(Đã dịch) Hollywood Chi Lộ - Chương 543: Bên gối gió
Khi nghe Gal Gadot hỏi, Murphy nhìn cô ấy với vẻ hơi kỳ lạ: "Đương nhiên là thật, chuyện như thế này sao có thể đùa cợt được chứ?"
"Nhưng anh có nghĩ tới không?" Gal Gadot nghiêng người nhìn Murphy, nói, "Điều này sẽ khiến anh lại một lần nữa bị cuốn vào vòng xoáy dư luận đấy."
Murphy thản nhiên nói: "Tôi không quan tâm."
Gal Gadot hơi nâng giọng: "Nhưng paparazzi và những buổi họp báo sẽ triệt để hủy hoại cuộc sống của chúng ta!"
Cô biết Murphy hoàn toàn không quan tâm phóng viên và paparazzi, cũng chẳng bận tâm truyền thông và công chúng nghĩ gì về anh. Nếu không, anh đã sớm vạch rõ ranh giới với Ross rồi. Muốn lay chuyển Murphy, nhất định phải bắt đầu từ khía cạnh anh ấy quan tâm nhất.
"Anh có từng nghĩ cho em không?" Gal Gadot thật lòng nói, "Murphy, anh có nghĩ tới em phải chịu áp lực lớn đến mức nào không? Ngày nào em cũng bị paparazzi quấy rầy, bị người khác hỏi bạn trai mình có phải là kẻ nghiện ma túy không, anh có nghĩ đến cảm nhận của em sẽ ra sao không?"
Nghe những lời đó, Murphy im lặng, anh ấy quả thực chưa từng nghĩ đến những điều này.
Nói rằng chuyện của anh ấy không ảnh hưởng đến Gal Gadot thì hoàn toàn là nói dối, Gal Gadot chắc chắn sẽ đối mặt với sự chất vấn từ truyền thông và phóng viên.
"Anh rất xin lỗi, em yêu." Murphy tiến đến hôn nhẹ lên trán cô ấy, "Anh đã không để ý đến cảm nhận của em."
Gal Gadot vươn hai tay ra, vòng lấy ôm Murphy, cúi đầu vùi vào lồng ngực ấm áp của anh, muốn dùng sự dịu dàng để lay chuyển anh.
Nhưng Murphy nói thêm: "Nếu là một bộ phim khác, tôi có thể từ bỏ."
Không hiểu vì sao, Gal Gadot đột nhiên cảm thấy hơi tủi thân, nhưng không thể hiện ra ngoài, ngược lại nói: "Murphy, anh có chắc mình là ứng cử viên đạo diễn phù hợp nhất không?"
Cô hiểu rất rõ, dù Murphy không phải người cố chấp, nhưng muốn lay chuyển anh ấy về chuyện của Ross, đối đầu trực diện là phương pháp ngu xuẩn nhất, cần phải đi đường vòng, khéo léo mới phù hợp.
"Ừm?" Murphy cúi đầu nhìn Gal Gadot, không hiểu rõ ý cô ấy.
"Khi quay phim «The Wolf of Wall Street», anh đã từng nói, điểm mấu chốt khi quay phim tiểu sử chính là lập trường của đạo diễn và bản thân bộ phim." Gal Gadot lập tức nhắc lại lời Murphy từng nói, "Anh có thể đảm bảo lập trường của bộ phim sẽ không thiên vị Ross không? Nếu anh vì Ross mà lên tiếng, vậy sẽ mất đi ý nghĩa của việc quay và sản xuất phim."
Murphy bỗng nhiên không biết phải đối đáp với Gal Gadot ra sao.
Thẳng thắn mà nói, anh ấy quả thực không thể đảm bảo sẽ không thiên vị Ross, vì theo anh ấy, Ross đi đến bước đường hôm nay, đã có vấn đề nội tại, cũng như có những nguyên nhân từ xã hội.
Gal Gadot khẽ liếc Murphy một cái, buông tay kéo anh ngồi xuống ghế sofa, rồi nói thêm: "Em hiểu biết về mặt này không nhiều bằng anh, nhưng cũng biết rằng, một bộ phim tiểu sử mà lập trường bị sai lệch, có thể sẽ trở thành trò cười của tất cả mọi người..."
"Ừm..." Murphy khẽ gật đầu.
Không cần biết mục đích của Gal Gadot là gì, những lời này không hề sai.
Anh khẽ thở dài, ngẫm nghĩ một chút, rồi nói: "Thế này đi, tôi sẽ nghiêm túc cân nhắc, nếu tôi không thể giữ vững lập trường, tôi cũng sẽ không miễn cưỡng."
Gal Gadot mỉm cười, hôn nhẹ lên môi Murphy một cái.
Với tính cách của Murphy, nếu lập trường của anh ấy thực sự có sai sót, chắc chắn sẽ không miễn cưỡng. Ở Hollywood hiện tại, tìm đạo diễn phim tiểu sử không hề khó.
Đương nhiên, cô biết kết quả cân nhắc cuối cùng của Murphy có thể là vẫn tiếp tục đạo diễn bộ phim về Ross, tỉ lệ này vẫn rất cao. Nhưng giống như đêm nay, luôn có thể dùng những biện pháp phù hợp, dựa vào thời gian mà dần dần thay đổi suy nghĩ của Murphy.
Về mặt này, không thể vội vàng được. Gal Gadot dù hầu như không cần dùng đến, nhưng cũng biết cách thổi gió bên gối.
Murphy nhìn đồng hồ treo tường một cái, kéo Gal Gadot từ trên ghế sofa dậy: "Đi thôi, chúng ta lên lầu đi ngủ, ngày mai còn rất nhiều việc phải làm."
Nắm chặt tay Murphy, Gal Gadot đi cùng anh ấy lên lầu.
Gal Gadot hiểu rõ Murphy, sao Murphy lại không hiểu rõ cô ấy cơ chứ? Anh ấy vừa nãy đã hiểu ý đồ của Gal Gadot, nhưng vẫn đáp lời cô ấy rằng sẽ thận trọng cân nhắc.
Đó không phải vì vấn đề lập trường của đạo diễn và bộ phim mà Gal Gadot nói tới, mà là vì những lời cô ấy nói trước đó.
Murphy biết, anh ấy quả thực đã không để ý đến cảm nhận của Gal Gadot.
Có một số việc, một người đối mặt và hai người cùng đối mặt là hoàn toàn khác biệt. Bản thân Murphy có thể không quan tâm, nhưng nhất định phải cân nhắc xem liệu có làm tổn thương Gal Gadot hay không. Có lẽ lúc ban đầu, anh ấy theo đuổi Gal Gadot chủ yếu là vì hình tượng Wonder Woman ngày trước, nhưng sống chung nhiều năm như vậy, thời gian không tạo ra khoảng cách hay sự chán ghét, mà là tình cảm càng thêm sâu đậm.
Dù hai người chưa kết hôn, thậm chí chưa đính hôn hay đưa ra bất kỳ lời hứa hẹn nào cho nhau, nhưng Murphy đã sớm cho rằng hai người họ tạo thành một gia đình. Đêm nay Gal Gadot cũng nhắc nhở anh ấy, khiến anh nhận ra rằng, có một số việc trước khi làm, nhất định phải cân nhắc kỹ cho gia đình.
Vô luận thế nào, anh cũng sẽ không để gia đình này bị tổn thương.
Bởi vậy, Murphy đã và đang rất chân thành, rất thận trọng cân nhắc những lời của Gal Gadot.
Bây giờ còn đủ thời gian, anh có thể thong thả cân nhắc.
Sáng sớm hôm sau, đoàn làm phim một lần nữa trở lại trường quay, Murphy tiếp tục công việc quay bộ phim mới của mình.
Từ giai đoạn này trở đi, phân cảnh tự thân của Henry Cavill sẽ giảm bớt. Hai diễn viên đóng thế chuyên nghiệp của anh sẽ thường xuyên tham gia vào cảnh quay. Trong những phân cảnh này, nhân vật nam chính về cơ bản sẽ đeo mặt nạ, cho nên khi quay phim hành động, nếu có thể không cần Henry Cavill, Murphy đều cố gắng không dùng đến.
Ngoài ra, Murphy cũng yêu cầu đoàn làm phim chuẩn bị trang phục và mặt nạ chuyên dụng cho nhân v��t Chris Dáin do Henry Cavill thủ vai.
Trang phục được thiết kế từ vật liệu Kevlar, càng làm nổi bật cảm giác góc cạnh, phù hợp với tính thực dụng cần có của một bộ phim theo phong cách tả thực, và toàn bộ lấy màu đen làm chủ đạo.
Mặt nạ thì rất đơn giản, được chế tác bằng công nghệ sợi carbon mới nhất, chi phí không hề nhỏ. Mặt nạ sẽ che phủ toàn bộ đầu của nhân vật nam chính, chỉ có phần mắt được thiết kế hình chữ nhật để quan sát.
Tạo hình không có bất kỳ điểm nào lạ thường, thoạt nhìn qua, có chút giống những người lính Mỹ mặc áo chống đạn đen toàn thân.
Bộ phim lấy phong cách tả thực u tối làm chủ đạo, Murphy không cần nhân vật nam chính có tạo hình quá ngầu. Hơn nữa, trang phục quá ngầu và kỳ dị ngược lại sẽ phá hỏng trạng thái tâm lý thù hận sâu sắc của nhân vật nam chính.
"Diễn!"
"Được rồi!"
"Đèn!"
"Được rồi!"
...
Trong trường quay, Murphy theo lệ hỏi lại một lượt, sau đó để người ghi chép trường quay hô "bắt đầu".
Trường quay được bố trí thành một ga xe lửa. Chris Dáin vừa cứu Jay Rachel thoát khỏi tay một đám lưu manh, chuẩn bị rời đi, lại bị cô ấy gọi lại.
"Chờ một chút!" Margot Robbie đứng lên bước tới một bước. Henry Cavill, trong bộ đồ đen từ đầu đến chân, quay đầu lại, ánh mắt lấp lánh lộ ra từ chiếc mặt nạ. Margot Robbie nhìn anh ấy, vội vàng nói: "Anh cứ thế đi tìm cái chết ư? Ít nhất hãy cho em biết anh là ai!"
Henry Cavill chần chừ một chút, nói giọng khàn khàn: "Tôi là ai không quan trọng, những gì tôi làm mới quan trọng!"
Nói xong, anh quay người nhảy xuống ga xe lửa. Margot Robbie kinh ngạc gọi: "Chris..."
"Tốt lắm!"
Hai diễn viên có trạng thái diễn xuất rất tốt, Murphy liền hô "đạt": "Cảnh này đạt!"
Sau đó, các diễn viên đi tẩy trang nghỉ ngơi. Murphy rời khỏi trường quay tạm thời này, đến một trường quay khác bên cạnh. Michelle Williams cùng chỉ đạo hành động đang dẫn theo một số diễn viên đóng thế chuyên nghiệp, ở đó quay một trận hỗn chiến.
Cảnh hành động này, Murphy hoàn toàn giao cho chỉ đạo hành động dàn dựng, hoàn toàn không có ý định can thiệp. Anh chỉ đứng bên cạnh quan sát. Chỉ đạo hành động kinh nghiệm phong phú, thiết kế ra những động tác hoàn toàn phù hợp yêu cầu của Murphy, tất cả các động tác đều không có bất kỳ sự khoa trương nào, càng thêm gần với chém giết thực chiến.
Trong giai đoạn chuẩn bị, 20th Century Fox từng đề nghị Murphy sử dụng những chiêu thức kung fu mang tính biểu tượng, nhưng Murphy hoàn toàn không cân nhắc. Kung fu, hay nói cách khác là phong cách hành động từ Hồng Kông, đã thay đổi toàn bộ phim hành động Hollywood. Ngay cả bộ phim này của anh ấy cũng chịu ảnh hưởng, dù sao thì những chỉ đạo hành động xuất sắc ở Hollywood bây giờ, về cơ bản đều đã học hỏi và tiếp thu rất nhiều từ Hồng Kông.
Nhưng Murphy yêu cầu là phong cách thiên về thực chiến hơn, điển hình cho phong cách này chính là Wonder Woman trong «Man of Steel». Những chiêu thức kung fu mang tính biểu tượng dùng trong phim hành động quả thực rất đẹp mắt, nhưng không phải phù hợp với mọi bộ phim.
Ví dụ như bộ phim tả thực này của anh ấy, nếu nhân vật nam chính thể hiện những động tác chỉ mang tính hình thức, vì đẹp mắt, sẽ hoàn toàn phá hỏng bầu không khí của bộ phim. Hay như những bộ phim có nhiều cảnh hành động như bộ ba «The Lord Of The Rings» cũng tương tự không phù hợp; trong đó, nhân vật mà thể hiện những chiêu thức kiểu kung fu thì sẽ trở thành trò cười của thế kỷ.
Sau khi quan sát một lúc ở đây, thấy không có vấn đề gì, Murphy lại trở về tổ quay phim của mình. Tổ quay phim đã di chuyển đến một studio khác, nơi đây chỉ có phông xanh.
Chờ một lát, Margot Robbie và Henry Cavill đã trang điểm lại xuất hiện trong studio.
Sau một thời gian điều chỉnh ngắn, Murphy tuyên bố cảnh quay lại bắt đầu.
Giữa phông xanh bao quanh, Margot Robbie thận trọng bước qua, tìm thấy Henry Cavill đang bận rộn. Hai người nhìn nhau đầy thâm tình, trong ánh mắt mỗi người đều chứa đựng quá nhiều điều phức tạp.
Murphy đứng phía sau màn hình giám sát, quan sát hai người diễn xuất. Đây là một cảnh quay dài, cần hai người diễn xuất có một lực bùng nổ nhất định.
"Rất xin lỗi, tôi không thể nói cho em biết."
Lời thoại của Chris Dáin có ẩn ý sâu xa, đây dù sao cũng là một bộ phim theo phong cách tả thực. Nhân vật nam chính muốn trấn áp tội phạm, nhất định phải sống trong cô độc.
"Anh không cần xin lỗi đâu, Chris... Em vẫn luôn nghĩ đến anh, và cả chúng ta nữa..."
Margot Robbie càng tiến lại gần, hai người cuối cùng ôm lấy nhau. Điều này dường như là cái kết đại đoàn viên phù hợp với phong cách Hollywood nhất quán, nhưng Margot Robbie lại chủ động kéo giãn khoảng cách.
"Anh là sứ giả chính nghĩa trong màn đêm, là khắc tinh của tội ác. Chris đã lùi vào một góc khuất khác của thế giới, có lẽ chờ đến ngày New York thực sự bình yên, anh ấy mới có thể trở về..."
Hôm nay chủ yếu quay những cảnh đối diễn của Henry Cavill và Margot Robbie. Sau khi một ngày quay kết thúc, Murphy gọi nam nữ nhân vật chính vào phòng làm việc của mình, bàn giao những phân cảnh có điều chỉnh cho ngày hôm sau.
Về mặt này, anh ấy sẽ sớm trao đổi với diễn viên, chứ không như một số đạo diễn khác, tự ý sửa đổi phân cảnh mà không trao đổi với diễn viên.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.