họ cũng khác biệt.
Tuy nhiên, cho dù nghĩ như vậy, Murphy vẫn cho rằng tác phẩm của đạo diễn thường tách rời khỏi đạo đức cá nhân của họ.
Phần diễn Murphy muốn thay đổi rất đơn giản. Vì muốn hợp tác với Seth Rogen để thực hiện dự án mới của họ, James Franco đã thay đổi lịch trình đột xuất, và ngày mai sẽ đến đoàn làm phim để tham gia quay. Không chỉ anh ấy, mà tất cả thành viên của Stanton Party cũng sẽ có mặt. Ngoại trừ nhân vật do James Franco thủ vai, Robert Downey Jr., Seth Rogen và Jonah Hill đều sẽ xuất hiện với vai trò khách mời trong cảnh quay ngày mai.
Điều này cũng nhằm tăng thêm sức hút truyền thông cho bộ phim.
Cảnh phim cần sửa đổi rất đơn giản: Henry Cavill không ngừng tống giam những nhân vật cộm cán trong thế lực tà ác ở New York. Nhưng phe ác cũng có cách đối phó, họ liên tiếp dùng lý do tâm thần không ổn định để đưa những người này vào viện tâm thần. Điều này khiến kiểm sát trưởng Jay Rachel nghi ngờ có uẩn khúc phía sau, bèn đích thân đến bệnh viện tâm thần điều tra tình hình, và sau đó gặp nhân vật do James Franco thủ vai.
Nói chính xác hơn, nhân vật của James Franco là một người được kết luận mắc bệnh tâm thần.
Cả Margot Robbie lẫn Henry Cavill đều hoàn toàn không có ý kiến gì về việc Murphy thay đổi kế hoạch quay phim.
Sáng hôm sau, vì một vụ tai nạn giao thông xảy ra tại khu Beverly Hills gây tắc đường, Murphy và Gal Gadot đã đến phim trường Venice hơi muộn. Khi họ đến, các thành viên khác của Stanton Party cơ bản đã có mặt đông đủ.
"Murphy, sao lại muộn thế?" Jonah Hill cất giọng hỏi, "Đến trễ không phải phong cách của anh mà."
Robert Downey Jr. bước đến, vỗ nhẹ vào cánh tay Murphy và hạ giọng nói: "Hôm trước tôi có ghé qua nhà tù bang, Ross vẫn ổn."
Murphy khẽ gật đầu. Robert Downey Jr. vừa định nói thêm về chuyện của Ross thì Gal Gadot đột nhiên xen vào: "Thời gian không còn sớm nữa, mọi người đang đợi chúng ta kìa."
"Ừm." Murphy nhìn đồng hồ, hỏi: "James đâu rồi?"
Seth Rogen vẫy tay về phía họ, coi như một lời chào hỏi dành cho anh và Gal Gadot, rồi đáp: "James vẫn đang trang điểm."
Ngoại trừ James Franco, Robert Downey Jr., Jonah Hill và Seth Rogen chỉ là khách mời, nên việc trang điểm và trang phục của họ tương đối đơn giản.
Murphy hàn huyên vài câu với mọi người, rồi liền trở về vị trí làm việc của mình, bắt tay vào công việc. Robert Downey Jr. và những người khác thấy cảnh quay còn lâu mới bắt đầu, bèn đi loanh quanh trong studio để xem xét tình hình.
"Murphy đúng là cái gã này, để chúng ta khách mời toàn là một lũ điên."
Jonah Hill vừa đi vừa lắc đầu, nói với Seth Rogen: "Trong dự án của chúng ta, cái vai diễn tên khốn nạn không biết hối cải đó, chi bằng để Murphy tự mình diễn là hợp nhất."
Robert Downey Jr. hỏi với vẻ hứng thú: "Dự án của mấy cậu đã sẵn sàng chưa?"
"Cũng sắp rồi." Seth Rogen đẩy gọng kính. "Murphy đã xem qua kịch bản và kế hoạch, đồng ý đầu tư, phía 20th Century Fox cũng cơ bản xác nhận sẽ phát hành."
"Mấy người các cậu đều tham gia đóng phim à?"
Thấy Seth Rogen gật đầu, Robert Downey Jr. cũng tỏ ra hứng thú: "Đừng quên tôi đấy nhé, dành cho tôi một vai."
Seth Rogen cười đáp: "Đã chuẩn bị sẵn cho cậu rồi."
Thực ra, anh ấy đã sắp x���p xong xuôi. Trong bộ phim đó, James Franco vẫn là James Franco, Murphy Stanton cũng chính là Murphy Stanton, Jonah Hill là Jonah Hill, Robert Downey Jr. đương nhiên là Robert Downey Jr. – nói cách khác, các thành viên Stanton Party sẽ vào vai chính mình.
Tất cả diễn viên sẽ thể hiện đúng con người thật của họ.
Seth Rogen còn dự định mời thêm nhiều nhân vật nổi tiếng tham gia, tốt nhất là có thể thuyết phục những người bạn như Lily Collins, Gal Gadot, Suzanne Downey, Margot Robbie và Kara Feith. Ngay cả những nhân viên hậu trường trong đoàn làm phim của Murphy cũng hoàn toàn có thể bước ra sân khấu – đây cũng là một điểm thu hút, phải không?
Tuy nhiên, để lay động được những người này không hề dễ dàng. Seth Rogen biết mình còn rất nhiều việc phải làm.
Cách tốt nhất là thuyết phục Murphy tham gia diễn xuất, rồi từ Murphy đi thuyết phục Gal Gadot, và Gal Gadot thuyết phục Kara Feith cùng Lily Collins thì hoàn toàn không thành vấn đề.
Sau đó, anh ấy và Jonah Hill sẽ tìm thêm vài người nổi tiếng khác. Hai người họ những năm qua cũng đã kết giao không ít mối quan hệ trong giới, và Stanton Party vẫn có sức ảnh hưởng đáng kể đối với các diễn viên khác.
Một nhân viên đoàn phim lúc này đến thông báo. Seth Rogen theo Robert Downey Jr. và Jonah Hill trở về khu studio được bố trí thành một phòng giải trí cỡ lớn, thấy James Franco và Margot Robbie đã hóa trang xong, đang đứng trước mặt Murphy, lắng nghe anh dặn dò một số việc cụ thể.
Margot Robbie mặc bộ âu phục ôm sát, trông cực kỳ sắc sảo và trưởng thành, mang đến một vẻ đẹp kinh ngạc. Còn James Franco khoác trên mình bộ âu phục màu đỏ sẫm gần như ngả sang đen, thoạt nhìn cứ như máu tươi đông đặc, cộng thêm cách trang điểm, toát lên một cảm giác tà ác khó tả.
Dưới sự hướng dẫn của phó đạo diễn, Jonah Hill ngồi vào một chiếc ghế trong phim trường, Seth Rogen và Robert Downey Jr. cũng ngồi cạnh. Đợi vài diễn viên khác cũng tạm thời ngồi xuống, anh quay sang nói với hai người kia: "Nhìn James cứ như một gã điên vậy."
Seth Rogen nhắc nhở: "Anh không nhớ Murphy từng nói sao? Nhân vật của James vốn dĩ là một kẻ tâm thần, hơn nữa là nhân vật chủ chốt trong phần 2. Ở phần này, anh ta chỉ xuất hiện thoáng qua trong bệnh viện tâm thần thôi."
Họ hàn huyên chưa được bao lâu thì bên kia, người ghi hình tại trường quay đã đứng trước ống kính máy quay, cảnh quay sắp bắt đầu.
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.